Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Sonntag, 12. Oktober 2014, 23:28

F*** hätte ich ganz klar auch mit Scheibenkleister übersetzt :rock:

:danke: Echt tolle Arbeit von Euch!

amschti

Eingeborener

Beiträge: 1 111

Wohnort: Schweiz

Beruf: 'stätig

  • Nachricht senden

22

Sonntag, 12. Oktober 2014, 23:43

Ouuu man!!! wie letztes Jahr.... Es ist Sonntag abend... schlafenszeit, und was passiert? ich schau nochmal auf SC vorbei und das Arrow Team vernichtet all meine guten Vorsätze, früh ins Bett zu gehen :)...

Vielen Dank!!
Serien sind Tod! Es lebe die Serie!

....Update: CW Serien sind Tod! :(

23

Montag, 13. Oktober 2014, 00:10

vielen Dank !

24

Montag, 13. Oktober 2014, 01:03

Es wurde ja nicht "fuck" gesagt, sondern "frack" :D
mones ist die Beste ever

25

Montag, 13. Oktober 2014, 01:13


26

Montag, 13. Oktober 2014, 10:30

:danke: für den schnellen Start der sub zu S03 :rock:

27

Montag, 13. Oktober 2014, 20:37

HILFE

Hallo kann mir bitte jemand helfen??

Ich bin neu in dem forum und jedes mal wenn ich ein link anklike lädt es eine leere datei runter die nicht aufgeht??


wie kann ich die folge the clam mit deutschem untertitel schauen???

bitte bin froh über hilfe

amschti

Eingeborener

Beiträge: 1 111

Wohnort: Schweiz

Beruf: 'stätig

  • Nachricht senden

28

Montag, 13. Oktober 2014, 20:57

Ich habe da vieleicht einen kleinen Korrektur vorschlag..... nicht wirklich relevantes..

Es geht um die Szene wo Olli und Felicity im restaurant sitzten.

253
00:16:10,519 --> 00:16:11,860
Wo warst du?

254
00:16:12,082 --> 00:16:13,271
Hong Kong...

255
00:16:14,135 --> 00:16:15,252
zum Beispiel.

Ich meinte zu hören... "for one"..... vieleicht mag das ja ne korrekte Übersetzung sein... ich bin aber der Meinung das " Fürs erste" besser passt.... ich denke das da noch mehr kommt (oder eben komment könnte) und er dies so rüeberbringen wollte........
Serien sind Tod! Es lebe die Serie!

....Update: CW Serien sind Tod! :(

29

Montag, 13. Oktober 2014, 21:00

zum Beispiel impliziert ebenfalls, dass da mehr kommen könnte. :)
Dieses "for one" ist schwer ins deutsche rüberzubringen - bzw. mir fiel nix besseres ein.

30

Dienstag, 14. Oktober 2014, 15:51

geiler staffelbegin *.* hoffentlich bleibt es so spannend :D btw. feeeeettes thx an die subber

Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind.

Albert Einstein

31

Mittwoch, 15. Oktober 2014, 15:13

Danke! :) endlich wieder Arrow!

32

Donnerstag, 16. Oktober 2014, 07:12

Die VOs zu E02 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

33

Sonntag, 19. Oktober 2014, 18:49

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 3x02 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Sara"!


Übersetzung: Evidence, Invisible & Cuina
Korrektur: Shay-Zee

34

Sonntag, 19. Oktober 2014, 19:01

Ihr seit die besten. ..absolut..jetzt noch den web dl und der abend iSt gerettet..wirklich großartige Arbeit..was ihr macht..kann man gar nicht oft genug sagen..vielen vielen Dank..an alle subbed :-)

Hugo25

Eingeborener

Beiträge: 616

Wohnort: Nähe von Berlin

  • Nachricht senden

35

Sonntag, 19. Oktober 2014, 19:06

hier die web-dl Anpassung. :)

Edit by Hope Ist jetzt im Startpost verlinkt, danke! :)

36

Sonntag, 19. Oktober 2014, 19:07

Vielen Dank für die Subs :) ihr seid einfach die Besten!

37

Sonntag, 19. Oktober 2014, 19:29

Vielen Dank!!! :danke:

38

Donnerstag, 23. Oktober 2014, 08:20

Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

39

Freitag, 24. Oktober 2014, 11:45

Einen Beitrag in den Talkthread verschoben.

40

Freitag, 24. Oktober 2014, 16:01

Schon 100% übersetzt! WOW seid ihr schnell!
Kann man heute noch mit den subs rechnen?

Ähnliche Themen