SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

So langsam aber sicher steigt der Blutdruck im Kreislauf eines Serienfans, denn die Entwickling bei Subcentral (natürlich auch im Konkurrenzforum) in den letzten 1-2 Jahren lässt das Blut in Wallung kommen. Damit man direkt versteht (die meisten User tun´s wahrscheinlich sowieso schon), fasse ich das Elend mal anhand meiner aktuellen Serienliste, sprich der Serien, die ich aktuell schaue (oder böse gesagt, gerne schauen würde aber nicht schauen kann, weils mit den Subs nicht mehr nur schleppend, sondern fast schon im Stillstand voran geht) zusammen:

1. Californication - 7. und letzte Staffel: (Californication)
Staffel Premiere: 13. April 2014
Staffel Finale: 29. Juni 2014
Folgen 12 (gesendet 12) - Untertitel bisher für 3 Folgen
Letzter Sub erschienen am Freitag, 23. Mai 2014

2. Extant - 1. Staffel: (Extant)
Staffel Premiere: 29. Juli 2014
Staffel Finale: 17. September 2014
Folgen 13 (gesendet 12) - Untertitel bisher für 5 Folgen
Letzter Sub erschienen am Samstag, 30. August 2014

3. Fargo - 1. Staffel: (Fargo)
Staffel Premiere: 15. April 2014
Staffel Finale: 17. Juni 2014
Folgen 10 (gesendet 10) - Untertitel bisher für 8 Folgen
Letzter Sub erschienen am Sonntag, 31. August 2014

4. Halt and Catch Fire - 1. Staffel: (Halt and Catch Fire)
Staffel Premiere: 1. Juni 2014
Staffel Finale: 3. August 2014
Folgen 10 (gesendet 10) - Untertitel bisher für 4 Folgen
Letzter Sub erschienen am Samstag, 13. September 2014

5. In the Flesh - 2. Staffel: (In the Flesh)
Staffel Premiere: 4. Mai 2014
Staffel Finale: 8. Juni 2014
Folgen 6 (gesendet 6) - Untertitel bisher für 3 Folgen
Letzter Sub erschienen am Montag, 18. August 2014

6. Salem - 1. Staffel: (Salem)
Staffel Premiere: 20. April 2014
Staffel Finale: 13. Juli 2014
Folgen 13 (gesendet 13) - Untertitel komplett für 13 Folgen
Letzter Sub erschienen am Montag, 15. September 2014 (gestern)

Damit ist Salem komplett gesubbt und seit gestern auch abgeschlossen, allerdings statt 13 Wochen sitzt man fast 26 Wochen an der Serie und wartete durchschnittlich 2 Wochen auf den neusten Sub.

7. The Turn - 1. Staffel: (The Turn)
Staffel Premiere: 6. April 2014
Staffel Finale: 8. Juni 2014
Folgen 10 (gesendet 10) - Untertitel bisher für 7 Folgen
Letzter Sub erschienen am Mittwoch, 10. September 2014

Das sind die Serien, bei denen es gewaltig hapert und man durchschnittlich 2, 3 oder noch mehr Wochen auf einen Untertitel wartet oder, wie im Fall von Californication, überhaupt nichts mehr passiert. Darüber hinaus schaue ich noch folgende Serien, bei denen es flutscht und man tatsächlich in Serienmanier, regelmässig mit Subs verwöhnt wird und so die Serie in angenehmem Rhythmus schauen kann:

8. Ray Donovan - 2. Staffel: (Ray Donovan)
Staffel Premiere: 13. Juli 2014
Staffel Finale: 28. September 2014
Folgen 12 (gesendet 10) - Untertitel bisher für 9 Folgen
Letzter Sub erschienen am Donnerstag, 11. September 2014

Mal ein dickes Lob und Danke an der Stelle an die Jungs/Mädels die Ray Donovan subben. Kontinuierlich hochwertige Subs immer 2-4 Tage nach Ausstrahlung der Folge.

