SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Habe die Mail geschrieben :-)

- habe Antwort bekommen, dass für POI kein weiterer Korrekturleser benötigt wird :-(

Wie lange braucht den die korrektur noch?

mach ich heute Abend.

Hey Leute,

aufgrund der aktuellen Situation, dass ich doch ein paar PNs mit relativ demselben Inhalt bekomme:
Auch wenn Gumono aktuell kein Internet hat und deshalb nicht mitsubbt, habe ich doch die zeitlichen Ressourcen um das zu kompensieren. Das seht ihr ja bereits bei der aktuellen Folge, die ja Sonntag Abend zur Korrektur fertig war. Das wäre wohl auch mit Gumono oder anderer Hilfe nicht viel früher gewesen. Es ist nunmal einfach so, dass wenn sich ein User meldet, der subben möchte, sich erstmal die Probiementoren um diesen kümmern und einweisen. Auch muss so ein Sub noch ordentlich korrigiert werden und Feedback gegeben werden. Für die jetzt noch 2/3 Folgen bis Gumono zurück ist, würde das mmn nur Zeit kosten, da ich alleine (und da ich mich mit dem ganzen Zeugs schon auskenne und nicht mehr soooooo viele Fehler mache) wahrscheinlich schneller werde. ABER wenn ihr würklich subben wollt, und das auch über die paar Folgen hinaus, zögert nicht einen Probiementor anzuschreiben, der euch dann in Ruhe einweist und es gibt noch so viele Serien auf Eis. Glaubt mir, eine unpopulärere Serie ohne Zeitdruck ist am Anfang viel angenehmer.

Ein Korrekturleser ist aktuell keiner benötigt, das macht nach wie vor Shay seeeehr ordentlich . Also habt Geduld, wenn sie aufgrund ihrer vielen Projekte erst nach ein paar Tagen dazu kommt.

Trotzdem freuen wir uns natürlich über jedes Hilfsangebot, ihr seid eine tolle Community


grüße

Wer helfen möchte, der findet weitere Infos hier: Du willst das Team von SC unterstützen? Kein Problem :)

Hey Shay-Zee kommt der sub heute noch raus oder erst moregn Abend

morgen Abend.

Danke für die Mühen !

viele dank

Zitat von »Shay-Zee«

morgen Abend.

Manchmal ist es gar nicht schlecht, vergangene Nacht etwas kurz nach Mitternacht zu posten! Der User auf Entzug kann heute also nicht sagen: Es IST jetzt morgen abend ... obwohl: dieses Posting ist jetzt um 18:06 Uhr, also schon eindeutig im Abend!



However, ich freue mich tierisch auf den neuen Sub! Und bitte gar nie nicht drängeln lassen Glaub ja, wie nervig das ist... deswegen nochmals ein fettes Dankeschön an die Beteilgten!

der war gut!
Die Korrektur ist fertig; ich warte noch auf Rückmeldung von Totti, dann "gibbet Leckerli".

Hallo Ihrse wollte mal anklopfen ob man eventuell morgen mit dem Sub für die 9 rechnen darf bin sooooooo aufgeregt

hey,

ich bin aktuell noch am übersetzen, da ich am Wochenende leider ziemlich lange an einer Facharbeit arbeiten musste.
Ich denke nicht, dass ich heute noch fertig werde mit Übersetzen + Eigenkorri. Spätestens morgen bin ich fertig, wann Shay zu Korri kommt, weiß ich dann aber nicht.

Ab der morgigen Folge wollte afaik ja auch Gumono wieder dabei sein, hab aber bislang noch ncihts von ihm gehört.

Grüße

Morgen kommt doch nur ne Wiederholung.
Wünsch euch auf diesem Wege schonmal angenehm subfreie Feiertage. Wobei, 1x müsst ihr noch ran dieses Jahr. Hier mal die restlichen Daten, die momentan bekannt sind.

25th Nov: New Episode (4x9)

2nd Dec: Repeat

9th Dec: Nothing

16th Dec: New Episode (4x10)

23rd Dec: Repeat

30th Dec: Nothing

6th Jan: New Episode (4x11)

Zitat von »Braindead«

Morgen kommt doch nur ne Wiederholung.

Okay, irgendwie ist es erbärmlich, wie gut ich als Subber informiert bin. Danke für die Info. Dann ist es ja jetzt erstmal ganz gechillt. Praktisch bei den ganzen Arbeiten vor Weihnachten.