Sie sind nicht angemeldet.

Untertitel einfügen mit Freemake Video Converter

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

huzzel22

Grünschnabel

  • »huzzel22« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3

Wohnort: Erfurt

Beruf: Bin in Rente

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 10. September 2014, 15:16

Untertitel einfügen mit Freemake Video Converter

Ich bin fast am verzweifeln,alles klappt nur es wird dann bei dem fertigen Video immer ein Fragezeichen
bei den Buchstaben ü/ä oder ss angezeigt.Zum Beispiel:Wasser wird dann Wa?er.

Submark

Grünschnabel

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 10. September 2014, 16:36

mein tipp:
vergiss freemake,
-bei avi probier AVIAddXSub oder sonst am besten mkvtoolnix
- eigentlich sollte jeder vernünftige player externe subs annnehmen

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 10. September 2014, 19:26

...eigentlich.

Du musst die Codierung ändern, UTF8 zu Ansi oder umgekehrt.
Sub öffnen, Speichern unter..., Codierung.
Viel Spaß.
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

huzzel22

Grünschnabel

  • »huzzel22« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3

Wohnort: Erfurt

Beruf: Bin in Rente

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 11. September 2014, 13:36

Codierung ändern

ich bedanke mich ganz herzlich..

Ähnliche Themen