Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Hope

~ The little Voice ~

  • »Hope« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 332

Wohnort: Niederösterreich

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 7. September 2014, 21:58

Family Guy - Staffel 13 - [DE-Subs: 18 | VO-Subs: 18] - [Komplett]

Family Guy

» Family Guy ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ab 1999 unter der Führung von Seth MacFarlane entstand. Die Serie dreht sich um das Leben der Familie Griffin in der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Quahog, Rhode Island. Die Familie besteht aus dem Ehepaar Peter und Lois, ihren Kindern Meg und Chris, dem Baby Stewie sowie dem Familienhund Brian. Hinter der so typisch amerikanischen Familienstruktur verbirgt sich ein Haufen ungewöhnlicher Charaktere, die regelmäßig mit den Problemen des nicht ganz so alltäglichen Lebens konfrontiert werden.
2002 wurde Family Guy abgesetzt, doch durch hohe DVD-Verkäufe kam es 2005 aus der Versenkung zurück und ist für viele abgesetzte Serien und Fans ein Vorbild, das eine Absetzung nicht sofort das Ende heißen muss. Mittlerweile ist es die quotenstärkste animierte Comedy. «

Offizielle Webseite: FOX
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014-2015 Übersetzung: Flow1983

© 2014-2015 Korrektur: mones

© 2014-2015 VO-Überarbeitung: mones

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 713 registrierte Benutzer und 181 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, 0peilung, 0regan0, 1sin1, 2beers, 2cold, 574471, 93er-Danny, a1347464, aabb11, acc4iload, Adebisi 1987, AdolfGhandi, aDramaQueen, Adrenochrom83, adrian84, Agama, Agent M, aint easy, Akula_00, alexos76, Alf A. Romeo, alice_in_chains, allesreiniger, Alphastrahlung, Ancient, Andreas1991, andreas280290, Angerfist82, antichristus, Apophis12, ardamax, Arkanoga, AsaWoSuu, AssKick, Astarokh, astheworldfades, Athos, atomic2k7, aufjetzt, ausecours, aussenwasser, Axelinho91, Azath0th, B4chna, Badeschuh, bakil, bananaterror, Barbados99, baryo, bastistinson, batailic, batman81, Beastard, Beda of Borg, Beefheart, Bergthron, bier123, bigkosy, Bl00D R3av3r, Black-Out, blackabsinth, BlackStorms, blafasel123, Blechbox, BlowJ, blub0r, bobideluxer, bohrerfreund, BoneXvkX, Bongopete, Boris Horst, bothomire, Bradbury, Bratpfanne, brausebirne, brazzo79, Bruuk, bulletfmv, bulletproofnoob, Bumbee_Bee, Bundesgeneral, bung, Burak67, camber, candelaver, captain, CapzzzNL, CarlsonBs, Cartman05, castle7, ccc, cdog, Cector, chaca, check5, CheeseOnShoes, Chilenito1322, ChillenderMann, Chris5899, chuck_, Chumps, cicieray, Circlar, cktger, ClarkKent, clemenssoad, Cleriker999, cloud4he11, Cloudi, cm-ape, cmyker, Cobalt90, Cohenbabba, Cokecola3, Colbados, coporal, corus87, croud, cryzon, crzz12, csatsch, cschlegel, Cyberboy2008, Cypher00, cypress9992000, CyRo, d0m3, daheier, Daitogutschi, Dajor, DaLameR, dallas101, dalvon, Danielles, Darklee, Darkly, DarkWindowXD, darky207, dasding, dawajspamy, Deakins12, Deeland, del258, Deluxees, DerAsiate, derette, DerSchwarze, dersma, desertrock, Deso