Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
noch was zu den subs : da es unmöglich ist , dieses zweideutige wort einmal so und einmal anders zu übersetzen (weil es diese beiden bedeutungen nun mal gleichzeitig hat) , schlage ich vor , dass alle , die die zwei gebräuchlichsten bedeutungen von "cock" nicht kennen , das mal kurz nachschlagen , bevor sie die folge schaun . und dann nicht nur die subs lesen , sondern eben auch zuhören - sonst wird sich euch der witz nicht erschliessen , okay ?
will sagen : ein hahn hat einen schwanz , aber er ist auch einer
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
Ich glaube die Serie wird nicht mehr weiter übersetzt, ...
das wär mir aber neu . solange ich nichts anderes erfahre erwarte ich die letzten 2 subs noch zur kontrolle . irgendwann
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
die letzten 2 folgen sind unterwegs , und wenn ich zurück bin aus dem hohen norden mach ich mich an die korrektur
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
zur 10 kann ich nun doch noch keine genaueren angaben machen , sorry
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
momentan bin ich an der korrektur der letzten episode , sollte noch vor start der season 19 fertig werden
(eigentlich noch diese woche , denke ich , aber da hierzulande wieder mal ein filmfestival zu gange ist kann ich für nix garantieren)
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
(eigentlich noch diese woche , denke ich , aber da hierzulande wieder mal ein filmfestival zu gange ist kann ich für nix garantieren)
so , es war ein bisschen aufwendiger , als ich gedacht habe , und ich hatte gleichzeitig weniger zeit , als ich gehofft habe . aber hier wäre er , der zweite teil des weihnachtsspecials
ich weiss , wir waren schon schneller , aber immerhin haben wir's noch hingekriegt , richtig ?
danke für eure geduld , wherever you are
btw: für einmal übersetzung:moof - korrektur/sync: dr.olds
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
[Subs] South Park - Staffel 11 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 14] - [Komplett]
(6. Mai 2007, 07:45)
Der deutsche Untertitel zu E09 (HDTV | 720p.HDTV | WEB-DL)
