[Subs] Constantine - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett] - Page 3 - Constantine - SubCentral.de

[Subs] Constantine - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Konou91

Beginner

Posts: 38

Tuesday, November 18th 2014, 7:30pm

Da hat sich wohl ein gutes Team gefunden.

Vielen Dank!

Go to the top of the page

BlackN1ke

Professional

Posts: 944

Tuesday, November 18th 2014, 8:29pm

Sehe ich genauso... Das ging echt ziemlich schnell. Vielen Dank dafür

Go to the top of the page

degubrut

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 2,011

Location: Franken

Tuesday, November 18th 2014, 9:17pm

Vielen Dank für die Blumen.... wir tun, was wir können....

Status wird geladen. Bitte warten...

Go to the top of the page

Interdicted

~ Freches Früchtchen ~

Posts: 869

Wednesday, November 19th 2014, 9:39am

Update:

Die WEB-DL Anpassung zu E04
ist jetzt im Startpost verfügbar!

Vielen Dank an Grollbringer

Viel Spaß!

Go to the top of the page

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

Saturday, November 22nd 2014, 8:09am

Die VOs zu E05 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Go to the top of the page

jackson6

Beginner

Posts: 8

Sunday, November 23rd 2014, 9:38pm

"you are a massive pain in the ass gary lester" ---"du bist ein massiver schmerz im arsch..."

...extra so oder auch net, hab mich auf jeden fall gut weggepisst

Go to the top of the page

Sloth

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,114

Sunday, November 23rd 2014, 11:06pm

Dann sag mal was deutsches, was da besser passt

Go to the top of the page

Benjui

Beginner

Posts: 7

Sunday, November 23rd 2014, 11:09pm

"du nervst ganz schön"
"du gehst einem wirklich ziemlich auf den Sack/die Nerven"

Go to the top of the page

Sloth

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,114

Sunday, November 23rd 2014, 11:17pm

Go to the top of the page

Invisible

-= Mr. Detail =-

Posts: 3,533

Monday, November 24th 2014, 8:25am

Quoted from "jackson6"

"you are a massive pain in the ass gary lester" ---"du bist ein massiver schmerz im arsch..."
...extra so oder auch net, hab mich auf jeden fall gut weggepisst

Da wird beim Schauen eben auch durch die Subs Unterhaltung geboten. :lachen:

Extra so übersetzt, Sloth?

Go to the top of the page

Sloth

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,114

Monday, November 24th 2014, 10:01pm

Ich hab das nicht übersetzt, das war entweder degu oder sharky.
Ich hab nur bei der Vor-Korri auch darüber geschmunzelt, mir ist in dem Moment aber nix besseres eingefallen.
Und ich dachte, entweder richtets Mellina, oder eben nicht.

Go to the top of the page

Mellina

Sage

Posts: 231

Location: Wuppertal

Occupation: Zahlenverdreherin

Monday, November 24th 2014, 11:03pm

Haha, ja ist mir zwar aufgefallen, aber ich dachte, wenn es der liebe Sloth so bleiben lässt, dann wird es wohl richtig sein :auslach:

Edit: Bei dict.cc steht sogar mal etwas: "absolut schrecklich".

Go to the top of the page

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

Posts: 1,356

Occupation: Korri-Fähe

Tuesday, November 25th 2014, 1:31am

unglaubliche/unfassbare/entsetzliche/undwaseinemnochsoeinfällt Nervensäge ist wahrscheinlich die adäquate Übersetzung. Oder " ich kann dich leiden wie'n Splitter im Hintern"...

too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.

The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

Go to the top of the page

degubrut

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 2,011

Location: Franken

Wednesday, November 26th 2014, 5:57pm

ich war das nicht mit dem massiven schmerz am popo *gg*

Status wird geladen. Bitte warten...

Go to the top of the page

Invisible

-= Mr. Detail =-

Posts: 3,533

Saturday, November 29th 2014, 2:16pm

Die VOs zu E06 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Go to the top of the page

Mellina

Sage

Posts: 231

Location: Wuppertal

Occupation: Zahlenverdreherin

Sunday, November 30th 2014, 4:26pm

Der deutsche Untertitel zu Folge 5 von Constantine ist nun im Startpost verfügbar!
Wir wünschen euch viel Spaß mit der Folge "Danse Vaudou".

Übersetzung: Sloth & degubrut & Sharky1980
Korrektur: Mellina

WEB-DL Anpassung von Grollbringer folgt.