Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Darf ich fragen wieso ihr zum Paramnedic die Übersetzung Sanitäter nimmt und nicht den Rettungsassistenten? der wäre ja vergleichbar.
Und wieso bei der Ambulance der Krankenwagen genommen wird? hier wäre die Übersetzung Rettungswagen wohl besser.Tut mir leid komme
vom Fach und konnte es mir nicht verkneifen : D sonst natürlich vielen Dank für die ganze Mühe
ich vermute mal, schon alleine weil Sanitäter wenger Buchstaben hat als Rettungsassistent. Wenn man nur 2x50 Zeichen pro Item zur Verfügung hat kann das manchmal Ausschlaggebend sein.
Und in dieser Beziehung komme ich vom Fach und konnte mir eine Antwort nicht verkneifen....
Ich vermute mal, schon allein weil Sanitäter weniger Buchstaben hat als Rettungsassistent. Wenn man nur 2x50 Zeichen pro Item zur Verfügung hat, kann das manchmal ausschlaggebend sein.
Diesen Satz von degubrut solltest du lesen und alles danach ignorieren.
Das könnte tatsächlich der Grund sein. Aber mit der Wortwahl hast du sicherlich recht und eigentlich sollte man das schon irgendwie unterkriegen. Vielleicht hilft der Hinweis den Subbern ja.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
Zitat von »degubrut«
Ich vermute mal, schon allein weil Sanitäter weniger Buchstaben hat als Rettungsassistent. Wenn man nur 2x50 Zeichen pro Item zur Verfügung hat, kann das manchmal ausschlaggebend sein.
[News] The Flash [CW]
(20. Mai 2014, 15:58)
Die VOs zu E13 (LOL & 720p-DIMENSION)
Die VOs zu E14 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
