SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »Kassidy«

Würde es besser gefallen, wenn Projekte auf Eis gelegt werden, weil der jeweilige Subber nach solchen Diskussionen, nicht mal mehr Lust hat, die Serie zu subben?

Und genau DAS ist die Quintessenz. Ich wollte das Team ebenfall supporten, damit es schneller geht und damit man hier ein wenig rankommt wieder. Mache den Part noch fertig wie zugesagt dann war's das für mich bei der Serie wieder. Ist mir effektiv zu doof was hier abgeht. Sollten sich diejenigen den Schuh anziehen, die sich wie eine offene Hose benehmen. Muss sich auch keiner Wundern, wenn andere Subber das irgendwann ähnlich sehen. Hast du treffend formuliert, Kassidy.

Muss auch sagen, das hat sie sehr gut ausgedrückt.
Beim Zurückhalten von Subs allerdings bin ich mir bei manchen nicht so sicher.

Haha, wirklich schade drum, aber finde ich trotzdem gut von dir
Was für ein Geschwafel hier. Von anderen Erwarten, dass sie allein zum Wohle der Menschheit handeln und selbst nur fordern statt leisten? Das Forum in Frage stellen, weil es für Ungeduldige vielleicht bei ein paar Serien ratsam ist sich die Folgen mit englischen Untertiteln anzugucken? Wenn es nicht so traurig wäre, dann könnte man ja schon fast drüber lachen.
Bei aller Traurigkeit, gute Aktion Mr. Orange. Man merke, rumgeflame im Netz kann also auch Folgen haben!

Zitat von »f234k«

Man merke, rumgeflame im Netz kann also auch Folgen haben!

Sollte es endlich auch, ich kann da Orange sehr gut verstehen. Ich bin froh, dass die Bones-Schauer, da sehr Verständnisvoll sind. Klar, die fragen auch mal nach, aber die haben nun Monate drauf gewartet, dass es weiter geht, da The Old Man krank wurde und es gab nicht ein böses Wort.

Viele Leute die hier rummosern, machen das doch nur, weil es Anonym ist. Die würden Menschen im Alltag auf diese Art und Weise niemals angehen. Wer rechnet denn im Internet schon mit Konsequenzen? Hier kann man doch mächtig auf die Kacke hauen! *Sarkasmus aus*

Zitat von »Kassidy«

Ich bin froh, dass die Bones-Schauer, da sehr Verständnisvoll sind. Klar, die fragen auch mal nach, aber die haben nun Monate drauf gewartet, dass es weiter geht, da The Old Man krank wurde und es gab nicht ein böses Wort.

dann lies die mal die threads von früheren staffeln durch bzw. die Diskussionswiese

Zitat von »Kassidy«

Die beliebteren Serien, wie Breaking Bad (...) haben nun mal ein größeres Team, welches daran arbeitet.

Zufällig war es bei genau dieser Serie ausnahmsweise einmal nicht so.

Zitat von »Jazzhead«

Zitat von »Kassidy«

Die beliebteren Serien, wie Breaking Bad (...) haben nun mal ein größeres Team, welches daran arbeitet.

Zufällig war es bei genau dieser Serie ausnahmsweise einmal nicht so.

ja , ich fand den vergleich auch etwas ... gewagt

und dass hier der wurm drin ist lässt sich wohl nicht wegdiskutieren .

Dann war es eben gewagt. Und an so was wird sich dann auch gleich wieder aufgehangen. Auf die vorher genannten und starken Argumente wird nicht eingegangen. Würde das Mosern natürlich schwerer machen Um das sicherzustellen, werden nur die Argumente rausgepickt, die man gleich wiederlegen und unter den Tisch kehren kann.

Vielleicht haben die Subber die diese Serien subben dann ganz einfach mehr Freizeit? Die enorme Arbeit die hinter so einem Subb steckt, wird hier einfach ignoriert. Vielleicht aus Unwissenheit oder, weil es ein Argument ist, welches diese Diskussion überflüssig machen könnte.

Dazu kommt noch, dass es Serien gibt die einfacher zu übersetzen sind als andere. Wie ich schon mal erwähnt habe: Es gibt Subber die schlagen sich die Nächte um die Ohren, damit ein Subb schnell erscheinen kann, aber diese haben dann auch die Möglichkeit dazu!

Ich persönlich finde diese Diskussion einfach danabenen. Man kann den Subbern nicht vorschreiben, wie sie ihre Freizeit einteilen, oder sehe ich das falsch? Wollt ihr euch mit einer Peitsche hinter die Subber stellen und diese antreiben? Damit erzielt ihr gar nichts. Höchstens das jemand keinen Bock mehr hat, wie man an Orange sieht, was man wiederrum voll nachvollziehen kann.

