Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
»Ray Donovan ist der beste Troubleshooter der Stadt. Seine Dienste werden von den Reichen und Mächtigen in LA in Anspruch genommen. Nur er kann ihre Probleme diskret und verschwiegen lösen. Als jedoch sein Vater frühzeitig aus dem Gefängnis entlassen wird, gerät seine Welt vollkommen aus den Fugen.«
Offizielle Webseite: Showtime
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & Wikipedia (en) & IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2014 Übersetzung: evi, Hampton, Invisible
© 2014 Korrektur: Cuina
© 2014 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
**butterfly**, *kebab, *PissNelke*, /()=, 11tesGebot, 123654, 1503bella, 19jan95, 1tagone, 3DfxRvN, A.Bundy, Aaachim, aabiene, abauer1949, abghat, acc4iload, ad123ad, AdrianoMJ, AfromtheG, Agama, agentfrog, Airborne, Akira2112, aladin080808, alaizabel85, alamout, albi290, albrecht, alcapone5201, aldebaran99, alderwalder, alexos76, alexSLS, alexxz, Aleya, alfi-sd, alldar, Allele, allesklar, allesreiniger, alllo, alpha90, Alpihack, AMartino, Amaziah, Amblin, Amiro, amrozi, amylee, Analfräse, AnarchyReader, andrealumpi, AndY321, andy48, Andy78m, Angelkiller, angerfist1987, anime, anirahtak, Ankoras, anne01, AnneGreen, AnthonySoprano, antimatter, Apochris, Apollo2009, apollo64, Apophis12, Appe, Aquilo, Arcelia74, arcetus, ares, Ares123456789, Arganax, aristocatx, Arkadin, ArmadaSkis, artfac, Arthur, Arutha521, as1111, AsaWoSuu, ascondain, asdasd, AssKick, athan, athlonforever, atrix1, Audimax, axtmassaker, axxxel_15, axxy, aydin_232, b3x, Baal2k5, babd10, babo265, Bad666, Bambulini, bambus, bammelschlumpf, BananaJane, BaniGosing, banino, barut-g, bastart, bastistinson, bbob75, bebok, Beetlesaft, Beldin, belgar, benbronzon, benni96, benny0815, Benny89, benschei87, benutzer, BeQuietFeeli, Berghutze, berliner80, bernd49, berti23, bhabba, bhndrt, bibi71, bier123, bierv, bigb1979, bigbangboom, bigdaddy33, BigGayRay, BigMac, bigpansen, bigpump96, billthebutcher, billysquier, binswanger, biotonne, Birdemic, blabab, Black Elite, BlackAngel21, Blackbug, Blackguard, blacktodi, BlackWidow00, blader23, blafasel123, blauerclown, Bleem, Bloody20, bloose, Bluejoker, Bluestar01, Bluna085, Blurk, boandl11, bob86, BoBDobalina, bobideluxer, bobobo-bo bo-bobo, Bockwurstwasser, boerner85, boijoijoi, BolzMatser, bomberman, bonito90, Booker, Bookmark, boquerone, bossaleks, bothomire, botz, bourne, Bradbury, Braindead, braindead81, bratfass, Braxas, Brego, brenmaker, BrigsPayz, bronsert, brötchen, bubble_s, Bud Baxter, buliwyf, bung, Buschmann0815, Buster, Butterkekz, buzz20musik, ca@ie, cadi678, CADORI, CamLud83, caps2look, CapzzzNL, Carbon459, casandra2102, Cat Black, cativa, cdog, CebuMarketing, Cector, cemo4444, CengizC, chanc397, Chapek9, Chase1543, cheesyak47, chemk, chesterfield66, Chibicloud, chico60, Chiffchaff2013, Chilenito1322, ChillenderMann, chimere, chreissaechs, Chris