*auch mal meld*, damit der Thread und die Serie ein wenig "gelobt/gehuldigt" wird.
Ich bin zwar erst bei Staffel 1 (will die Serie nicht verheizen), aber die genialität erkennt man schon nach der ersten Folge. Für mich als eingefleischter HBO-Serien Fan (The Sopranos, Six Feet Under, Entourage, Rome, Deadwood etc.) genau das richtige.
Bei den Subs kann ich dir aber nicht ganz zustimmen zerocl. Klar kann man diesen Slang nicht 100% wiedergeben, aber es geht ja vordergründig darum es überhaupt zu verstehen. Bei den DVD-Boxen (vorallem HBO Serien) finden sich Untertitel in den Sprachen Schwedisch, Spanisch, sogar Hebräisch, aber niemals deutsche. Und ich glaube in schwedisch bringt man den Slang auch nicht 100% rüber. Wenn es also Deutsche Subs dafür gebe, dann wäre das interesse auch schon viel größer, und mehr Leute würden die Serie "antesten". Eine deutsche Synchro würde aber niemals funktionieren (da wurden schon "leichter" zu synchene Serien verhunzt)
Erst letztes Jahr bekam "The Wire" etwas mehr aufmerksamkeit in den Medien. Es gab sogar 3 Deutsche Berichte über die Serie. (Die ich auch gespeichert habe)
http://www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/398/159962/
http://www.faz.net/s/Rub475F682E3FC24868…n~Scontent.html http://www.zeit.de/2007/01/TV-US-Serien page=1
Zu der Staffellänge von The Wire und The Sopranos. The Sopranos ist glaube ich sogar die erfolgreichste HBO-Serie. Die Serie bekam immerhin 6.5 Staffeln (sagen wir 7). HBO hätte die Serie ohne Probleme bis Staffel 10 verlängert. Aber Schauspieler hatten keinen Bock mehr. Ich finde die Serienlänge genau richtig. Bevor man nurnoch aus Geldgeilheit verlängert.
The Wire ist dagegen nicht so erfolgreich. Eine Folge kostet etwa 3-5 Millionen Dollar (Carnivale war auch nicht billiger und wurde nach 2 Staffeln abgesetzt). David Simon (Creator) musste sich schon etwas "anstrengen" damit überhaupt eine 5. Staffel genehmigt worden ist. Aber 5 Staffeln sind denke ich auch in Ordnung.
An alle die jetzt etwas traurig sind, nach dem Ende von "The Wire". Die Macher (Simon & Burns) arbeiten schon an einem nächsten Projekt. Eine Mini-Serie über den Irak-Krieg, nach einer Buchvorlage (Generation Kill). Die Mini-Serie ist für Juli angekündigt.
http://www.hbo.com/events/generationkill/ (Eine kurze Preview ist auch zu sehen).
Und auch eine andere HBO-Mini Serie ist vor kurzem gestartet, "John Adams". Vielleicht auch ganz interessant für "anspruchsvollere" TV-Fans. (bisher 2 Folgen released)
Zurück zu The Wire: Einer der genialsten Szenen die ich je gesehen habe war in S01E05, wo bei einem Tatort die beiden Detectives sich nur mit "Fuck" unterhalten haben.
Hier:
http://www.youtube.com/watch?v=KQbsnSVM1zM
Lieblingscharas (nach Sichtung erst wenigen Folgen): Bubbles und McNulty