SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

also, erstmal cool das ihr das macht, aber hab da was zu sagen

also, als erstes, wieso bindet ihr den Sub nicht in dem Video nicht ein? Also das man keine Srt dateien zum downloaden braucht, und ihr solltet mal ne font nehmen die besser wirkt, also proffioneller, und ihr solltet mal selber die Folgen vlt mal in H246 anbieten, als diese verpixelten folgen...
dann noch, wieso wartet ihr also: 90% der subber auf den englischen untertietel, wenn doch die serie auf englischh ist o.O
das ist doch idiotisch...aber nja~ trotzdem finde ich es gut das ihr das macht!

Hi,
deine Fragen lassen sich beantworten.

1. könnten wir sie einbinden, dann müssten wir die Videos aber mit anbiten, was rechtlich nicht zu machen ist.
2. der font ist der einzige den STW macht, STW ist das programm mit den alle arbeiten, manche Subs
gibt es im .ass format da kann man dann farbe, schrift etc. verändern, dazu müsste der sub aber erst umgewandelt werden,
was nicht jeder möchte, oder auch nicht die zeit hat.

3. die h264 folgen, wenn verfügbar auch angeboten, und der sub wird von den anpassern auch darauf angepasst.
nicht jeder von uns kann h264 abspielen, sodass wir dann logischerweise nicht direkt selbst anpassen können.

4. Viele warten auf den englischen VO, weil teilweise schnell gesprochen wird, oder unverständlich, sodass
man nicht alles versteht, und man dann nachlesen kann. Da man gelesenes oft besser verarbeiten kann als gehörtes.

Ich hoffe deine Fragen wurden beantwortet.

gruß

Hi,

ja, danke, sie wurden beantwortet...aber eine frage habe ich...wieso dürft ihr South Park nicht als Folge, also hardcodet nicht anbieten?

mfg Dark-Goku94

weil wir dabei auch die Folge an sich anbieten müssen, und das ist verboten, weil es illegal ist. Es wäre eine verteilung von filmdaten ---> Filesharing, wir würden uns in sowas wie ein Tracker verwandeln, was nicht erlaubt ist. Selbst das anbieten der hinweise wo man die seriendaten findet bewegt sich schon in einer rechtlichen grauzone.

Hi Leute!

Die Episode 13 der 12.Staffel, Elementary School Musical, ist kürzlich deutsch gedubbt erschienen, und dort wird viel gesungen (Titel der Episode lässt es ja schon vermuten ). Mich wundert es, das diesmal die Songs nicht synchronisiert wurden, diese sind im O-Ton. Kann da jemand evt. deutsche Untertitel für die Songs bereitstellen? Vlt noch wichtig: Es handelt sich um das Xvid-DVDRip-Rel von iNSPiRED.

THX schonmal!
MFG Dafrad

Hab die Subs mal an das SiNNERS-Release angepasst.

South.Park.S12E01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E02.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E03.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E04.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E05.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E06.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E07.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E08.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E09.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E10.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E11.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E12.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E13.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E14.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Info:

Wer beim SiNNERS-Release irgendwo Episoden mit dem PROPER-Tag findet
muss nicht verzagen, die mit Tag und die ohne Tag sind Identisch.

South.Park.S12E03.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E06.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E09.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS
South.Park.S12E13.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Sollten gleich im Startposting zu finden sein.

Danke