Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Halt and Catch Fire - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

billyboy

Eingeborener

Beiträge: 917

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

61

Donnerstag, 19. November 2015, 21:33

Echt eine tolle Serie :D

Wer als IT oder als angehender IT rumläuft, sollte diese Serie NICHT VERPASSEN!

Muss mir aber leider die P11 Rips antuen....Drosselung und so..



Tipp: Wer der englishen Computersprache mächtig ist, der braucht keine gersubs. Alle Anderen sollten sich auf die gersubs gedulden, denn es sind schon einige "toughe" Wörter dabei.
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

GrandmasterT

SubCentral.de

Beiträge: 768

  • Nachricht senden

62

Sonntag, 6. November 2016, 20:25

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S01E08 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "The 214s"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Derwisch



Es geschehen noch Zeichen & Wunder. :D
Ich habe die letzten 3 Episoden zu Ende übersetzt, damit die erste Staffel hier auch komplett ist.
Derwisch war so nett und hat sich wieder zur Korrektur bereit erklärt.
Bei Episode 09 & 10 müssen noch die Timings gemacht werden, aber fertig übersetzt sind sie zumindest bereits.

GrandmasterT

SubCentral.de

Beiträge: 768

  • Nachricht senden

64

Montag, 2. Januar 2017, 18:14

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S01E09 & 10 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Up Helly Aa" & "1984"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Derwisch


Die erste Staffel ist damit endlich abgeschlossen.
Ich mache noch eine Anpassung an den BD-Rip, aber dafür muss die erste Hälfte der Season noch einmal komplett überarbeitet werden (Timings, Übersetzungsfehler, etc).
Ich bemühe mich hier zeitnah fertig zu werden, kann aber dazu keine Zeitangabe machen.