Deaxter, desperado591, dEUS, Deusex72, Devilsoul, dianabender08, Die_Steffie, dima87, dimirob, Dio666, DIregis, disse, djAnavopoulos, DoccoValkubus, DoctorWu, DocTripper, DoktorTenma, donaldad, DonDeyv, Don_Lazy, Dr Kroat, Dr.Troy187, Draco, drneuro, drpi3, drumcode, DuFFStuFF, Dumon, duran77, e2patrick, Early, Ede19, ederfranz, EErnie, efo63, Ehoin, Eibich, eightiesmod, el-tankwart, eluminy, energy85, engel75, engelscore, enorm, ensplock, ergoweasel, eric114, erikmuseo, Espaniaq, evan, Evermore, exia, Exorzist, Ezaron, Fain, Fantasyonly, farmerjoe, fatamorgana, faultier1, Fevo, ffbombe, FGFan101014, Fidel, FieteLametta, fitschi87, flashpoint94, Flintheart, flogee, Fool, FoxMcLoud, Foxxy91, fragless, FrankTheTank82, fripon, frontschwein, frozzt, Fulminatio, Gagasas34, Ganter, GB19, gedon, Geforcer, genki-x, genrside, GhostDevil04, Ghost_Man, giggaman85, Gizmo1983, Golfmaster, Gonzo Rabbit, gOOm-xEON, Goose, gotter, graff, gragor, gratisgulasch, greaseball85, grimbolt, gucker83, guenni69, gusinator, h21, hans.pong, Hansi2011, hanswurst2323, Harbing0r, Haru_Glory, hashtagtrythis, hatchet, hau.mir.ab, HefePilz, heino2000, Heisenberg87, Heizer, helm9r, Hiazaki, HighHomer, himes, hitachi, hoia, Holzmichel89, Homer J., Homer_2009, Hooddominator, horstepipe, huhn, HUHU123, Hybris86, Icarus, Icebound, ilhami96, illnature, illo89, imnowak, Imperator27, in4no, Inhumanity, Irgentwer, Irkalla, ironhat, itslipfac, iyurael, jackmieov, Jadesfire, JamesHorner, JaneFox, JayDiEss, JayJoe92, jensinho, jesper, JeyOhBe, jigsawl, jintau, jjbgood, johanna1, John.Doe, Johnny42, Johnsen30, johny_do, Joker09, Jonnfred, Jonny_Podsmoker, jowalch, jsuppen, jtothea, Jukain, julemann, JustMe10, JW 301, jwo, Jyndrai, ka0s91, kaeppzieher, kaesekuchen, kaibonne, Kamikaze_GER, kanda, Kanye23, karatespast, Kazarian, keigel2001, Keiichi, kellerkarzinom, khuti, KIMeRa, kip, klein13, kleinerPumuckel, kmainz, KMM, Knaller3k5, Kokain23, kongbak, KPOT, kyran_grey, L33cher, l4mon, lacorum, lamebot, Lampenbauer, lanka, lars01, larstheb, LaZzE01, leer0y, Leifu, Lifeonmarsfan, liladieerste, LinSenpai, Lizardking877, loispewterschmidt, lopokin, Lord-D, lothar88, louis.cyfer, LustigeSacklaus, m0n0g0n, mab286, madd3n, maddy71, Maik_Pain, MaKii, Malice, manos66, marcopolo, Mardukco, mari3000, Marius_x64, marko13, markus1725, MarkusMemu, MarMel, marsianer, massivthebo0n, Master61, MasterMuster, MasterTobias, mastrolo, mat57156, matteusmauritz, matthilaus, maxafe, maxi007, MaxStinson, MaxwellD, McRau, Mean-Xtreme, Mega7man, Megen, Melfice, Melisandre, menootes, menschenfeind93, mephjsto, mercutio, metalass, metalhead66, Mexicola88, Micha1324, Michael Myers, michel1212, Mikado, Mikai, mikebr, miketheShark, millburry, Milolol, Milosch, MissMeeow, Mister