Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Im Jahr 1863 initiierte Präsident Lincoln eines der größten Projekte der US-Geschichte, den Bau der ersten transkontinentalen Eisenbahn. Dies führte zu einem spektakulären Wettstreit zwischen den Eisenbahn-Gesellschaften Central Pacific und Union Pacific. Cullen Bohannan ist ehemaliger Sklavenhalter und Soldat der Konföderierten. Nach dem Ende des Bürgerkrieges macht er sich auf die Suche nach den Mördern seiner Frau, die während des Bürgerkriegs von Soldaten der Nordstaaten ermordet wurde. Mit dem Streben nach Rache im Hinterkopf schließt er sich der Union Pacific an. Der Geschäftsmann Thomas 'Doc' Durant beteiligt sich aus Profitgier an dem Bau, während der ehemalige Sklave Elam auf der Suche nach Arbeit ist. Lily Bell ist die Ehefrau eines Landvermessers. Nachdem ihr Mann unterwegs stirbt, muss sie sich nun allein in dieser rauen Männerwelt behaupten. Thematisiert werden in der Serie unter anderem die um sich greifende Gier und Korruption, die Erfahrungen der Einwanderer, die Notlage der aus der Sklaverei befreiten Afroamerikaner und die Ausbeutung der Indianer im Namen des Fortschritts «
Offizielle Webseite: AMC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2014 Übersetzung: DeutscheMark & gomorrha
© 2014 Korrektur:
© 2014 Anpassung: DeutscheMark
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Users who thanked for this post:
*kebab, -Nisha-, 11tesGebot, 123654, 1powar, 1tagone, 2andahalf, 30loki30, 454thor, 5oN1C, 8chilleus, @racer, acc4iload, Ace74, Ackerman.J, actros, AeroSide, Agama, agate23, AirMJ23, AJ-Pain, akkarin2000, alamout, albrecht, Alchemay, aldebaran99, alebau1984, AlexanderK86, alexos76, alexthegreat, alllo, Amblin, Amiro, Amondeluxe, ampelman, Anaesthesist, AnarchyReader, andreashofer, AndreasM, andrego, andy32, andy48, anikahanson9, anticx, antimatter, Anton2, any_crab, apfeltasche, apollo64, Apophis12, Aramis, arcetus, archer89, Arganax, Arioch, aristocatx, Arkadin, Arkaniet, ArmadaSkis, asdasd, Astarte, athlonforever, ausberlin1, austrianboy, axaladin, axtmassaker, Azurus, b0ng0, b3x, bab11, Babyloon, bambus, bammelschlumpf, banino, bartz, Bateman0, BayrischerLöwe, beam, beasub1975, bebok, Becksor88, beggga, Beldin, belgar, Benjamin Ford, benni96, BeQuietFeeli, bernd49, bezet, biershake, billysquier, bindoof, bla123bla, blackfire91, Blackhornet, BlackPeter, blader23, blauerclown, Bleem, Bloodmagicball, blubb96, bluechap, blumberg27, bmw 318, Bobhei, Bockwurstwasser, Boddi, boerseme, boje2011, BoLoo, boltar23, boquerone, bothomire, Botosai, bovis, Bradbury, bratfass, Bregoran, Bruce99, Brunzgeidel, brunzy, Buchjunkie, buergem, bulle25, bulletfmv, BurningSheep, Buschmann0815, butch49, buzz20musik, ca@ie, caba18, CADORI, Caedmon45, Cain-at, Caleb77, cappßß7, cappucino, captain, Captain