9. Sons of Anarchy - 7. und letzte Staffel: (Sons of Anarchy)
Staffel Premiere: 9. September 2014
Staffel Finale: 9. Dezember 2014
Folgen 13 (gesendet 1) - Untertitel bisher für 1 Folge
Letzter Sub erschienen am Donnerstag, 15. September 2014 (gestern)

Auch hier und trotz Überlänge der ersten Folge direkt der Sub fertig für alle Versionen. Hut Ab dafür und ich bin sicher das wird die ganze Staffel so bleiben (so bin ich es bisher einfach gewohnt bei SoA).

10. The Strain - 1. Staffel: (The Strain)
Staffel Premiere: 13. July 2014
Staffel Finale: 5. Oktober 2014
Folgen 13 (gesendet 10) - Untertitel bisher für 9 Folgen
Letzter Sub erschienen am Sonntag, 14. September 2014 (hier nach kurzer Unterbrechung 3 Subbs innerhalb einer Woche nachgeliefert und somit auch wieder Anschluss an die Ausstrahlung)

Zum Schluss der Liste noch ein kleiner Sonderfall, da eine Netflix Serie, die ja bekanntlich an einem Tag rausgehauen wird:

11. The Killing - 4. Staffel: (The Killing)
Staffel Premiere & Finale: 1. August 2014 (Netflix)
Folgen 6 (gesendet 6) - Untertitel bisher für 2 Folgen
Letzter Sub erschienen am Montag, 15. September 2014
Erster Sub erschienen am Freitag, 12. September 2014

Also 2 Subs in 3 Tagen ist ne feine Sache, allerdings hole ich mir die Subs bisher bei tv4user, denn dort sind bereits 3 Folgen gesubbt und der Sub der ersten Folge ist bereits am Freitag, den 15. August 2014 erschienen.

Gerade die letzte Serie, The Killing, zeigt eine fast schon traurige Idiotie, denn hier arbeiten völlig unterschiedliche Leute in beiden Foren an ein und derselben Serie. Das ist eine selten dämliche Ressourcenverschwendung, bzw. Verschwendung von Manpower!

Aber zurück zur Liste. Von 10 Serien (eigentlich 11, aber The Killing lasse ich jetzt mal aussen vor), die Teils noch Frühjahrsserien sind, habe ich nur 2 Serien (jetzt mit SoA wieder 3), die ich als "Serie" (also fortlaufend) schauen kann und nicht wochenlang unterbrochen werde oder gar ganz auf Eis legen muss. Das sind mal satte 70% Totalausfall und ich gehe jetzt nicht auf verschiedene Gründe ein, warum die ein oder andere Serie so lange benötigt oder pausiert, denn ganz ehrlich? Das ist mir als User sowas von Scheissegal, denn solange das mal eine oder zwei Serien betrifft, ist das überhaupt kein Ding, aber Serien mit Untertitel schauen ist mittlerweile echt zur Qual geworden, denn man hat nichts mehr zum ausweichen, wenn es bei 60, 70 oder mehr Prozent hängt.

Irgendetwas läuft hier seit längerem kolosal aus dem Ruder und das ist auch der Grund, weshalb so viele User gefrustet sind. Ich wollte es hier einfach einmal anhand meiner Seriengewohnheiten verdeutlichen. Natürlich, wer andere Serienvorlieben hat, steht vielleicht besser da und bekommt regelmäßiger sein Serieninsulin, aber viele trifft es eben bei seiner jeweiligen Lieblingsserie oder -serien extra hart.

Das fast jeder User statt zwei, lieber nur ein Forum hätte, ist kein Geheimnis, denn immer zwei Foren durchwühlen ist einfach unnötig. Außerdem dürfte es dem geneigten User eigentlich ziehmlich Wurschd sein, was über dem Forum für ein Name steht. Solange das Angebot stimmt, ist das Drumherum zweitrangig. Genau da liegt aber der Hund begraben ... das Angebot stimmt einfach nicht mehr und das Drumherum ist mit Schuld daran. Es wird vielleicht Zeit etwas grundlegend zu ändern, statt immer weiter im Trott mit Scheuklappen zu maschieren.

