[Subs] The Knick - Staffel 1 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 10 | Aired: 10/10] - Page 3 - The Knick - SubCentral.de

[Subs] The Knick - Staffel 1 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 10 | Aired: 10/10]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Cousinho

Professional

Posts: 34

Location: Paderborn

Occupation: Student

Monday, September 1st 2014, 11:39am

Der deutsche Sub zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
ist jetzt im Startpost verfügbar!

Übersetzt von: HvQ & Cousinho
Korrektur: Cousinho

Go to the top of the page

Cousinho

Professional

Posts: 34

Location: Paderborn

Occupation: Student

Monday, September 1st 2014, 11:42am

Da es der erste Sub ist, an dem ich federführend gearbeitet habe (und kein Dritter die Korrektur gemacht hat), würde ich mir sehr über Feedback (gerne auch per PN oder hier ein neues Thema aufmachen) freuen!

Go to the top of the page

sa6nd6ma6n

Trainee

Posts: 48

Monday, September 1st 2014, 5:31pm

Verstehe ich das Richtig: Der erste Sub ist Episode 3?

"Mei Bier is net deppat"

Edmund "Mundl" Sackbauer

Gewichtheber

Alkoholiker

Go to the top of the page

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

Monday, September 1st 2014, 5:46pm

Die ersten beiden Subs wurden bereits weiter oben im Thread angehängt, aber noch nicht korrigiert. Sobald sie korrigiert sind, werden sie auch offiziell oben in der Tabelle verlinkt werden

Go to the top of the page

HighD

Beginner

Posts: 36

Tuesday, September 2nd 2014, 2:31pm

Klasse Arbeit Cousinho, knüpft nahtlos an die gute Arbeit vom User HVQ an. Würde mich freuen, wenn du weiterhin so motiviert bleibst, und dieses Projekt nicht dein letztes bleibt!

Die 3. Episode hat mich wieder (mehr) gefesselt, ich fand den Auftakt gut, die 2. Folge eher meh. Zwar waren in der 3. Folge viele "Cases of the week", aber wie ich finde, hat man auch viel von den einzelnen Darstellern wieder dazugelernt. War für mich von entscheidender Bedeutung, dass nicht nur Clive Owen die Serie allein trägt. Ich muss aber schon sagen, Hut ab wie lange die Kamera manchmal drauf hält. Gut, in dieser Episode waren es vor allem Schweine, aber im Vergleich zu anderen (Krankenhaus-) Serien ist das mitunter kein Zuckerschlecken. Gut so!

Go to the top of the page

Stresemann

Beginner

Posts: 25

Tuesday, September 2nd 2014, 6:14pm

Quoted from "Cousinho"

Da es der erste Sub ist, an dem ich federführend gearbeitet habe (und kein Dritter die Korrektur gemacht hat), würde ich mir sehr über Feedback (gerne auch per PN oder hier ein neues Thema aufmachen) freuen!

Hatte dich ja angeschrieben (aus nem profanen Grund), und leider bekomme ich gerade nicht die 3. Episode...- aber erstmal folgendes als Feedback:

Das! Ist! Geil! Danke dir (oder besser: EUCH!) für die Mühe!

Mehr an Feedback nach dem Genuss, du/ihr solltet wissen, dass mit euren Subs die Wünsche von so einigen erfüllt werden!

D-A-N-K-E !
:hail:

Go to the top of the page

Mokba

Trainee

Posts: 62

Saturday, September 6th 2014, 8:41am

Quoted from "Cousinho"

Da es der erste Sub ist, an dem ich federführend gearbeitet habe (und kein Dritter die Korrektur gemacht hat), würde ich mir sehr über Feedback (gerne auch per PN oder <a href="http://subcentral.de/index.php?page=Board&boardID=3">hier</a> ein neues Thema aufmachen) freuen!

spitzenjob!

Go to the top of the page

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

Saturday, September 6th 2014, 11:29pm

Die VOs zu E04 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Go to the top of the page

Cousinho

Professional

Posts: 34

Location: Paderborn

Occupation: Student

Friday, September 12th 2014, 1:56am

VO ist fast fertig angepasst. Dann wird translated. Also wird das noch ein bisschen Time in Anspruch taken ;-)
Nur mal so als Zwischenstand

Go to the top of the page

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

Saturday, September 13th 2014, 7:53am

Die VOs zu E05 (KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Go to the top of the page

Mokba

Trainee

Posts: 62

Monday, September 15th 2014, 6:48pm

Quoted from "Cousinho"

VO ist fast fertig angepasst. Dann wird translated. Also wird das noch ein bisschen Time in Anspruch taken ;-)
Nur mal so als Zwischenstand

bis dahin schauen wir es einfach auf englisch an und später dann nochmal mit deutschen subs - die serie ist es wert

Go to the top of the page

Cousinho

Professional

Posts: 34

Location: Paderborn

Occupation: Student

Monday, September 15th 2014, 7:18pm

sehr gut!
Tut mir leid, aber meine momentane Situation mit Studium und Arbeit und Wohnungssuche lässt mir momentan nicht viel Zeit zum Subben. Aber ich bleibe weiterhin dran ;-) Bei E04 habe ich 228 von ca 780 Items übersetzt, also da dauerts noch ein wenig :/

Go to the top of the page

Lukas der Lokomotivführer

Intermediate

Posts: 203

Location: Lummerland

Occupation: Lokomotivführer

Wednesday, September 17th 2014, 2:54pm

super gemacht. Vielen Dank :hail:

Go to the top of the page

Invisible

-= Mr. Detail =-

Posts: 3,533

Saturday, September 20th 2014, 2:41pm

Die VOs zu E06 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Go to the top of the page

Zimbo

Trainee

Posts: 46

Wednesday, September 24th 2014, 10:55am

Darf man mal fragen wie der Stand der Dinge ist?
Ich fühl mich ganz schlapp und bräuchte mal wieder eine Behandlung von Dr. Thackery :whistling:

Go to the top of the page

Lukas der Lokomotivführer

Intermediate

Posts: 203

Location: Lummerland

Occupation: Lokomotivführer

Wednesday, September 24th 2014, 4:14pm

mir geht es auch so. Sitze schon seit Tagen im Wartezimmer und fiebere dem nächsten Behandlungstermin entgegen. :lovesc:

Go to the top of the page

Cousinho

Professional

Posts: 34

Location: Paderborn

Occupation: Student

Wednesday, September 24th 2014, 5:42pm

Klar, fragen dürft ihr immer!
Nun ist es so, dass ich in den letzten Wochen privat ziemlich eingespannt bin, was sich aber in Zukunft wieder entspannen dürfte.
E04 habe ich zur Hälfte übersetzt, kann euch aber leider nicht sagen, wann ich sie fertig stelle. Kurzum es dauert noch und das nicht zu knapp.