Noir, chris31, Chris89, chrissy170591, chrizzyramone, chuck313, Cinderella, cirque35, citchen, cladius, classic23, classicchrome, Cleriker999, cliffi, Coach Rick, CODeX2k, collacocca, Colli, coLLin, comodo, concho, Condor2k, confusion1979, coolrene, Coolwars, corum, Corvis, cosmico, Cracjy86, crashaut, Crashingbear, Cray C., Crazy-Iwan, creator13, critical, crone361, crusher73, cube28, cubi75, Current-Lion, Cypher00, Cyrus88, cyrux, CzechMo, D0DD, daark, DaCool, daiLy, DanielH, Dari, Dark Knight, darkin3, Dark_Avanger, dark_ronin, darlton, darren1, davior, daviro, dawidow, dbraaker, deafsport, deafstar, Deakins12, Death Dealer, Deckard, DeepHunter, dem61, Denjo132, depp0n, DeppalManu, Der Rächer mit dem Becher, der-mulle, Derbk88, derdimi, derjoker, derkoenig, derlollo, dernettemann1975, derrider, DerSasch, DerTrencavel, Desdemona81, desperado23, Deusex72, deuterrium, DeutscheKartoffel, dexo, Dexter', dezign, dianche, Dicht, die witwe, diekehle, dieterb, diggler2000, digitale Dichte, DimZ, directxx, dirk74, Dito2, DJ.Cock, djblaze, dkhh75, dlv_dlv, dmarx68, DNaTM, DobbyPotter, Dobrasil, dobsen, docmarbuse, DOCoschek, dode, DoDo85, dojo80, Dokker, doktor-x, dolito, dondom88, DonellJones85, donlg, dont_Panic, donxcv, dopeexzess, dr.koschinke, Dr.Phil, dratosuto, Draude4711, DrDi, drolli, DrOze, Druke, Dry, DudeLove456, duke02, Duketom, Dulle, dumbass, dustyhaze, Dyalô, eagle3k, Eckart, Eddiefrog, edeknievel, Eduardodasilva, eel800, eggcake, einsuchender, ekelalfred, El Chaer, el jacko, Elch79, Elmu1974, engel75, Enterasys, ergo proxy, EricRh, erkovic, erlepütz666, ervinke_skyline, estetica, evi, evilgretel, evilos, EvilSystem, exizor, exodus19987, ExWySed, Ezio2001, f1oppy, faessi, falco, falk77, Fanta, Fantasyisland, faultier1, FAYOLA, faze.mavo, fcknzs, Fear, Ferdy, fhochreutener, finestworksong, fire122, Fire3agle, Firebirdxy, FireRaver1975, fishkillar, fishscha, fjdrake, fkkScoop, flam3sku11, flamebo, Flashman, fleischkäseweck, flohzelle, flowsen893, Flux79, Flying Z5, Flynn91, Foppa, forumkind, Foxxy91, Foxy889, Fo_OF!ghteR, Frank2524, Freckles, freddie 72, FreeDope, frieda020, fripon, fritte, fritzf, frogger12, frygg, fuchur, fugazi, Funk-Fux, futzie, Gabba_Gandalf, gabriel_2006, game_one, gammelgans, Ganxxta, Gassigeher, geba, gehthe, Geminias, ghislieri, ghostdog74, ghostsurfer, gintonic62, girlandine, Gism00n3, Gllgamesh, Gloy, glutamat, Gnaaaachen, goasche, gobi, godefroy, Godfathor, Godmode, goldjack, gon87, googlus, Goralle, gordi20, Gosub, Graf_Flatula, Gragoh, GrandmasterT, greaseball85, Greatestdancer, Grizzly, grottenolm, grüntee, GudenStyle, Guinness, gullisred, gummibären, GunBeast, guruazigazi, Guschdl, h75, Haderia, Hägär, hallo!, Hamburg_68, handofhope, hanibal11, Hank_Moody, hannibalsq, hansel123, Hansi Vogel, hansman007, hansolo03, hanson3112, hanspetter, happy