[Subs] Falling Skies - Staffel 4 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett] - Seite 3 - Falling Skies - SubCentral.de

[Subs] Falling Skies - Staffel 4 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Karteileiche

Stammkunde

Beiträge: 342

Sonntag, 13. Juli 2014, 19:41

ich hatte bis vor ein paar stunden 25-30° und strahlend sonnenschein.

Zum Seitenanfang

Hampton

~ SubCentral ~

Beiträge: 6 030

Wohnort: Berlin

Montag, 14. Juli 2014, 09:18

Die VOs zu E04 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Zum Seitenanfang

brakhaus1234

Grünschnabel

Beiträge: 1

Dienstag, 15. Juli 2014, 15:39

die Serie ist bereits übersetzt in spanische//portu//griechische//brazil//schwedische/norwegische.
Warum dauert es solange in deutsch?
Wir hängen schon wieder zwei folgen hinterher?

Zum Seitenanfang

Invisible

-= Mr. Detail =-

Beiträge: 3 533

Dienstag, 15. Juli 2014, 15:45

Die deutsche Sprache ist einfach zu schwer. :rolleyes:

Portu/brazil ist das gleiche. In anderen Ländern sieht die Subberlandschaft einfach anders aus, dort subben deutlich mehr, so hab ich das Gefühl.

Und n bissi länger kann's bei vereinzelten Serien dann hier auch mal dauern.

Zum Seitenanfang

Evidence

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 2 870

Dienstag, 15. Juli 2014, 16:36

Die Serie wird weiterhin übersetzt werden. Einer meiner Mit-Subber konnte aus persönlichen Gründen seinen Part noch nicht beenden, sodass sich der Sub zur 3. Folge etwas verzörgert. Es wird ansonsten wie gewohnt weitergehen.

Ein bisschen Geduld wäre allerdings ganz nett.

Zum Seitenanfang

onetwoxx

Genießer

Beiträge: 98

Dienstag, 15. Juli 2014, 17:25

Zitat von »Invisible«

Die deutsche Sprache ist einfach zu schwer.

Portu/brazil ist das gleiche. In anderen Ländern sieht die Subberlandschaft einfach anders aus, dort subben deutlich mehr, so hab ich das Gefühl. Und n bissi länger kann's bei vereinzelten Serien dann hier auch mal dauern.

- Die anderen Länder haben meist nur eine einzige Seite die Seriensubs macht. Bei uns sind es aber 2 Seiten und leider werden manche Serien auf beiden Seiten durch unterschiedliche Subberteam doppelt gesubt -> Ressourcen und Zeitverschwendung
- auf den ausländischen Seiten die Subberkommunikation sowie die Regeln besser organisiert z.B. bei längerer (7-10 Tage) unangekündigter Abwesenheit fliegt man aus dem Team, bei uns dauert es drei Wochen bis sich einer der Verantwortlichen sich meldet und offiziell Ersatz sucht.
- Urlaubsplannung bei Subbern, fällt mal einer aus steht ein Ersatzsubber bereit, während man hier lieber wartet oder sich mal einer des Teams erbarmt den fehlenden Teil zu übernehmen
- Serienbegrenzung für Subber, maximale Anzahl an Serien die man subt ist begrenzt, bringt ja nichts wenn einer 7 verschiedene parts übernimmt, aber manche parts dann mehrere wochen brauchen bis sie geliefert werden

.....