[Subs] South Park - Staffel 12 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 14] - [Komplett] - South Park - SubCentral.de

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

1

Dienstag, 11. März 2008, 15:54

South Park - Staffel 12 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 14] - [Komplett]

Die Serie dreht sich um das Leben der vier acht- bzw. neunjährigen, frühreifen Jungen Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman und Kenny McCormick. Sie besuchen die Grundschule in dem fiktiven typisch-idyllischen US-amerikanischen Bergstädtchen South Park, Colorado. Durch ihre Augen erlebt der Zuschauer Konfrontationen mit teilweise heiklen Themen, welche häufig polarisierend behandelt werden. Dabei bedienen sich die Macher verschiedener satirischer Stile, vorwiegend des klassischen englischen schwarzen Humors, wobei etwa Monty Python als Vorbilder genannt wurden.

Offizielle Webseite: http://www.comedycentral.com
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)

Deutsche Untertitel und VO-Subs:

©Korrekturen: Jazzhead & Staubsauger

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Zum Seitenanfang
Bedanken

Es haben sich bereits 463 registrierte Benutzer und 367 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, --=(Malak)=--, 2cold, aboynamedsue, acro, adamanta, Adebisi 1987, adianis, Adre, Afro Samurai, Ahhn Avatar, ajr, Akaslan, Akihiko, Alexis, AmaRu-JiVe, amateur1976, andreas280290, apetxxx, ApokalypsoS, AriGold, AsaWoSuu, Asgaroth, Atis42, atzeagu, Avatar_08, azad147, Badeschuh, bakil, Barabas, bartekeit, Basdart, batailic, baumbart, bbb, beasti, Belial, Berylin, BiatX, big bang fan999, BigBasti, bigbud31, BigT89, BILL, billyboy, biohazardbl4, bla123, Blackbeatz, blackburnious, Bloodsport83, BlowJ, blub0r, blubbergeist, Blubmöp, bluna, Bochumer, boks22, Booomania, Borgkoenig, braven, brettenhuber, brille1002, Bruenchen, buffy 1910, buffy66, buggy123, BuLLyZ, BushidoRap, Butt3rs, Butters84, cabet88, camber, Cellz, Cheops, Chris1310, chumix, ck123, clfn, cloud, cm-ape, Coffee, CojonesdeCorona, comedy central, Conrad398, Corax, CrackedSoul, Crazy-Kenny, crazy-nugget, crazyguy, Crex, d.alien217, Dackel, Dafrad, dameischta, DaRealXen0n, Dark-Goku94, darkstaa, dedon, delasoulisdead, Deluxees, Denettics, depp64nice, DerClown, derloki, derplop, deva, dfens123, Diebels123, dimirob, djdinjo, DocSommer, domina, Domsen, DonDeyv, DonFabio, DonG, DonHomer, DoomLoop, dopeman, dr.olds, dreaven3, dulli, ea2yd1ck, ebrabean, Einfachernutzer, El Bastardo, el-tankwart, elljott, ElRolando, Eosix, Equi, escoba, Euathlus, Evermore, Evils, evilstoy, exia, exizor, extreme, Face, Fanta-stic, Faramir1945, faultier1, fiestaodin, fincher, finn, FireRaver201, fj.txx, fleischbert, Flintheart, Flope, Focker, ForrestFunk, Fr33styl4, Fr34k93, FreakShow, Frogger, frozzt, g-nosse, gafiii, Garfield39, Gentleman, GhostDog, GIZZLE, gony, graffiti, Greatestdancer, GreenSun, guitarhero, gulogulo, gustav, h0n3ywell, Habanero, Hakkepeter, Hans.Salzburg, Hansi