Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

41

Freitag, 6. Februar 2015, 20:05

Update:
Der deutsche Untertitel zu E08 (HDTV | 720p.HDTV | WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: Cuina & evilgretel
Korrektur: **butterfly**
Anpassung: **butterfly**

Beiträge: 53

Wohnort: Waterkant

Beruf: Survivor

  • Nachricht senden

42

Samstag, 7. Februar 2015, 17:15

Entweder falsch verlinkt oder falsch beschriftet, wenn ich auf der Startseite den VO-Sub für Dimension anklicke, steht dort der Sub für's Lol-Release ...

;)

Edit by Interdicted danke für den Hinweis, wurde ausgebessert

lefty1981

unregistriert

43

Donnerstag, 12. Februar 2015, 20:58

Wann kann man mit dem nächsten Sub rechnen?Würde echt gerne weitergucken,geht auch in englisch aber mit sub wäre trotzdem schöner!
Heute kommt ja schon Episode 14 und bis Folge 8 gibts es Subs.Deswegen wollte ich mal wissen ob noch lust am Subben der Serie besteht?

44

Donnerstag, 12. Februar 2015, 22:16

Das Team hatte anfangs noch die 1. Staffel beendet und erst später mit der 2. begonnen. Von daher geht es nicht ganz so schnell.

Folge 9 ist aktuell zu 83 % übersetzt, Folge 10 schon zu 66 %. Also ja, es geht weiter. :) Aber ihr müsst den Subbern auch ein bisschen Zeit geben.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

45

Donnerstag, 12. Februar 2015, 22:26

Die VOs zu E14 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

lefty1981

unregistriert

46

Freitag, 13. Februar 2015, 17:08

Das Team hatte anfangs noch die 1. Staffel beendet und erst später mit der 2. begonnen. Von daher geht es nicht ganz so schnell.

Folge 9 ist aktuell zu 83 % übersetzt, Folge 10 schon zu 66 %. Also ja, es geht weiter. :) Aber ihr müsst den Subbern auch ein bisschen Zeit geben.


Natürlich brauch das Subben auch Zeit,ich will nur wissen ob noch gesubbt wird,wenn man rechnet sind ja zwischen Folge 8 und 14 mindestens 6 Wochen,da kann man schon denken,das keiner weiter subbt,is ja nen Team.Also es subbt ja nicht nur einer.Will keinen unter druck setzen und das schaffe ich bestimmt auch nicht,aber man muss ja mal fragen.

47

Freitag, 13. Februar 2015, 19:34

Lefty , wie wäre es denn, wenn du mal den Thread nachliest, dann würdest du sehen, dass jede Woche eine weitere Folge gesubbt und veröffentlicht wurde und dass letzte Woche die letzte Folge veröffentlicht wurde. Also ja, es wird gesubbt. die Verzögerung diese Woche liegt an mir, weil ich momentan echt wenig Zeit und viele Projekte habe.
Auf der Startseite im Thread und oben in der Menüleiste findest du übrigens auch eine Statusliste.


Zitat von » Klaus Mikaelson«

Viking ash is indeed rare...
but all you really need is a burning viking corpse.



48

Dienstag, 17. Februar 2015, 23:15

Update:
Der deutsche Untertitel zu E09 (HDTV | 720p.HDTV | WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: **butterfly**
Korrektur: **butterfly**, Cuina, evilgretel
Anpassung: **butterfly**

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

Beiträge: 1 645

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

49

Donnerstag, 19. Februar 2015, 07:20

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 2x10 sind jetzt verfügbar!
Viel Spaß mit "Shouldn't Have Been Alone"!


Übersetzung: **butterfly** & evilgretel
Korrektur: **butterfly**
Anpassung: **butterfly**

50

Donnerstag, 19. Februar 2015, 15:09

Update
Die VOs zu E15 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

51

Donnerstag, 26. Februar 2015, 15:49

Update
Die VOs zu E16 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

52

Freitag, 27. Februar 2015, 21:41

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S02E11 und S02E12 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "We Don't Work Together Anymore" und "Disco Bob"!


Übersetzung: evilgretel
Korrektur: **butterfly**; Anpassung: **butterfly**

lefty1981

unregistriert

53

Samstag, 28. Februar 2015, 11:06

Ihr macht mich Heute glücklich und meinen Samstag perfekt!!
Danke für die Subs.....

54

Sonntag, 1. März 2015, 22:14

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S02E13 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "A Little Devil Complex"!


Übersetzung: **butterfly** & evilgretel
Korrektur: **butterfly**; Anpassung: **butterfly**

55

Montag, 9. März 2015, 21:36

Update:
Der deutsche Untertitel zu E14 (HDTV | 720p.HDTV | WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: **butterfly**, Cuina, evilgretel
Korrektur: **butterfly**
Anpassung: **butterfly**

lefty1981

unregistriert

56

Donnerstag, 19. März 2015, 18:53

Hi!Wie weit is denn der nächste Sub?Steht ja schon seid einigen Tagen bei 33%
Bitte seid nicht beleidigt,ich will niemanden unter Druck setzen,denn ich weiß,das ihr eure Freizeit dafür opfert.
Bin einfach ein großer Fan der Serie und kann es kaum erwarten die nächste Folge in Deutsch zu sehen.

57

Samstag, 21. März 2015, 00:12

Die Chancen tendieren gegen Null, dass er am Wochenende kommt.
Aber wie du bestimmt weißt, haben wir alle nicht nur ein Projekt.
Wenns bei einem mal mehr ist, müssen die anderen etwas kürzer treten.
War hier auch so, als 4 Subs in 10 Tagen kamen.
Und aktuell stehen wir bei -2. So nah dran waren wir überhaupt noch nie!

Also stay tuned,
gretel
Bei Temperaturen um 25° und Sonnenschein subbe ich nicht!!
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere

Coming up...



58

Montag, 23. März 2015, 23:22



Die deutschen Untertitel zu den Episoden S02E15 + E16 sind nun verfügbar.

Übersetzung: evilgretel & Cuina
Korrektur & Anpassung: **butterfly**


Viel Spaß mit "What Do You Do" und "What Puts You on That Ledge"!



Zitat von » Klaus Mikaelson«

Viking ash is indeed rare...
but all you really need is a burning viking corpse.



lefty1981

unregistriert

59

Dienstag, 24. März 2015, 07:34

Danke für die neuen Subs!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

60

Donnerstag, 26. März 2015, 17:10

Die VOs zu E17 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!