Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Der deutsche Sub zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
ist jetzt im Startpost verfügbar!
Übersetzt von: HvQ & Cousinho
Korrektur: Cousinho
Da es der erste Sub ist, an dem ich federführend gearbeitet habe (und kein Dritter die Korrektur gemacht hat), würde ich mir sehr über Feedback (gerne auch per PN oder
hier ein neues Thema aufmachen) freuen!
Verstehe ich das Richtig: Der erste Sub ist Episode 3?
"Mei Bier is net deppat"
Edmund "Mundl" Sackbauer
Gewichtheber
Alkoholiker
Die ersten beiden Subs wurden bereits weiter oben im Thread angehängt, aber noch nicht korrigiert. Sobald sie korrigiert sind, werden sie auch offiziell oben in der Tabelle verlinkt werden
Klasse Arbeit Cousinho, knüpft nahtlos an die gute Arbeit vom User HVQ an. Würde mich freuen, wenn du weiterhin so motiviert bleibst, und dieses Projekt nicht dein letztes bleibt!
Die 3. Episode hat mich wieder (mehr) gefesselt, ich fand den Auftakt gut, die 2. Folge eher meh. Zwar waren in der 3. Folge viele "Cases of the week", aber wie ich finde, hat man auch viel von den einzelnen Darstellern wieder dazugelernt. War für mich von entscheidender Bedeutung, dass nicht nur Clive Owen die Serie allein trägt. Ich muss aber schon sagen, Hut ab wie lange die Kamera manchmal drauf hält. Gut, in dieser Episode waren es vor allem Schweine, aber im Vergleich zu anderen (Krankenhaus-) Serien ist das mitunter kein Zuckerschlecken. Gut so!
Da es der erste Sub ist, an dem ich federführend gearbeitet habe (und kein Dritter die Korrektur gemacht hat), würde ich mir sehr über Feedback (gerne auch per PN oder
hier ein neues Thema aufmachen) freuen!
Hatte dich ja angeschrieben (aus nem profanen Grund), und leider bekomme ich gerade nicht die 3. Episode...- aber erstmal folgendes als Feedback:
Das! Ist! Geil!
Danke dir (oder besser: EUCH!) für die Mühe!
Mehr an Feedback nach dem Genuss, du/ihr solltet wissen, dass mit euren Subs die Wünsche von so einigen erfüllt werden!
D-A-N-K-E !
Da es der erste Sub ist, an dem ich federführend gearbeitet habe (und kein Dritter die Korrektur gemacht hat), würde ich mir sehr über Feedback (gerne auch per PN oder <a href="http://subcentral.de/index.php?page=Board&boardID=3">hier</a> ein neues Thema aufmachen) freuen!
spitzenjob!
Die VOs zu E04 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
VO ist fast fertig angepasst. Dann wird translated. Also wird das noch ein bisschen Time in Anspruch taken ;-)
Nur mal so als Zwischenstand
Die VOs zu E05 (KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
VO ist fast fertig angepasst. Dann wird translated. Also wird das noch ein bisschen Time in Anspruch taken ;-)
Nur mal so als Zwischenstand
bis dahin schauen wir es einfach auf englisch an und später dann nochmal mit deutschen subs - die serie ist es wert
sehr gut!
Tut mir leid, aber meine momentane Situation mit Studium und Arbeit und Wohnungssuche lässt mir momentan nicht viel Zeit zum Subben. Aber ich bleibe weiterhin dran ;-) Bei E04 habe ich 228 von ca 780 Items übersetzt, also da dauerts noch ein wenig :/
Die VOs zu E06 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Darf man mal fragen wie der Stand der Dinge ist?
Ich fühl mich ganz schlapp und bräuchte mal wieder eine Behandlung von Dr. Thackery
mir geht es auch so. Sitze schon seit Tagen im Wartezimmer und fiebere dem nächsten Behandlungstermin entgegen.
Klar, fragen dürft ihr immer!
Nun ist es so, dass ich in den letzten Wochen privat ziemlich eingespannt bin, was sich aber in Zukunft wieder entspannen dürfte.
E04 habe ich zur Hälfte übersetzt, kann euch aber leider nicht sagen, wann ich sie fertig stelle. Kurzum es dauert noch und das nicht zu knapp.
Besten Dank für die Info
Die VOs zu E07 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Gibt es vielleicht eine Aussicht auf eine 720p oder WEB DL Anpassung von den ersten Subs ?
Habs nämlich einmal versucht und wurde massiv gespoilt
Wäre echt nett
Never ask stupid questions !
Google it first, somebody already asked your stupid Question
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
[Subs] Gotham - Staffel 1 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [+Special] - [Komplett]
(17. Juli 2014, 13:50)
