You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Saturday, October 25th 2014, 8:11pm

Folge 2.

Edit by Hope Ist im Startpost verlinkt, vielen Dank!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

22

Friday, November 14th 2014, 8:36pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 03 + 04

"It's not supposed to be easy"
"The rules of the game"

(HDTV-FoV & 720p.HDTV-FoV)

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: Hanna27
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

23

Sunday, November 16th 2014, 6:25pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 05

"Nothing more, nothing less
"


(HDTV-FoV & 720p.HDTV-FoV)

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: Hanna27
Übersetzung: grayh

Viel Spaß!!!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

24

Sunday, November 16th 2014, 6:50pm

Vielen Dank an grayh für die Überarbeitung der E04 & 05 aus dem Französischem in's Englische!

Außerdem hat er auch noch seinen DE-Sub für E05.HDTV.XVID-AFG zur Verfügung gestellt,
sodass ich den nur noch timen musste!

Gruß G.

25

Sunday, November 16th 2014, 7:19pm

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

lordgod123

Trainee

Posts: 56

Occupation: Staatsdiener

  • Send private message

26

Monday, November 17th 2014, 12:13am

Danke sehr!