Future, cdot11, Cellmaker12, Central65b, CestLaVie, ce_mettier, chabobabo, Chapek9, Chapter_Zero, chayanua, Cherub-im, Chiliphili1983, chillerkoala, chris31, chrisraiden, chriss74, chrissi37, Chrissi377, ChrisTheNero, Christian2310, chrizzyramone, chromer, Chuck'Finley, Cinemasia, citchen, ckone, cladius, Cleriker999, CleverandSmart, Clonix, cm-ape, Coach Rick, codi_, comix, concho, Coolwars, corpse, cosmico, cosmicwind, coven1, Crafty, crashaut, crashforward, cratix, creator13, crixus1, crosby99, crusher73, Curcaryen, Current-Lion, CYBERFUN, cyl0n, cyrux, DaCool, DaDiDa, Daffy67, DanielH, danielh96, Danielles, Dante1369, Daredevil_5678, Dark69, Darkpoet1971, darktears187, dark_ronin, davior, davor, DaWeed, dbock, dbyangs, Death Dealer, decastar, Deckard, dem61, dennis9978, Der Rächer mit dem Becher, derkrizz, Dermatim, DerRivat, DerSchwarze, deuterrium, DeutscheMark, devilffm, diablox666, didischmitz, die witwe, diekehle, difool, discodaro, Ditte666, Dj1970, docb3, DoctorWu, Dokker, Dominator, donald, DonBilbo, donramon, dontino2905, Don_Pedro, Dostrah, Dr.Fiend, dr.jones, dratosuto, Draude4711, drbcrew12, Dreaker, DREAMMASTER6000, drn48, drumonkey, drunkslover, Drych, DudeLove456, duke.raptor, Dulhung, dusa78, Duuke, dynamicdude, Early, ebbelein, eddi4711, eddieat667, edeknievel, egah, eightball, eiskaltland, Elch79, eliaselias, elmexubi, ElPasoian, emk@y, emmiliene, engel75, engelbert, erhund, erkovic, eseus, esper, etak, Evermore, f6blue200, faceless1963, faed, fak9r, falco, Faramir1945, Fatbull, FAYOLA, faze.mavo, fboehm67, Feanor, Fear, fenten, ferchi77, fire122, firehead1968, fitzpatrick, fkulle, flascheleer, fleischkäseweck, flesh, Flux79, Foxy889, france2006, Franzl, Fräuleinwunder, FreakLikeMe, freak_777, Freddy12, frederic04, freetom, fritte, fritzf, FritzHase, FRNK_P, frogger12, frygg, fugazi, fullforce, furzkanone, fux99, fwsb, Ganxxta, gari-on, Garrett19´66, Gassigeher, Gatsu, Gentleman, gerazoriii, gerdmeyer, gerritter, ghandi17, Glockenbeat, Glow7, goasche, gobi, godefroy, Godfathor, godhard, gofisch, Gokuman87, gordi20, gourmetflakes, Gragoh, GrandmasterT, greebo2211, GreenIce, grid, griefhahnbz, GrinCat, gringo, Grischnaki, grodoc, grossertiger, Gruft Alex, Guardian, GuBe, gullisred, GunBeast, Guschdl, gusinator, gustaf55, guzzje, GZstyle, Habitat, Haderia, halloresa, Hambone, Hank Hogan, hanniball64, hannibalsq, Hansagott, hanson3112, hanswurstaz, happy hamster, harkone, HArlekin, hedom, Hein, Heinz23, heizfeld, heller, hellfire_b, hemi426, hendrick66, Henrytroy, herryeh, hitman2511, hitman60, hizer, hl102000, hnas, Hollwos, holyo, HomBrei, Hope, Hoplit1982, hordak1980, Hornet73, Horst776, hoschoo, Hotte4849, hotty200, Hr77, hu99i5t, hugic, hups, huzzel22, Hybris86, IamNobody, ibn47, Icarus, iceland1508, ichlebenoch, ickedechef, id99xtc117, igo01, ikusark, ilo75, imdorf, immfri, ImpBiscuit, incogsub, infiltraitor, Ironfist, Isch, isegal, itchy67x, itsmie, izNoGuD, J.Smith, Jack of all