The Musketeers - Glossar - The Musketeers - SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

The Musketeers - Glossar

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

Montag, 15. September 2014, 16:44

The Musketeers - Glossar

So was fällt mir dann natürlich erst wieder im Nachhinein ein, so dass ich in der Browserchronik einfach mal "Wiki" als Suchparameter eingegeben
und so noch ein paar Sachen gefunden habe, die eine Erklärung benötigen könnten. (Meiner Chronik nach brauche ich die bei vielem!

)
Das ganze wird dann noch erweitert, falls mir noch weitere Dinge einfallen oder sich durch die Korri ergeben (oder falls ihr noch Fremdwörter, alte/veraltete Wörter etc. findet).

Bastille - eine besonders befestigte Stadttorburg im Osten von Paris, die später als Gefängnis genutzt wurde
Garnison - Bezeichnung für einen Ort, an dem militärische Verbände, Truppenteile, Einheiten, Teileinheiten, militärische Dienststellen oder Einrichtungen und Ähnliches ständig untergebracht sind
Cour des miracles - früherer Slumbezirk in Paris
Île de Ré - Insel an der französischen Westküste
Jardin du Luxembourg - ein früher königlicher, heute staatlicher Schlosspark im Pariser Quartier Latin
Konvikt - Studienhaus oder Stift
Sekundant - eine Person, die während eines Duells oder einer Mensur die Interessenvertretung und – soweit nach den Regularien vorgesehen – physischen Schutz eines der Beteiligten wahrnimmt
Nenngeld - bei sportlichen Wettkämpfen ein Geldbetrag, der vom Teilnehmer zu entrichten ist, um an der Veranstaltung teilnehmen zu dürfen
Intendant - während des Absolutismus waren Intendanten dafür zuständig, Steuern für den König einzutreiben
Sophistik - eine bestimmte Art des Argumentierens, die sich durch Spitzfindigkeiten, Haarspaltereien und Wortklaubereien auszeichnet
Bourgeois - Angehöriger der Bourgeoisie; vorwiegend abschätzig genutzter Begriff zur Bezeichnung der gehobenen sozialen Klasse der Gesellschaft
Nürnberger Ei - Taschenuhren mit Federwerk und einer ovalen Form (2. Hälfte des 16. Jahrhunderts)
Noblesse - der französische Adel
Plazet - Erklärung des Einverständnisses
(Feil)Dirne - Hure
Mätresse - Geliebte
Vetter - Cousin
Prolet - bezeichnete seit dem 19. Jahrhundert auf abwertende Weise Angehörige vor allem der städtischen Unterschicht
First Gentleman of the Bedchamber - ein wichtiger Beamter im Hofstaat des Englischen Königreichs
(Wichtige Aufgaben bestanden darin, den König bei privaten Mahlzeiten zu bedienen, beim Einkleiden helfen, Schlafgemach und Toilette bewachen und dem König Gesellschaft zu leisten)
Antonius von Padua - ein portugiesischer Franziskaner, Theologe und Prediger; er gilt als Heiliger und ist einer der 35 Kirchenlehrer der römisch-katholischen Kirche

Das Lied, das Aramis in Episode 6 singt, ist folgendes:
Coventry Carol (Coventry-Weihnachtslied) - ein englisches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert.

Luli, lulai, Du kleines, winziges Kind,
Bai, bai, luli, lulai.
Lulai, du kleines, winziges Kind,
Bai, bai, luli, lulai.