Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • »Randel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 1. Oktober 2014, 14:13

Star Wars Rebels - Staffel 1 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 14] - [Komplett]

Star Wars Rebels

» Der junge Trickdieb Ezra lernt auf einem seiner zahlreichen Abenteuer auf seinem Heimatplaneten den unscheinbaren Kanan und seine treue Crew kennen. Er lernt, dass das Imperium unbarmherzig und mächtiger ist, als ihm bisher bewusst war. Das unbestimmbare Gefühl, welches ihn die ganze Zeit begleitet - dass da noch mehr zwischen den Welten zu existieren scheint, stellt sich als die allgegenwärtige Macht heraus, die ihn umgibt. Denn er ist eine neue Hoffnung und Kanan einer der letzten überlebenden Jedi. Ezra ist es nun bestimmt in die Geheimnisse der Macht und der Jedi eingeweiht zu werden. Gemeinsam sind sie die Ersten, die sich gegen das Imperium stellen. Sie sind die Star Wars Rebels. «

Offizielle Webseite: disney
Weitere Informationen: Wikipedia (en), IMDb und Serienjunkies.de

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014 Übersetzung: Randel & Invisible

© 2014 Korrektur:

© 2014 Anpassung: Randel & Invisible

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 563 registrierte Benutzer und 92 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*kebab, 1088cu, 321spass, 3headedmonkey, 68rmueller, 87hjkm5, a1983, aabb11, abe230490, abradum, Abu-Dun, Ace74, Aeryn Sun, air1981, ajunta, Alabor, alaizabel85, alf_212, Aljoscha, Anarki101, ANDYPOWER, andysbrandy, AngeltoFly, Antariel, Aquilo, aresfight, arthur83, Arwen744, asdfasdf7, astrodidi, Athos, auwffoc, avictorgm, Ayumi Hamasaki, Battlestar1965, beach136468, Benithedark, Benjamin Ford, BeQuietFeeli, Berti007, Berylin, bigbabami187, bigdaddyyoda, bigmaster, BilliW, billyboy, Bjoerg, bktemp, Black155, Blazek5018, BlindPeanut, Bloodsport83, bohu, Bollae, BonesExplosion, BooOdobi, borzel3, bothomire, bratfass, Bratneck, brazzo79, breakerxx, buby, bulle25, Bumbee_Bee, Bummihell, burningmoon, Buschmann0815, bytewarrior, caba18, canius, Captain Future, CarlosK, Carstens1979, catrix, cello001, chaoswarr, Chiran, chrisisis, Christian2310, chrizzlie, Chucky72, CLNilix, clubbing, cmd, coldsoul, Condor2k, cooldave, Courson, cp1921, Cpt.Punisher, Crackz, Crashingbear, Crazy K., Crazy-Iwan, crazyguy, cronas, curse, C_PYRO, Daco, DaDiDa, dagolden, DaK1lla, dallas101, dam16, DaRagna, Darkpoet1971, darktears187, darthlaw, dave.x, davior, DCSlade, deathclaw, deine_mutter, DeluxeZocker, Dermitder, DerSchwarze, Dietzi, Dillinger66, djmykey, DjSnow, DobbyPotter, dobsen, Doctor Strange, Donaldo, Dotspot, Drachenzahn, dragon345, Drizzit76, Druke, dschapeler84, duftknolle, Early, edelmond, ef9hzs, eisi2305, el pipi, Elch79, Elminster, Elmu1974, elroy, elschy, Engel12345, erhund, ernesto_cero, esper, etienne, Evermore, exodus19987, Exos, Exzeedy, F3rRaRi, f6blue200, faultier1, Feanor Glorious, Filiaunam, finkomania, Firebird2KB2, Fireflamer, FireRaver1975, fjor, Flash09, flex81, Flexx, Formeleins, fossihuhn, FoxMcLoud, Fr3eMaN, Franklin123, franksubs, frusty64, gaius89, gammelgans, gari-on, Gawling, gbear09, gehthe, Gicks, giem, ginge, goddogone, goliath23, Goose, Gorath, grafzafula, grandpuba, graudon, GreenSun, griever, Grimnir, GrinCat, Grizzly, Guitar_Hero_II, Gunhad, Guyver1, hacka, haemator, HaEngelmann, HamtiDamti, handfeld, hannsmartin, HArlekin, hcziok, heavensent500, Hechslerin, heino2000, Heldenstatus, hellboy15, hellfire_b, Hellknight1990, hersyr, Holznase, honkidonki, Hope, HorstR, hoschoo, Huraga, ibachi, iearea, igo01, ilo75, iluminat, imperio, Invisible, Irkalla, Iron_Fritz, Jack