Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Fragen zur Sub-/VO-Veröffentlichung
wann kan man ca. mit den deutschen subs für episode 2 rechnen? ist jetzt doch schon ne weile her...
Das kann ich dir leider auch nicht sagen, der Sub zur zweiten Folge ist aber bereits zu einem Drittel übersetzt.
Mit den deutschen Subs geht es in Anbetracht der englischen wie es scheint kaum voran.
bin schon sehr enttäuscht...so eine hammer serie aber es macht keinen spaß wenn ich fast einen monat auf die subs für die zweite folge warten muss. es ist mittlerweile schon die 4te episode erschienen...kommt schon leute, kann doch nicht sein.
Info von Iar von vorgestern:
Ich hatte natürlich vor früher zu releasen, allerdings warte ich immer noch auf einen Teil, kommunikationstechnisch geht da momentan mit demjenigen auch nicht sehr viel.
Status E02 ist bei 66%
und von grad eben:
Ja.
Ich weiß mittlerweile, dass der Part bald fertig werden sollte. Kann also nicht mehr lange dauern.
Das es immer mal iwie Probleme gibt oder geben kann is klar... ich hoffe nur dass das Team nich die Lust verliert und die Serie noch weiter subbt :D Ich persönlich.. hab den Film Fargo nie gesehen.. aber als ich den Cast der Serie gesehen hab dachte ich nur "muss!" und der Pilot macht einfach Lust auf mehr :D
Ich bedanke mich trotzdem schonmal herzlich bei den Subbern für das Übersetzen der Staffel/Serie und hoffe das es bald weiter geht :)
Und eine Frage hätte ich noch... gibts irgendwo nen Statusbalken für Fargo damit man den mal wenigstens "beobachten" kann?^^ StatusListe is leider nichts drinne
E02 ist beim Korrekturleser, VÖ Donnerstag oder Freitag
Wird man in Zukunft mit monatlicher oder wöchentlicher Veröffentlichung der deutschen Subs rechnen können?
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »neogluon« (14. Mai 2014, 12:57)
Hat die Serie eigentlich Subber? Ich weiß, das steht im Startpost, wollte aber dennoch mal fragen, ob das im Startpost noch aktuell ist.
Der Sub von Folge 2 befindet sich in Korrektur.
E02 ist beim Korrekturleser, VÖ Donnerstag oder Freitag
War wohl wieder nix...
Hallo,
tut mir leid, aber ich muss das Ganze wieder verschieben, da etwas Wichtiges dazwischen gekommen ist. Der Sub wird nun morgen Abend kommen.
Sind hier wirklich noch Subber am Werk?
Schaut nicht so aus!
E02 ist beim Korrekturleser, VÖ Donnerstag oder Freitag
Also deine Vö-Termine sind hier genauso präzise wie bei "House of Cards".
An alle anderen: Beschimpfen und drängen hat keinen Sinn, ihr glaubt doch nicht wirklich, dass es dadurch schneller geht. Entweder ihr habt Geduld oder ihr schaut mit den englischen Subs. Ist mmn kein besonders schweres Englisch bei Fargo.
Ich denke, die Reaktionen der User hier sind bereits in jeder Hinsicht äußerst zurückhaltend in Anbetracht der Umstände. "Beschimpfen" sieht anders aus, Batman.
Also deine Vö-Termine sind hier genauso präzise wie bei "House of Cards".
Bevor du rummeckerst, guck mal lieber, wer mit der Serie zu tun hat... ich nämlich nicht.
Ich geb nur die Aussagen von Iar woanders hier wieder, damit Nachfrager ein Statement bekommen.
Ob diese dann auch so eingehalten werden, liegt nicht bei mir
Dann kannst du ihm doch bestimmt auch mal ausrichten, dass man keine Termine macht wenn man weiß, das es nicht klappt oder sich nicht zu 100% sicher ist das es klappt - sonst passiert sowas wie hier... Es wird n Tag gesagt.. es wird verschoben.. dann wird wieder n Tag gesagt und es kommt wieder anders.. Also nichts gegen Ihn.. aber ich kann die Reaktion der Leute verstehen.. und mir wärs lieber bevor von Ihm weiter sowas kommt das er keinen Tag mehr sagt, sondern halt einfach (so wie sonst auch) Sub kommt, wenn er fertig ist. Und wenns dauert, dauerts halt.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
