Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Gotham - Staffel 1 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [+Special] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Interdicted

~ Freches Früchtchen ~

Beiträge: 869

  • Nachricht senden

241

Dienstag, 5. Mai 2015, 21:11

Update:

Die deutschen Untertitel zu E22 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
sind jetzt im Startpost verfügbar!


Übersetzung: easty, Sedja*He & Interdicted
Korrektur: Sedja*He

amschti

Eingeborener

Beiträge: 1 111

Wohnort: Schweiz

Beruf: 'stätig

  • Nachricht senden

242

Dienstag, 5. Mai 2015, 21:58

hö? was? wie jetzt???.... Danke!!!! Klasse Arbeit! ³²³Willow²³
Serien sind Tod! Es lebe die Serie!

....Update: CW Serien sind Tod! :(

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

  • Nachricht senden

243

Dienstag, 5. Mai 2015, 22:05

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

Freu mich schon auf die 2. Staffel ³³2laola²³

SaYa

Genießer

Beiträge: 40

  • Nachricht senden

244

Dienstag, 5. Mai 2015, 22:31

Wow o_o das war fix! Danke! :) Tolle Arbeit :D
-Touch-
S02
-Korrektur-

Kamui

Eingeborener

Beiträge: 639

  • Nachricht senden

245

Dienstag, 5. Mai 2015, 22:53

Da wollte es jemand wohl schnell hinter sich haben :D

Danke für die Staffel, ich hoffe wir sehen uns nächste Season wieder :bierkasten:

easty

SubCentral.de

Beiträge: 101

Wohnort: Banshee

  • Nachricht senden

246

Dienstag, 5. Mai 2015, 23:34

Nein, wir wollten euch mal überraschen, wie schnell es ausnahmsweise gehen könnte und zum Finale
einfach mal einen drauf setzen! Bis zur nächsten Staffel und man liest sich ja auch an anderen Stellen hier.
:bierkasten: :thumbup:

wasmut

Genießer

Beiträge: 50

  • Nachricht senden

247

Mittwoch, 6. Mai 2015, 09:41

ich danke euch für die arbeit hat mir sehr gut gefallen :)
Freuemich auf Staffel 2 mag die Serie echt gern

ozhan

Genießer

Beiträge: 56

  • Nachricht senden

248

Mittwoch, 6. Mai 2015, 12:59

Danke sehr für eure Arbeit.

Aber der Sub zu Folge 21 ist bei mir stark versetzt. Habe die richtige Folge zum Sub. die 720HDTV DIMENSION

Invisible

-= Mr. Detail =-

Beiträge: 3 533

  • Nachricht senden

249

Mittwoch, 6. Mai 2015, 13:53

Überprüf noch mal, ob du wirklich den richtigen Sub zu deiner Version hast. ;) Die beiden Versionen LOL und DIMENSION passen bei E21 nicht aufeinander.

Vielleicht wurde das aber auch übersehen.
Kann's aber grad nicht nachprüfen, aber lad dir mal beide Sub-Dateien und öffne sie mit dem Editor und schau dir die Timings der Items an (z.b. Item 1, 200, 400, 600 in beiden Subs).
Da müsste es eigentlich Abweichungen geben - wenn nicht, wurde nicht angepasst.

easty

SubCentral.de

Beiträge: 101

Wohnort: Banshee

  • Nachricht senden

250

Mittwoch, 6. Mai 2015, 15:49

Da beide Sub-Files die gleiche Größe haben wurde da Tatsache nichts angepasst.
Ich selbst gehe aber auch immer davon aus das von LOL die 720p-Fassung (DIMENSION) genau der SD gleicht.
Ich müsste mir erst die 720p-Variante laden und habe da kaum Erfahrung mit dem Versetzen.
Wäre gut, wenn das jemand anderes machen könnte. Wir subben meist zum SD-Release.

Elya

~ Very lila Person ~

Beiträge: 4 762

  • Nachricht senden

251

Mittwoch, 6. Mai 2015, 16:02

In letzter Zeit kommt es häufig vor, dass LOL und DIM nicht aufeinander passen, sodass man es tatsächlich jedes Mal überprüfen muss. Nervig, aber leider Tatsache.
Du willst auch subben? :)

easty

SubCentral.de

Beiträge: 101

Wohnort: Banshee

  • Nachricht senden

252

Mittwoch, 6. Mai 2015, 16:36

In der NFO zum DIM-Release steht: 18/Slower+ (also evtl. im Player 18 ms verlangsamen)
Es wird aber später/ nachher sicherlich noch ein abgeänderter Sub kommen. - LG

Invisible

-= Mr. Detail =-

Beiträge: 3 533

  • Nachricht senden

253

Mittwoch, 6. Mai 2015, 16:55

Ne, das "18/Slower+" hat nichts mit nem delay oder so zu tun. ;)

Was es bedeutet, weiß ich aber auch nicht.

ozhan

Genießer

Beiträge: 56

  • Nachricht senden

254

Mittwoch, 6. Mai 2015, 19:13

also SUb hab ich auf jedenfall die richtige zu dem richtigen Releas, Aber nach eurer anleitung sehe ich es wurde leider nicht angepasst.

Kann das einer bitte machen? ich kenne mich leider mit sowas nicht aus. Und bei 22 dürfte es woll dann auch das selbe spielchen sein.

umaro91

Stammkunde

Beiträge: 142

  • Nachricht senden

255

Mittwoch, 6. Mai 2015, 19:26

Bitte Bitte leute passt die beiden Subs an
LG Umaro

Invisible

-= Mr. Detail =-

Beiträge: 3 533

  • Nachricht senden

256

Mittwoch, 6. Mai 2015, 21:45

Bei Folge 22 müsste LOL auf DIMENSION passen.

Edit: Ok, passt doch nicht :D

Invisible

-= Mr. Detail =-

Beiträge: 3 533

  • Nachricht senden

257

Mittwoch, 6. Mai 2015, 21:58

720p-DIMENSION Anpassungen zu E21+22 verlinkt.

Sollten jetzt ungefähr passen :)

Hampton

~ SubCentral ~

Beiträge: 6 030

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

258

Donnerstag, 7. Mai 2015, 11:04

Update

Die WEB-DL Anpassung für Episode E22 ist jetzt verfügbar!


Vielen Dank an Grollbringer!

HamzaR9

Grünschnabel

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

259

Freitag, 5. Februar 2016, 15:19

Vielen Dank :D

Ähnliche Themen