Herer, jackson6, Jadesfire, jamesbrown, Janski, Jason136, JasonGibbs, jayalex, jbruhn, jeedee72, Jim.Vier, Joker6686, Jokiko, Joshua, Joshur, Jozef1, JungleKing, K.u.d.d.e.l, Kaanor, kameko, kanda, kanedahawk, karno, Kayron666, Kazarian, kazbek, kcmcalistair, keisuji, Kermit82, Keule182, Kevko28, Killertomate2k1, kimlau, kliboris, KokiWoki, kölsch4711, kompass, kongbak, könig, Koromunchinsky, kosh_ms, krautbart, Kris1970, Kryptana, kuffour22, Kyouma Hououin, Kyuss77, Ladymel, lartnec, Le-Seaw, Lenânel, lex13, lighti, Linus85, locke666, lockerboy, Logos442, lokok, lonelylong, lordhelmchen, lordi1986, Lord_Darth_Rancor, lord_wicked, Lostwarrior, Lt.Ford, luffy.sunking, Lulloser, lvdjjohnny, M*42, MacGen, magarac, malyk, marc.spector, marki70, masterrevan, Matze1690, matzera, MaxCrisis, mazlum, menootes, mephjsto, Meranio, meyger2, mgandalf, mi010130, micronator, Miku_Ushita, milchreis28, Miles360, Miou, misterkreps, mitch78, mmax, mnbvcxy12, moebius2, mojomo, molghost1, monikarainer, Monster-Mike, moodman, MOSE 777, Mr.Eko, mrevil, MrF33ling, mrice, MrSansibar, muffy1, muipfui, Mukaido, myareone, mykka, N3r0, nakatarus, Naoxx, narbe, Narem, nartador, Nasa_Force, Neeroon, NegroManus, nekrish, Nektar, NeophyteX, Nephthys, nero2009, Neuer, nightfire87, NightHawk141, nike4444, ninja99, Nitr02Kill, NoF4c3, Nohrett, Noigel79, Noscot, nose11273, NosPhera2, o0oshisuio0o, obi068, Obsidi, occi, odavor, olligo76, omax, Oneil, Optimus, owals, pacze, Padro, PalawaJoko, peirsy, Pendrax, PeptoBones, PerrinO78, Peter_pillemann, Peyko, Pflaumenschnaps, phoe113, Phoenix0147, PietDerPeter, pman5, ppana, Pretender, Prey, Promestheus, R0D, ragman76, ragwurz, raider, Raith, ralrra, raposo, raptor78, rasmayo, raven1111, Razorban, real555, Rettich969, riker31, Riley, rlebeau, roffl8, ronon_dax, rossy2, rotarsch2000, roughi, roy_barnes88, ruby1294, Ruh23, Rumblejack, runterholer, Ruvik, Ryan79, sa6nd6ma6n, Saatan, Saemundur, sainrith, samploo, samson, Samuel Colt, satoos, schorschbaum, schuetzefred, Schurik007, scooter98, Scotty, Scriser, Segothal, Selous, seppanno, SeraphimZero, serienfan, Setzuna, shakka666, Sherrymichi, Shigar10, Shoash, Shockfire, sid_11, siesko, silencer1979, Silenter, Sinbad, sirtempler, Skullmonkey, skynetgiant, SkywalkerBln, Slargash, smyrre, SNiiR, Sorin, spinocerebell, Spocky69, spontan, sreet, ssnake, Stainboy, stargate533, STBoy, steffenmichel87, Stella_Stone, stkr2004, StoorWorm, Strandwichtel, Streetfly, stringer, Stubbi, subchris, subdata187, subheater, subHiro, SuboX, suchix, sulomania, sumoringer, superiorX, Suppi-Iro, Susi101082, Susonylla, sven1234, Sweetsensation, sye13, Syrean, tantewalli, Tatsuhiro, temp001, Teppichfussel, testaccount2, The Hellraiser, TheBuck, TheChimaker, thelebanese, theLovitas, The_Iceman, thiphoo, Threepwood, tibi35, Tilly71, Timm.2011, Titan45, TMOD, tommybisaar, Tomres, tomx, Toppless, torture, totti84, tralafitti, Tribun_org, tropicoxp, Trude1992, trux, Tsabos, tvkeks, Twoflow, underlay, Undertaker85, valon2k1, vento, viccerritus, Waltraud, watsonbunny, wernex, Westen, WhoFanboy, Wiedus, wiese2007, willy_wolf, winston, wishmasta, wismerhill, Witzkeks, WiZaRd1979, wnsylpx, wolf16379, Wolo78, Wotaan, Wozup, Wurzelgnurz, wyld, Xerosmelody, xeyo, XPHacker, xTuXx, xy23z, xytan, yuna111, z00ey, zerales, zerbi, Zhack, Zhadow, zimtahorn, Zonfus Christus, zorLo, Zuckerstueck, zwendeluxe