hamster, HArlekin, Haya3usa, heavyweather, HectorDasK, heika63, Hein, heiolwed, Heisenzwerg, heller, hellfire_b, Helmut66, henkthetank, Hero2k, herryeh, hexhex, Hillbilly, hitman60, hmn73, hofeshs, hogan666, holunder49, HolyHackJack, HooTheta, hortkind, hospitalr, Hotte4849, hot_chili76, Hr77, hugic, humannature, hunter106, huzzel22, huzzet, IamNobody, iamnottoni, Iar, ibachi, IcanCharm, iceland1508, idiopath, iEisi, ikusark, ilom, ilovebenny, imperio, incalculable86, IndyGS, inet01, infiltraitor, Insan1tyX, Invisible, ire0211, Ironfist, Ischengard, isegal, itchy67x, IuliusMonea, J.Smith, Jabbabuana, jachuri, Jack O'Neill, Jack of all Trades, Jack$hot, jack0090, jacko9790, jacksmith0815, jaden, jamb, JameZ, janusz871, Jaquesberry, Jase0001, jason1904, Jaykel, Jazzist, Jblaze, jcw21984, jd7930, Jedder, jedi50, jeedee72, jens_kracher, jeroen, jerryhey, Jessie3Katze, jgfhdg, jide8112, Jilleroo, JimKnopf, jimpanse_32, jmnemonic, joboy, jochen1204, Joda71, joehaskie, joemontana, JoergS, johannessch, JohnMerrick, johnnyphilipps, jojokarl, jokeyno1, Jolly-Roger, jondoe123456, JonnyTheo, jpollok, jrsolu, judges, Juergen3000, julemann, justDEG, k21, K4MUI, KAISA23, kaisbelhaouane, kamor, Kanye23, kanyy21, kara-murat-01, karev1975, karl69, karlarsch, katzenkater, kay41, Kayoyo, Kazarian, kazbek, Kazuga, keigel2001, Keiichi, Kelsoo, kenny-, kevinremmler, kevsub90, keygrip, keysersozey, KFD, khk134, Kiesel, kilaa, killerpole65, Killroy, kingofcurrywurst, Kingraf, Kingsadvisor, kip, kirty576, kisskiss, Kjau, KKTKDKIK, klaudi, klausmaus, klauspeter1, klodeckel666, klohmann, kmainz, knast, Knox68, kochek, kodix, koki80, Kolobos123, kom101, Komar, konsti46, kooky, kornbier, kosh_ms, Kosie, kosmo, kossilino, koto316, Kranked99, kranzi, krautbart, krautscho, Kronich1990, Kruak22, kujoman, kumbaya, kyngrecords, Kyprian, l000ki, Ladymel, Laetri, lakastra, Lampenbauer, lartnec, lasse, LauryLittleton, lawny, leberkaese, leechminister, LeFisch, lemmied, Lenânel, lennox18, lerrrun, leseratte67, Lesh, lestatzh, lesuiram, libi, Lil Koopa, LilRon, LimpBizky, Linus85, lipton, littlefreaks, lizzy, Lizzy2013, Locke der Boss, lockerboy, lod116, lollipoppo, löpz, lordhoth, lordjestocot, lordlucan, lost12, lsd77, lse, LuCk3r, lucy11, Luecka, Luigi42, luk1985, luluscht, lunakatze, lupo72, lusti555, luvjoy, Luxmanl410, lynette57, Lythraceae, m.kitty, M3phist0, macgyver1990, macman123, macwelt2, MadameMim, MadDog380, MaG, magis12, maikburd, Maja, majere, makaay001, makidonski, Makkalon, makoun, malik38, malthor, Manfreeed, mangoo, maniacmanfred, manigx, manolo7, Mansn, mantis, manviller, manwlthr, marc.spector, marcmx2, mario0070, MariusBenedikt122, Mark74, MarkusMemu, marlboro81, martialhartz, maseroflove, Masqito, Master Of Puppets, mastercool0471, Mathew89, Mattock, Matze125, Matze1690, matzegut, mauz, maves23, maxmoritz, MAXPMCA, maxtor99, mb2108, mc-run, mc_erbs, mdfmk, mediicus, medix, MegaMax, meisterdark, menjek, mensword, mephistoD, mercutio, merlin50, mescaline, messi83, messy, mexi, Mexicola88, Meyer123, MFBB, Micha, michael1993, Michael2010, michau, MickyII, Microbuff, micronator, micstar36, miho23, mijack11, Mikele72, Milan11, mildberry, Milolol, MilzMilz, Minigala, Mirbach, Mirco99, miriam, mirrary, misterkreps, mitgliedx, MJS, mogl, Moltisanti, Monchichi, mondengel, Mondscheinlicht, money, monkey-1, Monster-Mike, monte, monti0890, monzda, moodman, moodyhank, moped328, mopedelic, Moridin, morina, moritzwallstein, morli83, Morton, MotU, mpunktl, mr.Bungle, mr.coca, Mr.F., mr.highdef, Mr.Lebowski, Mr.Orange, mr._floppy, mrblack36, mrdkzone, mrfauxpas, mrplow77, mrv79, mrztw, Mucumba, muhkuh, muipfui, murvet, mwallace78, myareone, MynDonos, n0x, Nadelspitze, Nadjo, nam69, Nameless29, nanuka, nappi, NCC71201, ncisjunkie, neapel, nebula111, nehelenya, nelu, neo34, Neo5139, neoli, NeophyteX, Nephthys, Nerod, Nesh0r, Nesstor, netameli, netfinder, Nethunter, netload2000, Neuer Benutzer, NexoSnype, ngrwhat, Nickname0, nicoletta77, nike4444, nikit4, niklas22, nille2000, nille4live, Nilsemann, nilzwin, niobi, NiRo1980, nitschlas, nixdagibts, NKC, no1curr, Nobodyhere, nobody_was_it, noemi_xx, NoMenKiller, NoobSmoke, noodless, NoPublic, NorbertDan, Normande, Nosferatyr, Noughter, nowherb, NuberT, Nurinai, NY1978, obiwan32, ODiN©, Odog, ojey, Olli82, Omopansky, one2k, onek22, onkelpac, onpointer, Orcus, orgelhans, Orishas, orzowei, osterhead, otauq, Ouquel, outrageous2k, paarkh, Pacha, PainBreaker, pajofego, pancho218, pandayy, Pandeli2112, papak, pappo, parinor, Pasi, paula, pauldiddy, pcellij, PCfreak, peezzz, PeGe, Pendecho, pepe777, PeppoX, Pershing, Pete Hentchel, peterdd, PeterPan666, Peters79, pfoerti, PhilDunphy, phileasfoggy, Philey, Philipburkart, phoomanschu, phschultegmxcom, pictour, piepel, pike76, pim001, pimacolown, pimpfather01, Pinasco, pinkman_J, pistibus, Pitohui, pixelaim, pixelesser, Pixxi, planck, plower, plutect, Poetron, poldi105, polska_marci, Polytoxer, poorgina, powermann, Powerracer, powna, prenatalo, prixen, proedel, project25, prolaim0r, Pseudoscot, Psychomedic, Psychotrix, PsyCon86, ptrk, PumaTiger, Puntifax, purple, quarr, QUIZASERAQ, qwertz27, Qxq4PrKbvF, Rabanna, Rahmaron, Rainerdergroße, raise13, Raith, Ralesi, Ramon, randorkan, rangoon, RauJ, raul35, RayJay, razkill, realtoni, reddish.cheeks, redeye76, Reeeper, rekorder, rellex, Rengeldeng, reno84, rerun, resagitur, revilot, rf987, RhazzesDarkk, riedl85, riethmunk, RippedSoul, ritschi, robi100, Robocop45776, rocker77, Rocky555, roffi1979, Rogatti, roger1602, rogero, rolfe10, rolli58, Rollladen, RomanWelti, romii, romygla, Rosao, rosecroix23, ross, Rotbart, Rotznase001, roughi, rpb, rtb449, rufus225, Rulezz, runee, RunningGag, runterholer, ruwusch, ryanzaak, s0l1v3r, saatan33, sabal1977, sabber23, sagitarios59, saiboon, saili2905, Saint Germain, Sam Cro, SaMaCoDe, SamCrowe, Samiam, saml, SamMumm, samtheman010, samurai2610, Sardetto, SaSaS, Saske, SatWaldi, Saubatzen, SawYa, scapman, scenic, schabi, schakamalaku, schares, Schattenreiter, Schedefan, schese, schlendrian, schlichti2, schluf, schmalbe96, Schmingo, schneiderjurgen, Schrobrock, schusee, Scitus, Scofield, Scotty, Scratch77, scrooge, Scrypt0n, scuzer89, sdshadow, sealsniper, seandileny, sedai, selmelmax, Seppinator, SeppuZ, Septica, septum, SeReNiTiEs, serienaddict, serienfanero, Serienjunkie207, Setrakain, SeXy