K., Mofdes, molon, Momsen, monarc, mondengel, mones, monsterper, monterozzinekropole, montie, mordek, Morrr, morscher, Mr.Eko, MrAnderson, MrF33ling, mrsastaroth, mrSkywalker, Mucumba, Mueller, muhi666, muhkuh666666, Mumantai, Munin88, mus, musicjunkie, mwk1, mysty, nacktvormpc, nagylali, NAICOM, Naitris, nam69, NarpiNoob, Nart, nartador, nazir, neffets, Neiffer, nicoj10, nignig, Nihilist00, nike4444, nildo, ninjarider, NinoBrown, Noctis, noiseblocker, nox, NumB_287, Obcdian, odb88k, Odinstafel, Odyn, oet91, Ole10, olebvbole, OmegaPirax, one201, onemone, Opoulos Inc, Optimus, OrionStar, ottoii, oXa, PalawaJoko, PaNic158, paul031, pe.rhodan, Peanut1979, pearllagooner, Pepe72, Phil87, philip_weiss, pHlori4n, Phr0zenPhara0, pidschiedschey, Pilzbier, pingu2650, pinheadSC, pinky12, Pixxi, Plissken, pnismcschwnzsolang, Pogozogolo, pomatzki11, Pommes2001, pR01, Praenki, pschgal, pure, PyramidHead, Qebec, qqqqqq, quanzing, qwertz27, RA10Bayer, raff1990, raider, Rainerdergroße, Raith, RambachJ, ramsaysnowfire, Rated-R, RauJ, Ravus, RealDandy, Realnero, Red Bull1, Redsurf, Reggaetonboy1, rehtas, reinhard1945, Reiniroas, renduil, renefries, rezmer, riedlZ, riker31, RollingSheep, RomanWelti, Rompa, RonSlater, rotor, rug, rugbyfreak, rydeen, s33ka, S3rjT4nki4n, S991, sa6nd6ma6n, Saemundur, Saladschissel, salov, samson, samsson, Samuel Colt, Sannis, Sapp, saugmorph, schlendrian, Schlimmemann, schyga, sebastianstefan, sebbs0n, Sebi8919, seitentaisei, sephi2k, seppanno, Seppo, Seppuka, Septica, Sepuro, Seqsi, Sergo89, serienk0SH, Serotoninmangel, SeXy CaTmAn, sgdfan901, sgt_pepper, sheikonair, sHiQua, simon_sagt, simpsonsfan93, Siren2011, Skau, Skeeve01, skytx2015, slippi, sLoH, SnedHB, sofu, SonixDBG, Sörn, soulreeper, SOWIEDAMALS, spamkrieger, Specialagent123, speedy705, SpeedyTongue, sproecky, srgeo, ssnake, stanlyyy, static520, Stefan54698, stif-meister, stilia, Stormtiger, Strawberry, studistudi, stue007, sturmkeyser, Sub987, subfan85, SubRico, subse, Suchti x2, sunxt1981, superiorX, Suppi-Iro, Surfer0871, svenny1986, svw09, Syraina, syrius, Tabbi, Taeki, tafkamp, taint27, Takuya, Targa, targetoni, tayo81, tdmgamer, tehdartherer, Teppic, ThaKilla25, TheB1gD4ddy, TheQL, TheStiefel, thetvMt2, the_game, The_Guest, thk030, Tiger44, timberling001, timubbi, TMOD, toao69, Tobi91, Tojama, Tom of Finland, Tomajx, tommygun88, Tomtom62, TonyC, Topper_Harley, Tosch85, troma, Turner, tuschkurat, tvkeks, Twistar, twisted2k8, Ueki, ulf tor, UnknownUser123, Untertittels, Utopion, V6_quattro, Vaako, Vanessa90, vedroboy, Vegeta, vikke, vodka_connect, vowi, vx442559, vz4ibuibu4obu4ibr397, wahn-sinn, wahts, wesberlin, westmacher, Weyoun1971, Whiterabbit, WickedGame, Woki, wolf16379, wolf7, Worschdman, wrestlerat, writemaster, Wuestenprinz, Wuselfrosch, x0Artur0x, xdukez, Xenthox, XIx Dasix xIX, Xlmk, xozzy87x, XXLTIERE98, xxxdomyxxx, Yates, yeahboysen04030403, YSPI, Yvo0, Zaturio, zen teroson, Zob Rombie, zockolinchen, Zusch, Zweiblum10, ~Polly~

