Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Nö, aber anderes Team, andere Menschen, anderes Privatleben, andere Prioritäten, kurz gefasst ein Apfel ist noch lange keine Apfelsine.Wann kommt Folge 3? Und wieso dauert das so lange? Will ja nicht nerven, aber es sind schon 6 Folgen draußen, aber die Subs gehen nur bis folge 2.
Will ja nicht nerven, aber irgendwie ist das total nervig. Hab damals mit Folge 1 angefangen, jetzt aber die Lust verloren, weil ich kein Bock hab 4 Wochen auf die Subs zu warten.
Bei Breaking Bad waren sie damals am nächsten Tag da. Und jetzt kommt mir nicht mit beliebter
Bei Breaking Bad waren sie damals am nächsten Tag da.
Ist blos blöd das man wohl noch ein halbes Jahr warten muss bis das fertig ist.
Wie kommst du denn darauf das es die letzte Staffel ist?
Boah alter.... ständig dieser Breaking Bad Vergleich. Deswegen soll hier jetzt jede Serie direkt ein Tag später gesubbt sein oder wie?
Schon mal mit den VO's probiert? Geht meiner Meinung bei Californication recht gut.
Steht doch seit einer Ewigkeit fest.
Schon mal mit den VO's probiert? Geht meiner Meinung bei Californication recht gut.
Ne, daran ist nix absurd. Denn Californication ist eigentlich ziemlich easy zu gucken und zu verstehen. Da gibt's Serien, okay die sind schwer. Aber das kann man locker verstehen auch mit mäßigen Englisch Skills. Zudem ist grad Sommer Sonne und co. Normal, dass wir als Subber jetzt in der Zeit nicht wie der letzte Depp vor der Kiste hocken. Also, einfach mal n Gang runterschalten, mit VO gucken oder brav warten. Alternativ kann man auch auf die DE Ausstrahlung warten, die kommt aller Voraussicht im Frühling 2015. Und schon wirkt die Wartezeit auf die Subs gar nich mehr so lange, oder? Manche Dinge sollten besser nicht vergessen werden. AveBreaking Bad ist hier ein verdammt schlechter Vergleich, denn da dauert eine Folge ~50 Minuten, bei Californication sinds ~25 Minuten ... eh Moment Nee mal ernsthaft. Ich bin ja mittlerweile Geduld geübt, was Wartezeiten bei Subs angeht und ja, ich weiß das Breaking Bad, Game of Thrones, The Walking Dead, etc. Ausnahme-Serien sind, die ein großes Publikum haben und entsprechend schnell daran gearbeitet wird. Aber für ne Serie mit nur 25 Minuten Laufzeit pro Folge und gerade mal 2 Subs bei 6 ausgestrahlten Folgen ist das leider wirklich bissel arg langwierig.Mal darüber nachgedacht, das deine Idee dieses Forum ad absurdum führt?Schon mal mit den VO's probiert? Geht meiner Meinung bei Californication recht gut.
Ne, daran ist nix absurd. Denn Californication ist eigentlich ziemlich easy zu gucken und zu verstehen. Da gibt's Serien, okay die sind schwer. Aber das kann man locker verstehen auch mit mäßigen Englisch Skills.
Zudem ist grad Sommer Sonne und co. Normal, dass wir als Subber jetzt in der Zeit nicht wie der letzte Depp vor der Kiste hocken. Also, einfach mal n Gang runterschalten, mit VO gucken oder brav warten. Alternativ kann man auch auf die DE Ausstrahlung warten, die kommt aller Voraussicht im Frühling 2015.
Und schon wirkt die Wartezeit auf die Subs gar nich mehr so lange, oder?
Manche Dinge sollten besser nicht vergessen werden.
Ave
Ne, daran ist nix absurd. Denn Californication ist eigentlich ziemlich easy zu gucken und zu verstehen. Da gibt's Serien, okay die sind schwer. Aber das kann man locker verstehen auch mit mäßigen Englisch Skills.
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Sumpfhupe« (21. Mai 2014, 09:29)
Also,... auch wenn ich die Diskussion hier nicht ganz mitgelesen habe, möchte ich dennoch meinen Senf dazu geben.
Ich selbst finde es momentan sehr traurig, dass ich noch keine deutschen Subs für die jeweils aktuellste Folge habe, aber dann kann ich hier nicht verlangen diese zu bekommen. Immerhin ist das hier ja mehr oder weniger ein kostenloser Service mit freiwilliger Spende.
Jeder der mal einen Text übersetzten muss, weiß wie ätzend das ist. Bei einer Serie oder einem Film stelle ich mir das noch nerviger vor. Zumal hier ja kein Script vorliegt sondern man sich wirklich alles Stück für Stück anhören muss.
Was ich damit eigentlich nur sagen will ist, schaltet bitte alle mal einen Gang runter. Vergleiche mit anderen Serien sind meiner Meinung nach auch unangebracht, da Breaking Bad oder z.B. auch Game Of Thrones eine wesentlich größere Fanbasis hat.
Ich übe mich jetzt weiterhin in Geduld, ansonsten schaue ich die Teile halt im OT.
Und wer jetzt auf mich drauf hauen möchte, nur zu.
Sorry. Mein Fehler.Es geht darum, das falsch oder gar nicht kommuniziert wird, dass mit schwammigen Aussagen hantiert wird und nie Klartext geredet wird. Wenn die Subber keine Zeit/Bock/Motivation haben, dann sollen sie das mitteilen und sagen: "Kinners, hier ist x Wochen Pause und es geht voraussichtlich ab x weiter". Oder: "Die Serie hat kaum Zuschauer und lohnt nicht mehr gesubbt zu werden / ist abgesetzt worden / ist scheisse / wir haben die Lust verloren diese zu subben, weil sie uns selbst nicht gefällt / etc". Serien halt paussieren mit Ansage oder auf Eis legen und nicht die Erwartungshaltung ins unendliche strapazieren.
Es geht darum, das falsch oder gar nicht kommuniziert wird, dass mit schwammigen Aussagen hantiert wird und nie Klartext geredet wird. Wenn die Subber keine Zeit/Bock/Motivation haben, dann sollen sie das mitteilen und sagen: "Kinners, hier ist x Wochen Pause und es geht voraussichtlich ab x weiter". Oder: "Die Serie hat kaum Zuschauer und lohnt nicht mehr gesubbt zu werden / ist abgesetzt worden / ist scheisse / wir haben die Lust verloren diese zu subben, weil sie uns selbst nicht gefällt / etc". Serien halt paussieren mit Ansage oder auf Eis legen und nicht die Erwartungshaltung ins unendliche strapazieren.
Dieser Beitrag wurde bereits 5 mal editiert, zuletzt von »iar« (22. Mai 2014, 21:58)
Ah ja. Verstehe ich.
Menschenfreundlichkeit war dann jedenfalls keinesfalls das Motiv. Du machst es allein für dich.
Dann ist alles in Ordnung und du verhältst dich folgerichtig.