Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Downton Abbey »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Freitag, 17. Oktober 2014, 22:42
Apropos lesen können, ich zitiere mal die ursprüngliche Nachricht:
"Gleich vorweg mal die schlechte Nachricht... Ich habe mal gewagt, Urlaub einzureichen. Da ich ab Samstag zwei Wochen lang weg bin, werden auch die Subs auf sich warten lassen."
Zeitstempel 25. September 2014. Zwei Wochen Urlaub, sind 14 Tage, somit war er am 13. Oktober 2014 zurück. Ich fragte erst rund vier Tage später nach, es hat also nichts mit meinen Lesefähigkeiten zu tun.
Das er von der Telekom so gefoppt wird, konnte natürlich niemand wissen. In diesem Sinne, danke für die Antwort.
Freitag, 17. Oktober 2014, 22:53
Samstag, 18. Oktober 2014, 23:39
Du, gar keine Frage, niemand will dich hetzen, Mein Post war eher an den Meister Petz gerichtet und sollte im Grunde aussagen, dass es keinen Grund für eine derart arrogante und herablassende Antwort gab.Apropos lesen können, ich zitiere mal die ursprüngliche Nachricht:
"Gleich vorweg mal die schlechte Nachricht... Ich habe mal gewagt, Urlaub einzureichen. Da ich ab Samstag zwei Wochen lang weg bin, werden auch die Subs auf sich warten lassen."
Zeitstempel 25. September 2014. Zwei Wochen Urlaub, sind 14 Tage, somit war er am 13. Oktober 2014 zurück. Ich fragte erst rund vier Tage später nach, es hat also nichts mit meinen Lesefähigkeiten zu tun.
Das er von der Telekom so gefoppt wird, konnte natürlich niemand wissen. In diesem Sinne, danke für die Antwort.
Ich habe aber auch in meinem ersten Post geschrieben, dass die Subs langsamer kommen werden als in den Staffeln davor... Zumindest habe ich das rüber bringen wollen.
Nur mal als Info...
1050 Items in der ersten Folge.
Selbst wenn ich allein subben würde... ich brauche bei Downton allein gut 1 Stunde für 100 Items. Und das, wenn es gut läuft... denn die Serie ist SO zeitaufwendig und teilweise so heftig zu übersetzen, dass ich am liebsten schreiend durch die Gegend rennen und die Schreiber beschimpfen würde
Wären also allein gute 10 1/2 Stunden reines Subben, dazu kommen mindestens 3 Stunden Eigenkorrektur, um meinen Kram halbwegs lesbar zu machen. Und das hat sich nicht mit einer simplen Rechtschreibprüfung.
Da ich arbeite, zwei Hunde habe, zwischendurch mal was esse und mindestens 6 Stunde schlafen möchte... mehr wie 300 Items sind beim besten Willen nicht pro Tag drin.
Wäre also auch in vier Tagen nicht drin gewesen.
Und ich habe NCIS und CM den Vorrang gegeben, damit ich mich Downton in Ruhe widmen konnte... ich gebs zu
Und sie, nicht er.
Sonntag, 19. Oktober 2014, 00:29
Ganz ehrlich, das ist schnell!ich brauche bei Downton allein gut 1 Stunde für 100 Items. Und das, wenn es gut läuft...
 Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. 
|
Sonntag, 19. Oktober 2014, 00:59
zu meinen Lieblingsserien, den ich hier bekommen kann und bin den jeweiligen Subbern sehr dankbar dafür. 
ohne die Subs. 
-Übersetzer versucht... wenn da dann Vornamen wie Grace mit Anmut oder Gnade übersetzt werden, weiß ich nicht mehr so genau, ob ich dann lachen oder weinen soll.
Sonntag, 19. Oktober 2014, 06:09
Zitat von »Einherjer«
Du, gar keine Frage, niemand will dich hetzen, Mein Post war eher an den Meister Petz gerichtet und sollte im Grunde aussagen, dass es keinen Grund für eine derart arrogante und herablassende Antwort gab.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Meister Petz« (19. Oktober 2014, 13:01)
Montag, 20. Oktober 2014, 23:11
Bitte Anpassung 720p FOV nicht vergessen,
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Dienstag, 21. Oktober 2014, 20:59
Die VOs zu E05 (HDTV-FTP & 720p-FoV)
Die VOs zu E06 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
