Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Donnerstag, 17. April 2014, 18:23

In the Flesh - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06 ] - [Komplett]

In The Flesh

» Nachdem die Zombie-Apokalypse durch die Freiwilligenarmee der Menschen aufgehalten wurde, wurden die Untoten, die überlebt haben, gefangen genommen und befinden sich nun in medizinischer Behandlung. Mit Hilfe von speziellen Kontaktlinsen und Make-Up werden die Zombies nun langsam wieder in die Gesellschaft integriert, so auch der Teenager Kieran Walker, der wieder zurück zu seiner Familie darf. «

Offizielle Webseite: BBC3
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014 Übersetzung: anno2512, TheFaceOfBoe, StraightMiz

© 2014 Korrektur: Elya

© 2014 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 456 registrierte Benutzer und 100 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

+Möhre+, aabiene, Ace74, Agama, Akira0607, alamout, alexos76, alldar, AMartino, ampelman, Anon798, anti23, Apophis12, arcangel1976, arcanix, Arcelia74, Arkadin, as1111, Ashley, asterix 902, axxy, Azazel, b0ng0, babbels007, BadDog, BarnabasStinson, Bateman0, beckdraft, belgar, bernd49, bigdaddy33, Billie85, Bioli, BK_01, blauundschlau, blubber302, bomalunda, bratfass, BreezeKeeper, bttf, burmelise, busulette, butch49, bvbkalle, Bytesize, CADORI, carlitoone, ch0ices, chaney, Chilenito1322, ChrisLTD, chromer, Chuck'Finley, chuck_, cindy77, classicchrome, Clauiii, clown01, cm-ape, cmd, Conus, Coolwars, corolla02, corum, Cosima81, cosmico, covenant63, Crashingbear, crone361, Cypher00, Damian77, dartar, darthhose, daviro, DeannaTroi, Deewani, dem61, depritussy, deralteschwede, derpate3232, DerSasch, Deusex72, DevilsLittleSis, DiamondDust, difool, Dito2, djstrichcode, docmarbuse, DocSommer, dode, Dogberry, DonEMC, donfelix, dont_Panic, dosnbrot, dowakka, Dr.Troy187, dratosuto, DreedXXL, Dresdner74, duuudedude, eagle3k, Early, efo63, ego-geschoss, EH29A, Eistee, Elch79, elmexubi, Engelkind, ephraim, esper, fanboi001, FAQ, Faramir1945, fhochreutener, FieteLametta, Finny, fitschi87, fkulle, Flux79, FortunaAzrael, freaktime, fruff, fugazi, funkydaughter, fuzy1000, Gantenbein, gaston, Gatsu, Gecko80, gengsta, Gepard, Gerhard89, gina_mayer, Grashalm, Grashalter, grayh, gringo, Grizzly, grobinger, Groo, grumibach, gummibären, Haderia, hagba20, hajramagyarok, hans.pong, Hans_Wurst, Happynessboy, Hatschipuh, hausi1980, hawkeve, heckmac, heller, hellfire_b, henkthetank, hersyr, HFxxx, Hifonics88, Hillbilly, Hinkelotte, ho144034, hotty200, hourglass, Hunt3r86, huzzet, hyperballad, iandric, iearea, ilo75, inquiet, J-FLu, jack0090, jacksmith0815, JackSummers, jamesbrown, jens208, Jessamie, jimjarmush, jimmyking, joba, johanna1, jojokarl, jonathangerlach84, jow, jsp2011, kaioh_michiru, karenin, katruscha, Kazoonga, keigel2001, Keppi, KFD, Kikoro, killamila, Kimsen, kkarlo88, Klee, knüppel, knutho, koelbl73, kompass, kooky, kreafreak, KSU, lacassandra, Lake, lamaya, Lamaya88, larn, lasse, laxmi0815, LA_hain, ledasohn, Levi, LindaXP, LittleVampir, lockerboy, Lorhama, Lotte3, lucidor666, Lucky, luckyace, lucy-mae, lucy11, LuDico23, m.kitty, maddin_v, madonna136, Maja, makaay001, manauri, mangoo, manigx, mario0070, Marje, Mark74, masterofbytes, matzegut, MayaX, mcinnocent, McZak, Mechatronix_84, meinalterego, memonex, Midori, MIgaman, mijack11, mike7916, mildberry, miriam, Monally, Monster-Mike, Morganisator, Mr. Morden, mr._floppy, MrClean, MrF33ling, MrJingles71, N014N, Naoxx, Nastassja, Nawatar, neapel, nemochen, neutrino, nightfire87, Nik, Nika, nike4444, nisi4693, nobat, noxworth, nudge, ny13, Ölprinz, oneeyedghoul, Ostpower, Ouquel, pacze, para1, passionflower92, pati, patsnake, pdx, PeGe, peter55, petrag, Phiba, phoebe4, pike76, pinkman_J, pissnegger, Pitohui, pittysch, Pixelblood, pold, pollux1404, Polynekes, pomatzki11, pritzwalk, Puk, putchen, quappa orgep, raise13, Raith, ReaL89, Redsurf, regenwurm16, Reifen, rerun, resagitur, reyarp, robbenlilo, rolli58, rotarsch2000, roughi, rudemen, runee, Rupert, sa6nd6ma6n, Sabi_25, sadjoy, sagitarios59, saili2905, Sakul539, Sapphox2, Saskin, Sassone, saugmorph, ScannerX, scenic, schakalo, scharf22, Schneemann_, Schnudebaker, schyga, Scofield, scopio, Sebsi, seeker, selmelmax, Selous, seppanno, Seppinator, SeXy CaTmAn, shadowhunter, sheikonair, shinjemmm, Shurakai, siegel_r, silvergirl, Silverkrieg, Siriel88, siro, Sithmup, skYmasTa, Slayer, SlimGizeh, SmokieB, Soistes, SolenSvartnar, sotienergy, spatkaza, speedy80, spliff.Richards, sproecky, Sputnik111, Squirrel91, sreet, Stargate68, stefhh, Sten4711, stenem, Stiersel57, stiller83, StillerSchatten, stilpi, stimpyxx, stomich, streifentier, stuntmanmike, subHiro, subjanunder, Subround, subtitel, suchix, sucker4toe, Sumpfhupe, sunnyo, Susi101082, SykesX, Tabula, taichikatze, takvorian, tantewalli, Taz001, tearchen, teezeit, tenic182, Teste, ThaKilla25, ThePuMa, Thomas73, Thomas82, timming, timtim01, tinchen, Tobi91, tomtom51, toni9117, Traenchen, trublu, Tsuki, tvkeks, Unabsteigbar, unhold, Vampress, Vandemar, Vidinha, Vikaay, vivalostioz0111, vivi101, waloop, Waltraud, wampe4711, wanning1974, watsonbunny, weintoast, Weisskugel, Whiterabbit, wisxhye.bb, Wolfsbraten64, Wotaan, Wotanson, Wozup, Writtla, wulf666, wuppercore, wuschel, x-trinity06, xeriox, xmaster, XNADE, xoo, xy23z, xyzzyx, YomiAkimoto, YSPI, Yukie, Yvo0, zawen23, Zita, Zuhhf5rr, zuion