Wäre schön, wenn es wieder wie vor 1-2 Jahren wäre, nämlich das ich mich auf eine Serie freuen kann und mir nicht den Kopf zerbrechen muss, ob ich sie überhaupt zeitnah beginnen kann oder doch lieber 6-9 Monate warte, bis die Serie vielleicht mal komplett gesubbt ist. Ich mag die Idee "Serie", nämlich eine Geschichte in kleinen Häppchen mit Pausen dazwischen zu schauen. Warte ich jedoch, bis eine Serie komplett gesubbt ist, dann schau ich sie auch in relativ kurzer Zeit am Stück.

Es hat doch alles mal funktioniert? Warum läuft das alles so derbe aus dem Ruder mittlerweile? Klar es gibt ein viel umfangreicheres Angebot an hochqualitativen Serien wie noch vor einigen Jahren, aber ernsthaft, das alleine kann es nicht sein. Geht mal in euch und krempelt den Sauladen um, es wäre wirklich an der Zeit und auch absolut nötig.

Zitat von »dr.olds«

deine überschrift ist irreführend . was du bemängelst ist die menge an subs , nicht die mangelnde hochwertigkeit .

abgesehen davon : wenn etwas mehr leute die finger aus dem allerwertesten nehmen würden gings wohl besser . stattdessen schreiben sie lieber lanng und breit , was ihnen hier missfällt .

Ja, deine Antwort ist geradezu bezeichnend für die für die Art wie auf jegliche Kritik verfahren wird :-) Anstatt einmal auf eine Thematik einzugehen, vielleicht sich mal etwas dabei zu denken oder versuchen dem Kern des ganzen "User Gemoser" auf den Grund zu gehen, kommt ein Depp, pickt sich etwas strunzdummes heraus "Deine Überschrift ist irreführend", gibt noch einen, vielleicht zwei ebenso sinnlose Kommentare darunter ab und das wars. Diskussion findet nicht statt, es wird von Deppen immer alles verrissen, verschoben, abgewürgt und kaputt geschrieben (so dermaßen mit Scheisse verwässert, das man am Ende gar nicht mehr weiß, worum es die Seite vorne dran überhaupt ging).

Du bist Anpasser, geh und pass halt was an, aber spar dir vielleicht das Antworten, denn auf sowas sau dummes kann ich mit Verlaub verzichten.

@Proserpine: Sie mir nicht Böse, aber mit Respekt und freundlich bekommt man im Forum schon lange kein Gehör mehr. Streif mal durch die einzelnen Serien, egal welche, und lies die tausenden Beiträge der User ... Lieb und Nett bekommt da meist die verbale Faust in die Fresse.

Und beiß dich bitte nicht an der Serie mit 2 Wochen Subzeit fest, lass dir lieber die Masse der Serien, bei denen es hängt und hapert auf der Zunge zergehen, denn das ist meine Intension hinter allem. Wenn es vereinzelt zu Stockungen oder Stillstand kommt, damit kann man leben, aber das ist nicht mehr die Ausnahme, das ist die Regel geworden. Es hängt an allen Ecken und Enden. Aber wie gesagt, die Marschrichtung wird nicht geändert und die Scheuklappen sind fest montiert.

@Totti: Wie gesagt, ich habe eine komplette Liste aller meiner Serien momentan erstellt, damit man vielleicht einfach mal den "Blick" aus Sicht eines Users bekommt. Es ging nicht darum auf jemandem herum zu hacken, das genau "diese" Serie jetzt aus dem und dem Grund hängt. Ich möchte zeigen, dass es ein ... wie drückt man das jetzt aus, ein umfangreiches oder grundsätzliches Problem geworden ist. Sei es, das aufgrund immer mehr und mehr Serien zu wenig Subber da sind, die sich noch um alles Kümmern können oder sei es, dass aufgrund von zwei existierenden foren zu viel Ressourcen verschwendet werden. Ich kann als User die Probleme nur benennen und zeigen, ich kann keine Lösung dafür anbieten, denn dazu fehlt mir der Einblick hinter die Kulissen.