Blutwurst, HarrisonMord, harry10, HarryWurst, HatoriH, heliumwintertot, Hell's Spawn, hellboy15, helsing93, hodosaurus, holmich, Homaz, Honk87, Horrorfan, hurryhans, hut, iagoa, ichbinich, IcKaE, ilom, imba, inda, Intinet1, Janeo, Jarez, JerichoHolic1234, jimbo23, jintau, jjbgood, Jockel89, joemontana, JohnMaclain, johny_do, Joker, Jonnfred, Jubai, kaan88, KaisaSoze, kanda, kaos, keigel2001, kernseif, killa1, Kinch07, King of Kingz, KingAciD, klavierspieler, kmjeepers, koermit, Konex, Kookey, Kosie, kossobono, krauus, Kraxel, krusty, Kushtrim, Kyborg, kyGeN123, LayJay, LeecherbS, leludimo, libi, LimpBizky, lix1, lkog81, lol2k6, lordhelmchen, LuDico, m4ns3n, M4r7iN, MaaM, maddy71, magga, MagicTits, Magoo, mahone, malipu, manson82, maras, marlboro, marome, Marsi, masl17, MasterFuu, MasterJ, mastermind90, Mathew595, mattes, matteusmauritz, maximum29, McFly77, mc_erbs, megamacy, mercutio, Meshi, MiND, mitchma, mk54, mkrs_, MoCdon, mofo, mongole, Monterray, moppen, Motterich, Mr-T-Owner, Mr.Lebowski, My-Immortal, na toll, NaomyIkari, Naserich, Nebu2k, Networx, newage83, NextPT, nexushero, nigg, nihil_baxter, nike4444, nilstho, NITRO1907, Noctis, NoRdIe, npk, Nub4U, numlocker, Ocarus, Odinsson, Ofenschmock, offline, ohsoincredible, Okkupant, Oliver_M.D, olli86, omek, onkel, OnkelB, opfaklaus, opticx, OreoDealer, organisman, Overfiend, p4f456, paddeN, Pampelschuster, partybear, Passo, penitus, peppo, perv, pete.indeed, pfl_neo, phate, pidschiedschey, Pie K., Pille, play-fan, pommes, Potty, Power, Praenki, pratheep, presseipa, Projektil, pudo, raf0815, Raffgy, Ragism, raider, rAm8185, Ramon, rankfitch, raptormatt, RayJay, rebbeu, redb, reloaded, resix, Revan, Rhyuji, rinaru, Rinserofwinds, riti, roger9, Ron, Sassanid, SATKABEL, schlendrian, schlunz, Scopeman, scrade1988, Scream, sebi707, selo, sensistar, septum, serge001, Serial killer, Shadoka, Shadow2k, Shakur, Sharpshooter, sheikonair, Shisha.de, Silk, Sisko, skibby, Skynt, Skyte, slaven, SlipNino, sLoH, Slowmotion, Snap, SomeLIkeItHot, SonixDBG, soulreeper, spamkrieger, Spassengesicht ^^, splinter, ssnake, st1la, Staubsauger, stetig, Stifflermeister, Strenner, stvaen, subse, superiorX, SuPeRpAt, SWAT399, SwissTricky, Syrean, Takuya, tantewalli, tbi, Testorer, TheLord, the_game, thinkx, Thömsen, thoughtsky, Thunderstoren, Tian1990, Toffi, tomahak, tomsen2, TonyHawk33, ToPaZ, trapstar, triple-b, Tuffi, TundraG3ckO, tvkeks, Typical, Urjee, uRmeL26, Vassago, vedroboy, VincentVega, vollstoneD, Vync, WatcherDream10, Wester, wiescho, wigrieb, wimade, Wishmaster, Wueste, wupyris, Wurstmacher1000, wwjim, x3r0, Xan151, Xarfai, xdeathmind, Xowan, xpe, yoerg, Zakalwe, Zerberus, zipzep, Zorn1337, [Genius], [~BS~], _sebastian_, _Tango_

BILL

Genießer

Beiträge: 101

2

Donnerstag, 13. März 2008, 21:28

Hallo,
schon wer angefangen zu übersetzen?
Bin grad @ 12:34min
Warte auf US Vorlage und füge meine Übersetzungen dann ein.

