Sie sind nicht angemeldet.

Subs für die Filme von Jeff Dunham

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

xxx666

Grünschnabel

  • »xxx666« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

1

Freitag, 21. März 2008, 21:14

Subs für die Filme von Jeff Dunham

http://www.amazon.com/Jeff-Dunham-Spark-…y/dp/B000S6LS66
http://www.amazon.com/Jeff-Dunham-Arguin…f/dp/B000E5LEXS

Wäre nett, wenn sich jmd. bereit erklären würde deutsche Subs für den Film herzustellen bzw. mir dabei zu helfen(da ich nicht alles 100% verstehen, was er sagt)

Hab auch schon nach eng. Subs gesucht, ohne Erfolg(hab nur finnische und portugiesische Gefunden)

marlboro

SubCentral.de

Beiträge: 5 572

  • Nachricht senden

2

Samstag, 22. März 2008, 00:11

Wir sind hier eigentlich auf Serien spezialisiert ;)

Aber da es keine engl. Subs gibt ist das sowieso hinfällig.
Vielleicht mal bei subtitles.de nachfragen.

gruz



Spende

zerocl

VIP

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 27. März 2008, 11:35

Eigentlich haben wir ja mit Filmen nichts am Hut, aber sind ja scheinbar nicht unbedingt aktuelle Filme, also dürfte wohl nichts dagegen sprechen ...

Habe eine Anfrage dazu bei ddl-board erhalten, scheint wohl gefragt zu sein. Jedenfalls hat derjenige bereits ~ die Hälfte selbst übersetzt, hat aber "nur" eine tschechische Vorlage. Timings wären also definitiv vorhanden. Vielleicht findet ja sogar jemand mit Ahnung von Filmsubs englische Vorlagen etc.

Also falls wer Zeit und Lust hat, tschechisch kann :D oder raushören will, Frewillige vor :D ;) Evtl. meldet sich XenTis ja auch noch mal selbst hier, für direkte Absprachen ...
Guten Tag auch :DGXM | Let's talk on Google Plus
~ Robby


The game is the game ... and the game is real.

xxx666

Grünschnabel

  • »xxx666« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 27. März 2008, 14:10

Ja, hier mal das Paket (SubtitleCreator-Projekt, CZ-Subs und deutsche Subs(wie bereits gesagt, nur zur Hälfte übersetzt):

http://uploaded.to/?id=if7u9u

Falls also jmd. Langeweile hat, würde ich mich freuen, wenn Subs vervollständigt werden könnten.