Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Deutsche Untertitel zu E10 verfügbar!
(HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS & WEB-DL)
Übersetzung: DeutscheMark, gomorrha
Korrektur: gomorrha, DeutscheMark
Anpassung: DeutscheMark
Bei 30:07-30:09 (720P Episode 10)
Da fehlt die Übersetzung eines Kommentars von Gunderson, ........
Weiß jemand was Er sich da zurecht nuschelt ?
Irgendwas von "back and spack oder smack, also "Rücken und schmutzfleck oder runterhauen".........
Jetzt habt ihr am Ende nochmal aufs Gas getreten!Danke dafür und sry für die ungeduld.Aber es ist nunmal ne klasse Serie,wo es mir schwer fällt zu warten.
Da fehlt die Übersetzung eines Kommentars von Gunderson, ........
Weiß jemand was Er sich da zurecht nuschelt ?
Irgendwas von "back and spack oder smack, also "Rücken und schmutzfleck oder runterhauen".........
Soweit ich mich erinnern kann (habe jetzt nicht nochmal genauer nachgeschaut), spricht er am Ende etwas auf Norwegisch. Das ist im VO (logischerweise) auch nicht übersetzt.
Da fehlt die Übersetzung eines Kommentars von Gunderson, ........
Weiß jemand was Er sich da zurecht nuschelt ?
Irgendwas von "back and spack oder smack, also "Rücken und schmutzfleck oder runterhauen".........
Soweit ich mich erinnern kann (habe jetzt nicht nochmal genauer nachgeschaut), spricht er am Ende etwas auf Norwegisch. Das ist im VO (logischerweise) auch nicht übersetzt.
Da hast du recht. Es geht hierbei aber weniger um den VO. Wäre es von Bedeutung, was er dort sagt, hätten wir es irgendwie mit übersetzt. Und wenn wir keinen Grund sehen, etwas mit zu übersetzen, dann lassen wir es einfach weg, wie auch der VO. Und dieses norwegische Gestammel bzw. Gefluche war allein schon vom Tonfall als solches erkennbar, von daher haben wir unser Deutsch-Norwegisch Wörterbuch zugelassen.
http://www.amazon.de/Langenscheidt-Unive…r/dp/3468182430
Falls doch jemand Interesse hat.
P.S. da schaut man sich das auf englisch an ... und dann wird in einer schlaflosen Nacht gleich alle fehlenden Folgen auf einmal gemacht
... nice work
So hab ich immer einen Grund die Folgen min 2mal anzuschauen und genieße das mit den dt UTs auch mehr
Die VOs zu E11 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Deutsche Untertitel zu E11 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION & WEB-DL)
Übersetzung: DeutscheMark & gomorrha
Korrektur: gomorrha & DeutscheMark
Anpassung: DeutscheMark
Der VO zu E12 (HDTV-2HD)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!
Update:
Der deutsche Untertitel zu E12 (HDTV | 720p.HDTV | WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: DeutscheMark & gomorrha
Korrektur: gomorrha & DeutscheMark
Anpassung: DeutscheMark
Die VOs zu E13 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Hallo,
gaaaanz voooorsichtig gefragt:
Wann darf mit dem Sub der letzten Folge der 4. Staffel gerechnet werden?
Mittwochabend frühestens.
Bei uns kam einfach zu viel dazwischen, sorry.
Update:
Der deutsche Untertitel zu E13 (HDTV | 720p.HDTV | WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: DeutscheMark & gomorrha
Korrektur: gomorrha & DeutscheMark
Anpassung: DeutscheMark
Ja is denn heut scho Mittwochabend????
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Ne, aber beschwert sich ja auch keiner, dass es doch schon früher bei uns gepasst hat.
hihihi... nein nein... sollte auch keine beschwerde meinsereits sein. eher einausdruck meiner völligen verblüffung und (poitiven) überraschung
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Vielen Dank für die hervorragende Arbeit und hoffentlich bis zur fünften - und leider letzten - Staffel.