Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dem stimme ich ebenso zu. Die Synchro ist bei the Walking Dead zwar nicht so schlimm wie bei Supernatural (hahaha), aber man merkt schon teilweise das es ne übereilte Synchronisation ist, die dort zum Vorschein kommt !
Im ersten Post in diesem Thread ist ein Button mit "Bedanken", dort musst du einmal draufklicken und dann die Seite aktualisieren. Dann öffnet sich eine Tabelle, wo du die Untertitel runterladen kannst.
Vielen Dank für den schnellen DE-Sub. Ich hab mir den gerade selbst auf das WEB.DL-Format gesynct. Falls gewünscht, ist hier meine nicht perfekte NOOB-Anpassung. Ich hab das noch nie gemacht, daher könnte es an der ein oder anderen Stelle ein Offset von bis zu 300ms geben. Reicht für meine Zwecke heute Abend aber.
Ich will damit niemanden ans Bein pissen. Aber meine Freundin braucht deutsche Subs und ich habe nur die WEB.DL-Version, daher musste ich mir das selbst re-syncen. Ich möchte mich hiermit noch mal herzlichst bei dem ursprünglichen Verfasser des Subs bedanken!
der versatz ist unregelmässig , mal mehr und mal weniger , aber er ist tatsächlich nicht zu übersehen und sehr störend , da er im sekundenbereich ist . wurden die timings hier vielleicht nicht gemacht ? selbst wenn ich es anpassen will stimmt ein item , das näxte ist wieder sekunden daneben und massiv zu kurz . sehr ungewohnt für walking dead season 5 ...
für mich ist er so jedenfalls nicht anschaubar , den muss ich komplett item für item überarbeiten , damit ich die folge geniessen kann .
(ich habe den 720p web-dl)
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
Ich habe Folge 5, wie alle anderen Folgen der Staffel, vernünftig getimt. Und zwar auf 720p-KILLERS. Das kleinere Format KILLERS hat 1:1 auf diese Version gepasst.
Bearlica hat die Anpassung für WEB-DL gemacht. Ich leite die Info, dass es anscheinend nicht passt, weiter und der Sub wird ggf. überarbeitet und neu verlinkt.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
The Walking Dead »
[Subs] The Walking Dead - Staffel 3 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]
(15. Oktober 2012, 11:36)
Die VOs zu E05 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