Jeder der mosert hat doch genau so ein Leben oder hängt ihr pausenlos hier im Forum und wartet auf Subs? Ihr geht mit Freunden weg, habt vll. sogar selber Kinder, habt einen Job und andere Verpflichtungen. Warum sollte das bei Subbern anders sein, als bei den Usern?

Also, wenn euch ein Subb nicht schnell genug erscheint und Englischkenntnisse vorhanden sind, dann bewerbt euch doch selber als Subber (PN an Cuina oder Evidence). Dann könnt ihr den zu "langsamen Subbern" zeigen, wie es richtig geht. (Aber dann könnte man ja nicht mehr anonym mosern und würde erkennen, dass die Subber doch keine kleinen, grünen Kobolde sind.)

Zitat von »Kassidy«

Die enorme Arbeit die hinter so einem Subb steckt, wird hier einfach ignoriert. Vielleicht aus Unwissenheit oder, weil es ein Argument ist, welches diese Diskussion überflüssig machen könnte.

naja , es kann mir niemand unwissenheit vorwerfen . ich arbeite im schnitt täglich etwa eine stunde (momentan eher mehr) an irgendwelchen subs (übersetzen , korrigieren , timen , komplett überarbeiten , anpassen , rippen , ergänzen oder einfach nur simples kontrollieren ) und schau selber höchstens 3 oder 4 folgen pro woche von irgendwas . ich weiss genau , wieviel arbeit dahintersteckt . und ich mache das , weil ich es gerne mache . ganz ehrlich : mir ist ziemlich schnuppe , wann und ob die californication subs erscheinen . ich habe nur die diskusion hier ein wenig verfolgt und finde sie wenig zielführend . den usern vorzuschlagen , sich zwecks subben an einen mentor zu wenden , das ist doch sinnlos - die wollen subs , nicht selber subben . selbst wenn sie es könnten würden sie es nicht wollen . ich habe gesagt , dass hier der wurm drin steckt , will das jemand abstreiten ? redet mal klartext , nämlich dass die arbeit an den subs aus diesem und jenem grund vorläufig zum stillstand gekommen sind . dass in nächster zeit erstmal kein sub erscheinen wird . das gemoser hier hätte man so leicht entschärfen können , denke ich . wenn die armen süchtigen schreiben , man soll doch etwas häufiger informieren , finde ich das halt ein stück weit nachvollziehbar . sogar ich wundere mich , dass es so klemmt , war doch californication mal eine der absoluten top-serien mir supermotivierten subbern und einer riesigen fangemeinde .

Ich dachte man würde den Sarkasmus merken, als ich vorschlug sich als Subber zu bewerben. Sorry Und die Unwissenheit schreibe ich eher den Usern zu, niemand anderem Den Schuh brauchst du dir nicht anziehen

Es ist doch bekannt, wer die die Serie subbt. PN und gut ist. Das Argument, der Subber kann auch hier antworten zieht leider nicht. Ich würde an seiner Stelle gar nicht erst in ein Forum reinschauen, dass so heißt Sorry

Zitat von »Kassidy«

redet mal klartext , nämlich dass die arbeit an den subs aus diesem und jenem grund vorläufig zum stillstand gekommen sind . dass in nächster zeit erstmal kein sub erscheinen wird . das gemoser hier hätte man so leicht entschärfen können , denke ich . wenn die armen süchtigen schreiben , man soll doch etwas häufiger informieren , finde ich das halt ein stück weit nachvollziehbar .

Genau da sehe ich auch das Problem: Mangelnde Kommunikation. Das ist leider bei einigen Serien der Fall und eben auch bei Californication.
Natürlich ist es nachvollziehbar, dass ein Subber keine Lust hat in einen Thread zu gucken der so heißt. Es könnte ja aber auch eine Info im Normalen Staffel-Thread geben.
Ich finde einfach, da muss Verständnis auf beiden Seiten sein. Zum einen bei den Usern, dass ein Sub nicht wie durch Zauberhand entsteht, aber auch bei den Subbern, dass die User nunmal gerne wissen möchten, woran sie bei einer Serie eigentlich sind.