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

2

Montag, 29. September 2014, 06:54

Die VOs zu E01 (2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Anomaly-XB-6783

unregistriert

3

Montag, 29. September 2014, 10:35

Soll die Staffel wirklich nur 13 Folgen bekommen?

Achja und danke schonmal für die Subs. =)

4

Freitag, 3. Oktober 2014, 18:01

Wann kommen deutsche Subs?

5

Freitag, 3. Oktober 2014, 18:13

Übersetzung ist schon fertig. Der Sub befindet sich im Augenblick noch in der Korrektur. ;)

6

Samstag, 4. Oktober 2014, 13:32

Update:

Der deutsche Untertitel zu E01 (HDTV-2HD)
ist jetzt im Startpost verfügbar!



Übersetzung: Flow1983

Korrektur: Cuina

Viel Spaß!

7

Sonntag, 5. Oktober 2014, 11:50

Kann man mit der "720p Killers Version" auch noch rechnen??
"Mei Bier is net deppat"
Edmund "Mundl" Sackbauer
Gewichtheber
Alkoholiker

Hope

~ The little Voice ~

  • »Hope« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 332

Wohnort: Niederösterreich

  • Nachricht senden

8

Montag, 6. Oktober 2014, 04:42

Die VOs zu E02 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Anomaly-XB-6783

unregistriert

9

Dienstag, 7. Oktober 2014, 10:30

würde mich auch sehr über den 720p sub freuen. =)

10

Freitag, 10. Oktober 2014, 16:44

Bitte seid doch so gut und passt die erste Folge noch an die 720p Version an, ich bin so gespannt was Peter so in Springfield anstellt.

Danke schonmal für die gute Arbeit :)

11

Samstag, 11. Oktober 2014, 12:02

Update:
Anpassungen für Episode 01 (KILLERS/WEB-DL) hinzugefügt.

12

Samstag, 11. Oktober 2014, 13:59

Möchte jemand in naher Zukunft die Korrektur für die Subs übernehmen? Ich möchte Cuina mit Hinblick auf ihre anderen Projekte entlasten, wofür ich vollstes Verständnis habe.

13

Mittwoch, 15. Oktober 2014, 21:02

falls es daran liegt dass es keinen gibt der korrigiert könntet ihr vllt die unkorregierte version der 2. folge hochladen? :D ist jetzt keineswegs böse gemeint ich frag nur weil des mich freuen würde :D

14

Mittwoch, 15. Oktober 2014, 21:11


falls es daran liegt dass es keinen gibt der korrigiert könntet ihr vllt die unkorregierte version der 2. folge hochladen? ist jetzt keineswegs böse gemeint ich frag nur weil des mich freuen würde
Das hätte dann aber nichts mehr mit Qualität zu tun. :thumbsup:

15

Mittwoch, 15. Oktober 2014, 21:57

Ich lade mal die unkorrigerte Version (LOL und DIMENSION) hoch. Vielleicht möge sich der ein oder andere finden, der sich als Korrekteur der Übersetzungen in Bezug auf Rechtschreibfehler, Wortspiele oder Redewendungen berufen fühlt. Die Timings hat mones ja schon erledigt. Sollte die korrigierte Version doch noch fertig werden, kann der Link gelöscht werden.
Edit "by Fischchen"
Update:
Der deutsche Untertitel zu E02 (HDTV-LOL | 720p.HDTV-DIMENSION)
ist jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: Flow1983

16

Mittwoch, 15. Oktober 2014, 22:42

vielen dank! :)

Hope

~ The little Voice ~

  • »Hope« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 332

Wohnort: Niederösterreich

  • Nachricht senden

17

Montag, 20. Oktober 2014, 05:03

Die VOs zu E03 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

18

Dienstag, 21. Oktober 2014, 11:53

wird es auch ne Web-DL Anpassung geben wieder ? das wäre großartig ! Ich danke euch.

19

Dienstag, 21. Oktober 2014, 18:32

Update:
Der deutsche Untertitel zu E03 (HDTV-KILLERS | 720p.HDTV-KILLERS)

ist jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: Flow1983

20

Mittwoch, 22. Oktober 2014, 18:35

Update:
WEB-DL Anpassungen für E02+E03 (CtrlHD) hinzugefügt.