SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hm, das ist seltsam. Ich schau mal, was da schiefgelaufen ist. Danke fürs Bescheid sagen

Also passt es nicht 2HD die heute angepasst haben...

Hab mir jetzt die WebDL geholt, da is alles super, danke.

gelöscht

omg ich nehme keine webDL

also was ist nun geht 2 HD wieder ??

Zitat von »subjanunder«

...dann eben nicht, liebe Tante Tzu. Wird ja keiner gezwungen, den 2 HD zu verwenden.

Wenn das so ist, dann sag ich halt jetzt nichts mehr, wenn mir was auffällt.
Sorry, wenn ich dir tzu nahe getreten bin. War nicht meine Absicht.

Gelöscht, gehört hier nicht rein und bringt auch nichts

Zitat von »subjanunder«

Wenn du offenbar der große Experte bist...

Ups, da ist aber jemand richtig angepisst. Aber gut, wenn du willst....
Bin ich ein Experte? Nein.
Habe ich etwas Ahnung davon? Ja.

Zitat von »subjanunder«

setz dich selbst ran und pass an.

Hab ich mir gestern wirklich überlegt, aber diese Zeit ist vorbei.

Zitat von »subjanunder«

Es geht hier nicht darum, alle 8 bis 10 Minuten auf einen Schnitt nach einer Werbepause zu reagieren.

Interessant. Dann hätte ich eine Frage an den Experten: Wie unterscheiden sich denn die Releases?
Als Ausnahme fällt mir in letzter Zeit nur eine Folge bei Orphan Black ein. (Sachen wie Intro und Framerate lassen wir mal außen vor.)

Zitat von »subjanunder«

Wenn ich für eine perfekte Anpassung so lange brauchen würde, wie ein Subber für die Folge, dürfte klar sein, dass das Erarbeiten einer Anpassung ineffektiv ist.

Willst du aller Erntens behaupten, eine anständige Anpassung dauert 6 Stunden? (so lange sind die drei an der Übersetzung und der Korrektur bestimmt gesessen)
Frag mal Grolli, ob der so lange für eine ordentliche Anpassung braucht.
Und wir sprechen hier vom Anpassen eines bereits getimeten Subs und nicht vom Timen eines VOs einer englischen Serie.

Außerdem gibt es eine perfekte Anpassung genauso wenig wie den perfekten Sub.
Der Spruch ist schon alt, gilt aber immer noch.

Und ich bleib dabei, wenn die Ausgangstimings gut gemacht sind, geht es recht fix.
Oder glaubst du etwa die sprechen in den verschiedenen Releases schneller/langsamer/mehr/weniger?


Ich freue mich schon auf deine bestimmt sehr emotionale Antwort.

Edit:
@Hampton: ich hab nicht angefangen! Ich hab nur gesagt, dass da was schief gelaufen ist. Wenn er es dann auf ein anderes Niveau ziehen will.
Kann er haben.

Leute, streitet euch bitte per PN, hier im Thread hat das nichts zu suchen.

2HD Anpassung wurde entfernt, bis eine andere verfügbar ist.

Zitat von »Evidence«

2HD Anpassung wurde entfernt, bis eine andere verfügbar ist.

2HD Anpassung wieder verfügbar.

Huhu,

wann geht die nächste folge sub weiter wenn ich mal ganz lieb fargen darf
lg

Leider hat sternchen im Moment mal wieder ziemlich viel um die Ohren, aber es geht auf jeden Fall in den nächsten Tagen weiter (Ich würde jetzt "morgen oder übermorgen" sagen, möchte mich aber nicht festlegen, darum halte ich es lieber ein bisschen allgemeiner.)

Zitat von »Perian«

Leider hat sternchen im Moment mal wieder ziemlich viel um die Ohren, aber es geht auf jeden Fall in den nächsten Tagen weiter (Ich würde jetzt "morgen oder übermorgen" sagen, möchte mich aber nicht festlegen, darum halte ich es lieber ein bisschen allgemeiner.)

Danke für die info

Gerne doch

Wie gut, dass ich mich nicht festgelegt habe
Der korrigierte Sub liegt jetzt noch bei der Subberin und wartet darauf, von ihr abgesegnet zu werden

Tut mir leid, dass es doch noch einmal so lange gedauert hat, das konnte ich nicht ahnen Aber hier ist er nun endlich:

folge 8 ist doch schon draussen oder wird es wieder nochmal korrigiert??

War nur ein kleiner Eingabefehler. Folge 8 ist fertig und Folge 9 befindet sich in Korrektur.