Zum Seitenanfang

marlboro

SubCentral.de

Beiträge: 5 572

3

Donnerstag, 13. März 2008, 21:34

Eigentlich wollte/wird das Jazzhead machen.
Wende dich mal per PN an ihn.

gruz

» RSS-News «

Spende

» QuickLinks «

Zum Seitenanfang

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

4

Donnerstag, 13. März 2008, 22:47

First come, first serve. Best stays.

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Zum Seitenanfang

cloud

~ I will Triumph ~

Beiträge: 1 825

5

Freitag, 14. März 2008, 17:41

ginbg net erst die 11.staffel zuende? jetzt schon die 12? die macher sind echt komisch XD

Zum Seitenanfang

Hansi Blutwurst

Genießer

Beiträge: 67

6

Samstag, 15. März 2008, 16:15

ne die 11. staffel ist schon seit mindestens 6monaten beendet! in Deutsch geht sie glaub ich grade dem ende zu!

Zum Seitenanfang

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

7

Mittwoch, 19. März 2008, 22:23

Überarbeitete Version von Folge 01 im Startpost. Have ****ing Fun everybody!

MfG Jazzhead

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Zum Seitenanfang

xdeathmind

Grünschnabel

Beiträge: 3

8

Montag, 24. März 2008, 17:49

könnte auch wer die 2 folge subben plzzzzzzz

Zum Seitenanfang

cloud

~ I will Triumph ~

Beiträge: 1 825

9

Montag, 24. März 2008, 21:01

LOL genie . haste vo? dann findet sich sicher einer

Zum Seitenanfang

Slowmotion

Genießer

Beiträge: 52

10

Montag, 24. März 2008, 21:06

einfach mal warten die subber haben auch nen rL

und außerdem da ja schon für ep 1 einer da ist kommt auch bald einer für ep 2

denn mittendrin wird sicher nicht aufgehört

Zum Seitenanfang

partybear

Grünschnabel

Beiträge: 13

11

Freitag, 28. März 2008, 10:35

Also den VO-Sub für E02 gibt's schon lange (Sonntag).

Gruß

Edit "doggydog" Vielen Dank für den Hinweis, wird sofort oben hinzugefügt.

Zum Seitenanfang

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

12

Freitag, 28. März 2008, 12:13

WO bitte gab's den schon seit Sonntag, Partybear ??? Wäre mal interessant für die nächsten Subs.

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Zum Seitenanfang

frozzt

Genießer

Beiträge: 43

13

Freitag, 28. März 2008, 13:40

auf Forom.com war der schon länger verfügbar

auch hier
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-71-12.html
sind die immer recht schnell...

Zum Seitenanfang

partybear

Grünschnabel

Beiträge: 13

14

Samstag, 29. März 2008, 13:56

Und der E03 VO Sub

Hf

Edit "doggydog" Und nochmals danke! Ist oben mit drinne.

Zum Seitenanfang

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

15

Samstag, 29. März 2008, 20:22

So, der deutsche Sub für South Park S12E02 "Britney's neuer Look" ist da. Viel Spaß !
MfG Jazzhead

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Zum Seitenanfang

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

16

Montag, 31. März 2008, 23:11

Und es geht direkt weiter, Freunde von South Park! "Richtig dicke Dinger" ist imho endlich mal wieder eine echte Hammmerfolge. Have Fun everybody! MfG Jazzhead

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Zum Seitenanfang
Bedanken

Es haben sich bereits 1 registrierter Benutzer und 1 Gast bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Grünschnabel

Freitag, 4. April 2008, 09:04

Stoff!

Edit "by Corax" Vielen Dank.

Ich füge den Sub mal oben ein.

Zum Seitenanfang

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

18

Sonntag, 6. April 2008, 17:25

Und Folge 04 "Kanada im Streik", von BILL und mir. Scheint, als wäre es eine Folge aus einer früheren Staffel, da statt Kenny Butters mitspielt. BILL hat mir noch Folgendes gemailt, ich empfehle aber, es erst nach der Folge anzuschauen:

Spoiler

Viel Spaß! MfG Jazzhead

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.