2

Montag, 5. Mai 2014, 21:23

Die VOs zu E01 (HDTV-RiVER & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Montag, 19. Mai 2014, 16:08

Die VOs zu E02 (720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!


Die VOs zu E03 (HDTV-RiVER & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Montag, 26. Mai 2014, 14:39

Die VOs zu E04 (HDTV-TLA & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

5

Montag, 2. Juni 2014, 10:13

Die VOs zu E05 (HDTV-TLA & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

6

Montag, 2. Juni 2014, 20:28

²schland² Kommen noch DE Subs?

7

Montag, 2. Juni 2014, 21:38

Von den ersten beiden Folgen liegen mir jeweils 2/3 zur Korrektur vor. Sobald ich jeweils den dritten Teil bekomme, kann ich mit der Korrektur weitermachen.

8

Montag, 2. Juni 2014, 22:57

der dritte mann ist noch nicht zurück von den toten
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

9

Montag, 9. Juni 2014, 20:38

Warten lohnt sich

An alle die auf die dt. Subs warten: Es lohnt sich. Das war eine Season mit neuen Figuren, neuen Wendungen und einem überraschenden Finale, das Hoffnung auf eine 3. Staffel macht.

Stay tuned

10

Mittwoch, 25. Juni 2014, 08:36

Hi,
gibt es schon Neuigkeiten zu den Subs? Bin schon ganz heiss auf die 2. Staffel!!

11

Samstag, 28. Juni 2014, 17:40

bitte nicht falsch verstehen, möchte auch nicht klugscheißen....
aber die 6te episode ist schon etwas länger draußen,also wäre die staffel schon komplett ausgestrahlt

12

Mittwoch, 2. Juli 2014, 18:49

Der VO zu E06 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!


Info: Es scheint keine HDTV-Releases der 6. Folge zu geben...

13

Donnerstag, 3. Juli 2014, 01:09

wannundobesweidageeehjt

Wann können wir denn endlich erwarten das der erste Sub kommt ?
Hab in somonees sing gelesen 60% S02e1 das war vor 10tagen mind.

wird hier weiter gehen oder nicht, sonst probier ichs mit denn VO*s

wollte nicht hetzig sein, nur gern wissen wo das Projekt steht...

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

14

Freitag, 11. Juli 2014, 11:46

Die Folgen werden schon noch kommen, ist aber nicht absehbar, wann.

Wenn du willst, kannst du es mit VO versuchen.

15

Sonntag, 20. Juli 2014, 12:59

Die Folgen werden schon noch kommen, ist aber nicht absehbar, wann.

der dritte mann/frau (übersetzer) ist und bleibt also verschollen ?
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

16

Montag, 21. Juli 2014, 18:07

Sry wenn ich es jetzt mal sage,
Subcentral hat echt schwer nachgelassen.Langsam macht es einfach kein Spaß mehr immer zu warten´´fast bei jede Serie geht es nicht vorran´´
Ich weiß es ist ein Hobby ihr macht es in der Freizeit,aber wenn man schon kein ´´Bock,keine Zeit hat´´ sollte man es einfach sein lassen und es einen bescheid sagen.Ich hoffe Subcentral kommt mal wieder in den Alten Glanz zurück.



Sry das geht jetzt nicht an euch,es geht am Ganzen Subcentral Übersetzer,usw

17

Montag, 21. Juli 2014, 18:31

Ich kann deinen Frust gut verstehen.
Nur ist es leider so, dass es immer mehr Serien gibt und daher auch immer mehr Projekte auf SC.
Aktuell wird hier an 83 Serien gearbeitet und bei einem Großteil dieser Serien kommen rel. regelmäßig die Subs.
Dass die Serien mit längeren Wartzeit zunehmen, ist bei steigender Anzahl der Projekte nur natürlich, wenn auch nicht erfreulich :(
Daher ist der Vergleich mit dem "alten Glanz" auch nicht ganz passend. Dann hätten wir hier fünf Serien im Programm und gut ist. Dann wäre allerdings auch niemand zufrieden ^^
Zudem hat sich die Qualität von Übersetzung und Timings größtenteils sehr verbessert. Es ist also nicht alles schlechter als früher :hippie:

Ich hoffe, dass deine Serie bald wieder vorangehen und du vielleicht auch mal eine Serie erwischt, bei der die Subs regelmäßiger erscheinen :)

18

Montag, 28. Juli 2014, 00:23

Update: Die deutschen Untertitel für E01 (HDTV-RiVER) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von anno2512, StraightMiz & TheFaceOfBoe
Korrigiert von Elya

Viel Spaß mit der ersten Episode!

19

Montag, 28. Juli 2014, 10:33

Super endlich gehts weiter :bier:
:danke:

20

Montag, 28. Juli 2014, 16:20

Hier eine BluRay-Anpassung:


Edit by Elya Dankeschön! Wird verlinkt werden, sobald die Tabelle entsprechend bearbeitet worden ist :)


Edit:
Falls erwünscht lasse ich mich gerne zum BluRay Anpasser verpflichten.

Edit von TheFaceOfBoe Ist dann nun im Startpost verlinkt, danke!
The Sopranos, The Shield, Breaking Bad. Du kennst was Besseres? Schick ne PN!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Wotanson« (28. Juli 2014, 18:23)


Ähnliche Themen