Trades, jackbauer96, jacko9790, jacksmith0815, Jack_Daniels02, Jadesfire, jand, jandarc, janekhh, jannakos, Jase0001, jaybase, Jazzist, jd7930, Jedder, jeedee72, jensemann77, jerryhey, jide8112, joba, Joda71, jogante, jogger, johnlocke, Johnny42, jojo2005, jojo323, JonnyLingo, Joschimoto, JRKrex, julemann, Junkie-1, K-Leb, k12, Kaffee, kaisbelhaouane, kalle7500, kanedahawk, karl69, karlkani606060, kay41, keigel2001, kenji2k, kevinremmler, keygrip, KFD, Kiesel, king, Kittekatt, kladist, Klatschspalte, klaudi, klebi, kleinezeile, klickpfiff, kmainz, knaller21, Knaller3k5, KokiWoki, kom101, könig, konnat, Korsarchen, kosh_ms, kosmo2000, kovo, krautbart, krzysztof, k_bartman, lalelu2, LANGORIER, langweilig5000, lartnec, Laue, laxmi0815, leblos, lede, Legion, Leinus, lenzmarcus, lerrrun, leseratte, lichte93, lifebook, Lil Koopa, Livedeath, lix1, LoGo81, lolo300, loopmazzta, Lordseptess, Lt.Ford, lucidor666, Lucky, Ludwig48, luftball, luna35g, lunaly, lupo72, Luxmanl410, lvdjjohnny, lynette57, MacBoo, macmak, macwelt2, maddin_v, maddog.de, Maeldrew, magicjoker, magicmarker, makaay001, Malaka, malek77, malyk, Manfreeed, mangoo, mantis, Manuel1992@southland, manviller, marc.spector, Marci1701, MarcZuckerberg, marek48, mario0070, mariore, marki70, marklad, marlboro81, marome, marwoj, MasterMuster, Matze1690, Matzomek, maxi007, McCloud, McDaddy, medioncode, MegaMax, Mekko, mephistoD, merlin50, Metamonics, Mexicola88, mich4h, Michael Myers, Michael2010, MickyII, micronator, MikeCorleone, MIKEMIKE, mikesch51, milamberxxx, milchreis28, mildberry, millklones, Minix, mirabel, Mirbach, Mirco99, miriam, Mister9Ball, mister_no, mnbvcxy12, moebius2, Moggschen, Monchichi, Monster-Mike, monte, monti0890, moodman, moodyhank, mookie, morebay, Moridin, mosare, mpunktl, mr-vega, mr.mojo, Mr.Orange, mr._floppy, MrF33ling, MrWoozi, Mucumba, muex74, muhkuh, muipfui, mulie, muscle&fitness, mwallace78, Na-MT-aR, nam69, Nan0_, Nasenbaer, Ndi, neaera, neapel, nebula111, Necron, neo34, Nephthys, neros77, neschek, Nethunter, neuerkunde, Nexon, nexushero, nicocat, nikanikita, nike4444, nimbus34, NizLucker, NKC, NNumero, Nobby047, NoF4c3, Nohrett, noodless, nortobor, Nosferatu75, nowanda, nowherb, NuberT, ny13, NY1978, Obafami, obiser, obiwan32, oli-daytona, omax, omegadelta, Omwugu, onkel, onkelchen, onkeldaddy, OnkelDagobert, onkelpac, Only, Optimus, orion90, osterhead, otauq, otis, ottoii, ottzelot, p0llux, packedmonkey, pacoloco, pacoma, Padercebra, painchen, panasonic1986, patrick_cmm, Patty1990, pauloskar, pcellij, pegasus253, PeGe, peirsy, Pendrax, pepe777, Peppy77, Peristeria, Pershing, Peter_pillemann, pfafeki, phlotti, piepel, pillegumfi, Pilzbier, pim001, Pinasco, pinkman_J, Pipella, Pitohui, Pixelblood, planck, plutect, poldi105, poorgina, popopaul, posch1791, pottersfield, powermann, powernumber, prawda84, PrinzSaladin, progaymor, PropperMeister, pulptweety, punkboy48, Purger, quarr, Quick