Bei Californication hat man einfach das Gefühl, dass es nicht mehr weiter geht. Auch wenn gesagt wurde, dass Ep04+05 "wohl" schon gesubbt werden. Und: Ein Subber war nicht zu erreichen. Das ist blöd für das Team und damit dann auch blöd für die User. Das wäre ja aber eine Info gewesen, die man schon früher hätte geben können, damit die User wissen, warum da zur Zeit der Wurm drin ist.
Ja, Subber haben neben der Arbeit noch ein Privatleben und das hat Vorrang. Keine Frage. Und Vergleiche mit anderen Serien sind immer unangebracht. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel Arbeit in so einem Sub steckt. Finde das bemerkenswert, dass sich Leute freiwillig dieser Arbeit annehmen. Es ist also echt nicht okay die Subber so anzugreifen. Das ist alles andere als motivierend. Ich hätte da auch keinen Bock mehr was zu machen, wenn man den Eindruck bekommt, dass die User nur meckernde und undankbare Leute sind. Gibt ja aber auch genug andere, die sich hier nicht zu Wort melden und geduldig warten.
Aber: Es ist auch nicht okay, dass es kein Verständnis für die Subber gibt. Die sollen einfach geduldig wochenlang auf einen neuen Sub warten, ohne zu wissen warum es hakt und dürfen am besten auch nicht nachfragen. Das ist ein Umgang, der auch nicht ok ist. Zum einen möchte man eine Serie, die man mag, schnell weiter gucken (und nicht jedem helfen die VO), dann möchte man einfach informiert werden und zum anderen fragen sich sicherlich auch viele: Wenn die Subber keine Zeit haben, warum übernehmen sie dann überhaupt eine Serie?

Ich möchte hier niemanden angreifen und das sind auch nicht unbedingt meine Ansichten. Ich hab mich nur versucht in andere User reinzudenken. Es geht mir nur darum zu zeigen, dass für beide Seiten Verständnis und Respekt angebracht sind.

Für andere User würde es mich sehr freuen, wenn die Subber nicht demotiviert wären und weiter subben würden.

Niemand vom Cali Team hat jemals gesagt, dass Nachfragen unerwünscht sind. Genauso hat niemand, auch ich nicht, jemals auf eine nett- oder normalformulierte Nachfrage ungehalten oder genervt reagiert. So reagiere ich nur auf unsachliche und freche Beiträge seitens der User, die sich hier "verarscht vorkommen" und ähnliches. Schließlich halten wir hier keine Subs zurück oder sowas. Wenn es zu Verzögerungen kommt, liegt das einfach daran, dass einer oder mehrere vom Team einfach keine Zeit hatten. Und kommunizieren konnten wir das nicht, weil die Kommunikation im Team zeitweise gar nicht stattgefunden hat, aus Gründen, die ich hier niemandem darlegen muss.

Das Team hat in den letzten Jahren immer regelmäßig seine Subs abgeliefert, muss hier also niemanden Rechenschaft ablegen. Die Subs werden kommen. Ich weiß, dass wir dieses Jahr nicht gerade motiviert wirken, was auch teilweise stimmt. Ich persönlich hab seit Monaten irgendwie ein Subberloch und kann mich nur schwer zum Subben durchringen. Jetzt, wo auch noch WM ist, fast gar nicht

Nichtsdestotrotz versuche ich meinen Teil zu erfüllen, genau wie die anderen Jungs. Auch sind wir Hilfsangeboten aufgeschlossen gegenüber. Hilfe fürs Timen und Subben wurde bereits angenommen, es wird also definitiv bald weitergehen.

Zitat von »Scofield«

es wird also definitiv bald weitergehen.

Danke! Über so ein Statement freut man sich doch gerne
(auch wenn ich mir die Serie schon mit VO's reingezogen habe. bin einfach zu neugierig )

Die Arbeit die hier geleistet wird ist großartig!

Allerdings bin ich meist zu neugierig und ziehe mir den VO von hier... war Anfangs hart, aber nach etwa 100 Episoden(quer durch alle Serien) kennt man genug Vokabular

Das eigentliche subben traue ich mir allerdings nicht zu das wollt ihr euch nicht ansehen

Edit by Hampton

Du kannst es ja mal probieren, mehr als schief gehen kann es ja nicht.
Mehr findest du unter : Du willst subben? Kein Problem

Zitat von »Scofield«

Niemand vom Cali Team hat jemals gesagt, dass Nachfragen unerwünscht sind.

dann frag ich doch mal ganz höflich , wie es so aussieht

Zitat von »backfisch«

Die Arbeit die hier geleistet wird ist großartig!

Falsch:
die arbeit die hier "geleistet wurde" war großartig und ich war und werde immer mehr als dankbar sein aber momentan wird zumindest hier an dieser serie nicht gearbeitet! ( nicht falsch verstehen das soll keine kritik sein aber so schauts momentan einfach aus und das soll auch keine beschwerde oder so sein sondern eine feststellung)