CaTmAn, sexymen, Shaaft, shadoOw, shaft92003, shaggy2dope, sheikonair, Shelby427, Sheldon636, Sherrymichi, Shigure, Shimishimi, shinobi787, sHiQua, ShizzoHL, Shredder125, Shuriikn, siesko, silencerx, Silent45, Silenter, SILV3R, Silverflame, simon_sagt, siN08, Sinbad, sintakonte, Sirphister, Sir_Richard, SixFeedUnder, Skaeks, Skarg, skaRulez, Skat91, skibby, skip123, skonovic, skowa, Skywalker1973, Slayer74, smash1337, smash2k, smeg0l, Smoker1988, smokerprince, Smörrebröd, smropfef, snake1976, sniggets, SNMN, Snokie, snoop27, Snowytt, snt, Sokrates28, Solid84, Somebody, something99, son-of-earth, Sonne, sonnie, so_el, spaceGhost, spamcam, spaxxbts, spe, spezi, Sphere, Spike1990, spinocerebell, spiridon, spliff.Richards, Sputnik111, sreet, sSaT89, st3akhead, staatsmann, stabilo, stafic, stalkerebw, Star-98, stargate533, status, Stee66, Stefan54698, steffun, steinsuppe, Steve16028, SteveFu, steveski, SteveyJ, Stiebel_Eltron, Stiersel57, stif-meister, stiller83, stoern, stous, streifentier, strolch, Stubbi, styla-black, suave86, subfan93, Subuser49, suchix, suckas, SuddenDeath, Süffix, suma2007, Sumpfhupe, sun, SuPaToM, superboingo, superdom, superpenne, supertyp69, suppenkaschper, surak, sure123, surfcentral, SüsoHackmann, susumo, sven1234, svenny1986, Swissmen1995, Syberia, sybrg, syco2003, SydneyBristow, SykesX, Symen, Syrean, syrius, sysg0d, t0x1cal, tabak75, Tabula, Talgir, Tarazet, tatanka2911, tauchlehrer, tayfun999, Ted0805, TeeeJay, teezeit, telefan, tempodetlef, Tender, Teste, tgo1975, tgo75, Th3oZ, ThaKilla25, thedesx, TheKnilch, thelebanese, TheLord, theolein, theplake, thetank, Thomas82, Thor77, thorge, thorstman, thosti, Tiago020, tibi35, Tidus11, Tilly71, Tim2k, Timm.2011, tj28, tkerner, tkkg1607, tobe, Tobiramsch, tofur, toivolala, tolldreist, tombasino, tomm31, tommilulu, TomMix, tommy1735, Tomson171717, tony.S, Toppless, toro_aleman, tory, treck, treets, Tribun_org, Triccy, tridente, trude_g, truman, truppenkoch, tscheycii, tspardo, tsubasa, ttrader, tueftli, TUIB, tuschkurat, tvkeks, Twenty-Four, TXL, Typical, UltimateVictory, Unabsteigbar, unclebenz, Uni2k, Uranus, Uschinator, user123459654, usertestor, utari, v01d, Vandemar, vanillaaa, vatiron, Vato_Loco77, Vedat, vexille, vic_mackey, VincentVega, viper1404, viperjens, ViscaCelona, Visky, Voncci, voodooholic, vulcanohigh, w0o, waka666, waloop, Walton315, warburg, Waschmuschel, watsonbunny, Werwolf76, Westen, weyoun.seven, Whitman, WieZZZel, wilt, winitme, woopy111, Wotaan, Wotan1987, wu77uerke, Wumpscut, wundi, wusawusa, wusawusawusa, wuschel, xalex, XanderO55, Xavius, xcrypt, xelsl, Xenotaph, Xenton, Xeo, xeriox, xflowy, xjack008x, xMKDx, xoo, Xowan, XqWyZ, xsevenstarsx, XxJakeBluesxX, xxJJxx, xy23z, Yamari, yoksy, yoshi1341, ypsilanti, Yvo0, yxcv, z00ey, zanielsan, zar_wladimir, zelko, zen teroson, zerndalf, ZevenOf9, zhendema, Zimbo, zipdisk, zISSOU, zniffo, Zonfus Christus, zonk181, Zoodle, Zordan17, zuion, zuny44, _roadrunner