Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Update: Der deutsche Untertitel zu E13 (HDTV | 720p.HDTV)
ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: Proserpine,The old Man & Shay-Zee
Korrektur: Shay-Zee
too old to die young
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!
wenn mir nix großartiges dazwischen kommt (wovon ich ausgehe ), mache ich die Korrektur zu E14 heute Abend.
too old to die young
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!
Update: Der deutsche Untertitel zu E14 (HDTV | 720p.HDTV)
ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: Perian,The old Man & Shay-Zee
Korrektur: Shay-Zee
too old to die young
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!
Den als "LOL-Version" verlinkten Sub von Folge 14 habe ich rausgenommen, die gibt es nicht. Wie masist schon schrieb, gibt es eine KILLERS-Version.
Eine Anpassung darauf wird bestimmt iwann gemacht.
sorry, Leute, den Bock hab ich geschossen. Sollte aber asap behoben sein!
too old to die young
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!
Theoretisch liegt der Unterschied nur darin, dass die Version dann anders geschnitten wäre, etc.
In diesem Fall existiert allerdings keine LOL-Version, wovon aber zuerst ausgegangen wurde,
da idR DIMENSION und LOL zusammenrausgebracht werden, da sie zu einer Group gehören und somit identisch geschnitten sind.
Dieses Mal gab es allerdings den HDTV und den 720p.HDTV von zwei verschiedenen Groups,
wodurch man dieses Mal nicht den Sub der 720p.HDTV-Version auch für die HDTV-Version benutzen konnte.
Hier war eine Anpassung nötig.
Lange Rede kurzer Sinn: Der Unterschied liegt lediglich bei der Group und idR bei den Cuts des Videos.
Update: Der deutsche Untertitel zu E15 (HDTV | 720p.HDTV)
ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: The old Man & Shay-Zee
Korrektur: Shay-Zee
too old to die young
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
Der deutsche Untertitel zu E13 (HDTV | 720p.HDTV) 
), mache ich die Korrektur zu E14 heute Abend. 
NCIS: Los Angeles S05E20
(18. September 2014, 19:40)
Link sollte jetzt wieder richtig funktionieren. 
Die VOs zu E14 (HDTV-KILLERS & 720p-DIMENSION)
Die VOs zu E15 (KILLERS & 720p-KILLERS)