Panda, QUIZASERAQ, quorzus, Rabanna, ragwurz, Raiden2x, Rainerdergroße, Raith, ramba, ramserie, raphi123, rapid330108, rasgux, RauJ, razkill, realtoni, Redpanther, Reifen, reinije, rellex, renatus41, reno84, resagitur, restratross, rezmer, rf987, RheinPiratNRW, riker31, ritschi, Rizzle133, Roccat Scientist, rockhock, Rocky555, Rogz, ronnyede, rotor, roughi, rscheidt, rubnik, rueg03, rufus225, runee, ruwusch, Ryan12, Ryan1980, sa6nd6ma6n, sadjoy, sagitarios59, Sakul539, Samiam, samploo, Saphir74, SaSaS, satjuenger12, SatWaldi, Saubatzen, savior001, SawYa, SC2Chrissi, scapman, schakalo, schakamalaku, scheisstag, Scheriff, schimmerlos, schina, Schleicher, Schmingo, schnubedibuff, schorschbaum, Schwaddie, sdshadow, sealsniper, sedai, sek200818, selmelmax, Selous, SEMI68, Senkpaul, seppllllll, serienaddict, serienfanero, Serienjulia, serienkerim, sexymen, sfu79, shaggy2dope, shaker273, Shelby427, Sherrymichi, shinji_firstgol, Shuriikn, Sidwilson, Siffert, Silverflame, Sir.J, siro, SixFeedUnder, ska083, skitt, skowa, Skullmonkey, sky1942, SkylinerX, Slargash, Slayer74, slipstreamer, smeg0l, smilingpipe, Smörrebröd, Snader, snake1976, SnedHB, snoop27, SoA, Soidven, solsub, Someg, sonne76, sotienergy, Soulfire23, species81, spezialagent, spikey, spliff.Richards, Sportsfreund, spraycan, Sputnik111, sreet, SSC_Jarod, st1cky, staatsmann, Stardust7, stargate533, stargatesg1, stehaa, steve1944, stevefe84, Stiebel_Eltron, strauti, Stresemann, Stubbi, subjanunder, Submark, subreg, Subuser49, suchix, Sudtepoool, Sumpfhupe, Surfguy, Sushifrank76, SüsoHackmann, sw33x, Syntheciser, syracus, sysg0d, t.s, tabak75, Tabula, Tahigwa, Takokakuta, Taltos, Taylor85, Terminal228, Terrormopp, Teste, Testorer, TheChimaker, TheKnilch, TheLeutnantguck, Theodorich, theolein, TheTexas, Thetis, Thomas82, Thor1974, thorge, thorin11, thosti, Threepwood, tibi35, Tidus11, Tightalter, Tilly71, Tim2k, tingeltangel1982, TinyCat, tjay, Tlow, tm3128, tobacco_de, tobiastotz69, tobren, tofoeredxy, toivolala, Tom of Finland, tom285, TomMix, tommybisaar, tomrail, tomtom51, tones, toni9117, Tony Baretta, tony.S, toolking, tortiman, Tosch85, toxicbrain, Transformer, Trashil, treets, trent52, TRIBEAL, Tribun_org, Triccy, tridente, troma, trude_g, true, truppenkoch, Tsabos, tscheycii, tt84, tuf2k, tvkeks, Typical, tyr89, udoc, untertiteli29, Uranus, USAflo, uschi77, Uschinator, user123459654, V6_quattro, vacky, Valerius21, Vandemar, vanHanf, veit, Venomous, ventrue, vincentsubs, viper1404, viperjens, vladeyh, Voncci, W00KIE, wachsi, wafrank2, waka666, WallyWest, waloop, waltari7, walterwhite24, Waltraud, waterpistolriot, watsonbunny, weezy887, Werwolf76, Westen, white_man, willy-5, wilmaflintstone, windowsman, wisedragon187, witzig, wolf1565, wolfman58, wolle246, Worf111, Wotaan, Wotanson, wrest, wu77uerke, wucher, wulf666, wusel65, wztesti, xelsl, Xired, xlykanx, xoo, XorX, xtrast, xxJJxx, xy23z, yaku, Yeat23, Yellow2500, yoksy, ypsilanti, yuna111, zanielsan, zaphod, ZarK, zar_wladimir, zellenordsee, ZevenOf9, zier, Zimbo, zniffo, zora367, zuion