Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Die VOs zu E06 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Wird es von dem 29 Minuten langem "Making the Leftovers" evtl. auch Subs geben?
Wird es von dem 29 Minuten langem "Making the Leftovers" evtl. auch Subs geben?
Also von mir ist nichts geplant.
Moin,
erstmal danke, aber ich mußte gerade die 720p DE Subs für den Piloten nachträglich von ISO-8859-1 in UTF-8 wandeln, sonst zeigte mir mein AppleTV die entsprechenden Zeilen nicht an. Habe normalerweise diese Probleme nicht, sauge aber auch meistens keine Übersetzungen. Werde das mal weiter beobachten, aber just FYI. Keine Ahnung wer da einen Fehler gemacht hat, habe das .srt mit iFFMPEG eingebettet beim Containerwechsel von .mkv auf .mp4, vllt. wurde das Encoding der Subs dabei nicht richtig gesetzt, denke aber, daß UTF-8 doch sowieso der bessere Weg wäre, oder?
Eigentlich ist bei uns ANSI Standard.
Ich wollte es nur anmerken, die Files waren wohl alle (1. - 3. Episode) ISO-8859-1 und irgendwie wurde das nicht richtig erkannt. Wenn ich es in einem Texteditor öffne, mutmaßt er auch UTF-8 und zeigt somit die Umlaute inkorrekt an.
Ich gucke nochmal genauer auf das Encoding, wenn ich die nächsten Files sauge. Sind dann eben oft die englischen Subs, oft unmodified von addic7ed.
Deutsche Untertitel zu E04 verfügbar!
(HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Reifen
1080i Anpassung zu E04 verlinkt.
Vielen Dank an Grollbringer.
Nach der Nachtschicht erst einmal gemütlich gemacht mit einer Folge Leftovers, vielen Dank für die doch recht schnelle Bereitstellung der dt. Subs! Schönes Wochenende euch.
Die VOs zu E07 (REPACK-KILLERS & 720p-KILLERS)
von YYeTs.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Deutsche Untertitel zu E05 verfügbar!
(HDTV-2HD & 720p-KILLERS)
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Reifen
Großartig Jungs. Alle großen und interessanten Projekte/Serien werden unterstützt, macht so viel Spaß wie selten zuvor hier.
HDTV-1080i Anpassung zur E05 verfügbar!
Danke an Grollbringer!
Die VOs zu E08 (ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E09 (HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Das hat bis jetzt ganz gut geklappt hier, dafür danke ich dem Team sehr. Vielleicht spreche ich nicht für alle von den 1550 Usern welche hier warten, aber mich dolcht es schon, dass der nächste Sub bald mal kommen müsste
Da hast du verdammt noch mal Recht!
Deutsche Untertitel zu E06 verfügbar!
(HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Reifen
Das war ja mal timing, der Abend ist wieder gerettet ! danke!
Vielen Dank für die tollen Subs zu dieser verdammt interessanten Serie, dass übersetzen scheint aktuell echt gut voranzugehen. Echt super Arbeit die das Sub-Team leistet!
1080i Anpassung zu E06 verlinkt.
Vielen Dank an Grollbringer.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
The Leftovers [HBO]
(Jun 30th 2012, 1:30pm)