@Invisible: Euch allen hier muss doch auch bewusst sein, dass die "Qualität" eures Angebotes drastisch abgenommen hat. Und mit Qualität meine ich das Gesamtangebot und nicht die Qualität der Subs. Bei einer neuen Serie stellt sich bei mir mittlerweile immer zuerst die Frage "Wird die überhaupt / kontinuierlich gesubbt?". Das gabs vor gut einem Jahr überhaupt nicht. Serienstart war auch für mich der Start, ohne auch nur einen Gedanken an sowas zu verschwenden. Mittlerweile lege ich alles auf Eis und warte bei vielen Serien bis sie denn mal zu Ende gesubbt sind und beginne erst dann. Aber das ist nicht was der User möchte, er möchte zur Ausstrahlung beginnen und nicht erst 6 Monate oder später.

Also, was läuft da schief? Und das tut es definitiv!

Du sprichst einen Punkt an, das hier alles auf freiwiliger Basis stattfindet. Das ist jedem bewusst. Du sagst auch, das ihr keinen zwingen könnt, das ist auch jedem bewusst, jeder von euch tut es freiwillig. Aber, euer Managment funktioniert einfach nicht mehr im Hintergrund.

Es wird jede Serie in Angriff genommen und ich sehe unter den Serien gleiczeitig viele Namen stehen, von denen ich weiß, dass sie sowieso schon bis zum Hals in anderen Serienprojekten stecken. Irgendwann kollabiert dieses konstrukt und das hier ist dann das Resulat. Die Qualität singt fast überall. Also solltet ihr vielleicht die Organisation straffen. Wenn nicht genug Manpower vorhanden ist, wirklich alles gestemmt zu bekommen, dann müsst ihr das Angebot vielleicht abspecken. Sprich wenn sich für Serie A 50 Leute bedanken und für Serie B über 1.000 Leute bedanken, dann sollte der Fokus auf dieser Serie liegen. Dadurch werden zwar Serien vernachlässigt, aber die Qualität der übrigen Serien steigt enorm und man erreicht wieder die gewohnte Kontinuität die hier so viele schmerzlich vermissen.

Das trifft dann auch jeden Serienfan, das Serie A vielleicht erst viel später oder überhaupt nicht mehr gesubbt wird, aber da wohl jeder User hier mehrere Serien am Start hat und sich nicht nur auf gerade mal eine oder zwei fixiert, lässt einen auch sowas verschmerzen. Dann habe ich vielleicht 10 Serien auf dem Radar, aber es werden unterm Strich nur noch 6 davon überhaupt gesubbt. Die anderen muss ich mir dann vielleicht mit englischen Untertiteln (oder zumindest versuchen) anschauen oder auf die deutsche Synro warten. Aber wie gesagt, wenn dadurch die allgemeine Geschwindigkeit und Kontinutät wieder besser wird, dann wäre das ein Kompromis, den wohl viele eingehen würden. Ich bekomme nicht mehr alles, aber das was ich bekomme ist erste Güte. Das ist meiner Meinung nach besser als alles aber nichts richtig.

Wie gesagt, die User können eure Probleme nicht lösen. Ich weiß, wir mosern, nörgeln und wollen Resultate. Es ist eure Aufgabe das irgendwie bestmöglich gelöst zu bekommen. Aber das ist der Punkt, der mich irgendwie immer auf die Palme bringt. Diskussionen ersticken und verlaufen im Sande, es ändert sich nichts und die Qualtität wird schlechter und schlechter.

Die Serien werden nicht weniger werden, im Gegenteil. Also wird es vielleicht Zeit etwas umzudenken und Strukturen zu ändern. Weniger ist bekanntlich mehr, also das wäre z.B. mein erster Ansatz in der Hintergrundstruktur.

@Scofield: Sorry, aber das geht mittlerweile über "Subflauten" weit hinaus. Ich kotz nicht aus subjektiven Gründen, ich kotz wenns wirklich offensichtlich ist :-)