2

Samstag, 4. Oktober 2014, 13:23

Der VO zu E01 (HDTV-QCF)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

Hope

~ The little Voice ~

Beiträge: 1 336

Wohnort: Niederösterreich

  • Nachricht senden

3

Montag, 6. Oktober 2014, 21:08

Der VO zu E02 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

4

Donnerstag, 9. Oktober 2014, 03:16

Deutsche Untertitel zu E01 verfügbar!
(HDTV-QCF)


Übersetzung: Invisible

5

Donnerstag, 9. Oktober 2014, 16:39

Hi,
vielleicht kann mich ja jemand aufklären, ich bin etwas verwirrt. Ich sehe, dass hier die Episode 1 als DE Sub raus ist, auf einigen einschlägigen Seiten sehe ich aber E01E02 zusammengefasst. War das eine Doppelfolge? Wie ist denn da die Aufteilung? Danke euch :)

6

Donnerstag, 9. Oktober 2014, 18:36

Die erste Folge war eine Folge doppelter Länge - wenn man so will, eine Doppelfolge.
Bestehend aus "Spark of Rebellion" Part 1 und Part 2.
Es sieht so aus, als sei die offizielle Episodenzählung, dass dies E01 war und ab der nächsten Folge "Droids in Distress" E02.

  • »Randel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

7

Donnerstag, 9. Oktober 2014, 19:47

Update:
Die deutschen Untertitel zu S01E01 (W4F & WEB-DL) sin
d jetzt verfügbar!

8

Samstag, 11. Oktober 2014, 00:58

Deutsche Untertitel zu E02 verfügbar!
(WEBRip-QCF & 720p.WEBRip-QCF & WEB-DL)


Übersetzung: Invisible

9

Samstag, 11. Oktober 2014, 17:44

Großes DANKE, dass ihr diese Serie übersetzt. Für mich als STAR WARS Fan eine tolle Überraschung. :)

10

Samstag, 11. Oktober 2014, 17:56

Da gucken ja schon zwei die Serie. :D Freut mich ^^

11

Dienstag, 14. Oktober 2014, 23:29

Anpassungen an die HDTV Versionen (W4F) von E02 im Startpost verlinkt.

12

Donnerstag, 16. Oktober 2014, 12:54

Ich glaube, da gibt es mehrer, die diese Serie gucken. ;)
Gerade erste Konzeptbilder vom neuen Film (Start Ende 2015) gesehen und Wahnsinn, was ich da zusehen bekam.

13

Sonntag, 19. Oktober 2014, 10:44

Wann wird die Serie nun eigentlich ausgestrahlt?
Laut Wikipedia (en) Freitag bzw. bei uns Samstag, aber irgendwie tauchen immer ein paar Tage vorher (Tage variieren) Webrips auf. Wo kommen die her?
Bitte zu Herzen nehmen....
http://www.das-dass.de/

  • »Randel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 21. Oktober 2014, 14:11

Die VOs zu E03 (WEBRip-QCF)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

  • »Randel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

15

Dienstag, 21. Oktober 2014, 18:02

Die VOs zu E01 (720p.HDTV-W4F + 720p.WEBRip + WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!


Außerdem:


Die VOs zu E02 (HDTV-W4F + 720p.HDTV-W4F + HDTV-WEBRip + 720p.WEBRip)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!



  • »Randel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

16

Dienstag, 21. Oktober 2014, 23:31

Update:
Die deutschen Untertitel zu S01E03 (WEBRip-QCF) sin
d jetzt verfügbar!

Die Untertitel für die HDTV-Versionen und die WEB-DL-Version folgen in ein paar Tagen,
wenn sie im TV laufen.

  • »Randel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

17

Donnerstag, 23. Oktober 2014, 00:10

Update:
Die deutschen Untertitel zu S01E03 (HDTV-b4er, 720p.HDTV-BWB & WEB-DL) sin
d jetzt verfügbar!

Außerdem sind die dazugehörigen VOs ebenfalls verlinkt!

18

Freitag, 24. Oktober 2014, 19:11

Passt denn der Sub für B4er auch auf QCF. Hab leider blos den gefunden. ..... fuer Episode 3 mein ich.

19

Freitag, 24. Oktober 2014, 19:15

Nein, passt nicht. Aber nimm doch einfach den Sub für die QCF-Version.
In der dritten Spalte "Untertitel WEBRip & 720p.WEBRip" zu finden. :)

20

Freitag, 24. Oktober 2014, 19:26

Cool Danke !!! Mache ich, mal schauen.