Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Turn - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

shredder

Die Fehlgeleitete

Beiträge: 371

  • Nachricht senden

81

Freitag, 24. Oktober 2014, 21:57


Update

Die deutschen Untertitel für Episode 9

Turn.S01E09.HDTV.x264-KILLERS
Turn.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Turn.S01E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh

sind jetzt im Startpost verfügbar!

Jesuxxx, igor201, Mr.Orange und ich wünschen euch viel Spaß!

Übersetzung: igor201, Jesuxxx
Korrektur: Mr.Orange
Anpassung: Jesuxxx

Edit "by Fischchen" Vielen Dank. Wird im Startpost verlinkt :)


USAflo

Stammkunde

Beiträge: 170

  • Nachricht senden

82

Samstag, 25. Oktober 2014, 11:41

Vielen Dank schonmal für die weitere Übersetzung und die baldige Beendigung der Staffel!

Mr.Orange

+Persona+non+Grata+

Beiträge: 1 401

Wohnort: Duisburg

Beruf: Student

  • Nachricht senden

83

Samstag, 25. Oktober 2014, 12:03

Gern. Langsam wird's spannend. Spitzt sich zu die Angelegenheit.

Grüße, das Turn-Team.

Westen

Stammkunde

Beiträge: 164

  • Nachricht senden

84

Sonntag, 16. November 2014, 15:57

Bei der Web-DL Version von Ep.05, ist euch ein kleiner Fehler unterlaufen.Es ist der Sub von Ep.06 verlinkt. ³³²Zaunpfahl²³ :wink: :thumbsup:


MfG
Westen

Elya

~ Very lila Person ~

  • »Elya« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 762

  • Nachricht senden

85

Sonntag, 16. November 2014, 16:11

Also, es ist die richtige Datei aus der Ablage verlinkt worden. Kann natürlich sein, dass sich die Subber beim Benennen und Hochladen vertan haben. Müsste sich dann einer von ihnen mal äußern :)

Westen

Stammkunde

Beiträge: 164

  • Nachricht senden

86

Sonntag, 16. November 2014, 17:28

Danke Elya,
habe beide Dateien nochmal kontrolliert. Sind identisch, Text passt zu Ep.06.
Btw, könntet ihr bitte die Timings von Ep.06 überprüfen. :grouphug:

MfG
Westen

shredder

Die Fehlgeleitete

Beiträge: 371

  • Nachricht senden

87

Sonntag, 16. November 2014, 17:57

Ich kann nur für Folge 5 sprechen. Die passt. Der Text ist auch nicht von Folge 6.



Jesuxxx

Genießer

Beiträge: 60

Wohnort: Nebenan

  • Nachricht senden

88

Sonntag, 16. November 2014, 18:07

Hier der gefixte WEB-DL zu Episode 6 :)

Edit "by Evidence" Vielen Dank. Wird im Startpost verlinkt :)

Luxmanl410

Stammkunde

Beiträge: 205

  • Nachricht senden

89

Sonntag, 16. November 2014, 18:48

Staffelfinale

Hallo zusammen,

ich wollte höflichst Anfragen, wann mit der letzten Folge, also dem Staffelfinale, zu Rechnen ist. In etwa. Bitte meine Silben nicht als Kritik verstehen, das ist nicht der Fall. Es handelt sich eben um die letzte Folge, das Staffelfinale wie schon bemerkt, da ist man halt besonders gespannt.

Ansonsten möchte ich mich an der Stelle herzlichst Bedanken für die ganze Arbeit der Subber als auch Korrektoren, für Euren Zeitaufwand, Eure Mühe, Eure Entbehrungen, die Ihr für das Subben und Korrektur Lesen für uns eher Englischunkundige auf Euch genommen habt.

Herzlichen Dank und ich wünsche Euch schon einmal Frohe Weihnachten, sowie einen Guten Rutsch ins Neue Jahr, sowie vor allem alles Glück und Gesundheit in demselben.

So long....

Westen

Stammkunde

Beiträge: 164

  • Nachricht senden

90

Sonntag, 16. November 2014, 18:50

Hi shredder,
ich weiss nicht warum, aber wenn ich Ep.05 öffne, ist der Text falsch.(Gerade nochmal probiert.)

Der Fehler mag ja bei mir liegen, deshalb passe ich den Dimension für mich an.

Danke für eure Mühen.

Und ein grossen Dank an Jesuxxx. :wink:

MfG
Westen

shredder

Die Fehlgeleitete

Beiträge: 371

  • Nachricht senden

91

Sonntag, 16. November 2014, 19:05

Zitat von »Luxmanl410«

Hallo zusammen,
ich wollte höflichst Anfragen, wann mit der letzten Folge, also dem Staffelfinale, zu Rechnen ist..

Ich werde für die letzte Folge die Korrektur übernehmen. Mir fehlt noch ein Part, damit die Staffel
abgeschlossen werden kann. Das Ziel ist jedenfalls vor Weihnachten. :)


Jesuxxx

Genießer

Beiträge: 60

Wohnort: Nebenan

  • Nachricht senden

92

Montag, 17. November 2014, 16:24

Der letzte Part wurde fertig übersetzt und geht nun in die Korrektur :)

Luxmanl410

Stammkunde

Beiträge: 205

  • Nachricht senden

93

Dienstag, 18. November 2014, 21:16

Thanks

Hallo zusammen,

@ Jesuxxx

Vielen Dank für den Statusbericht. Bin schon sehr gespannt auf das Finale dieser Historischen Serie. Schön daß es eine 2.te Staffel geben wird.

Ist denn Heute oder Morgen mit dem Finale zu Rechnen?

Ansonsten vielen herzlichen Dank an Subber und Korrektoren für Euren Aufwand, Eure Mühe und Eure Entbehrungen, die ihr für uns eher Englischunkundige auf Euch nehmt bzw. auf Euch genommen habt.

Danke nochmals.

So long....

shredder

Die Fehlgeleitete

Beiträge: 371

  • Nachricht senden

94

Sonntag, 23. November 2014, 22:29


Update

Die deutschen Untertitel für Episode 10

Turn.S01E10.HDTV.x264-KILLERS
Turn.S01E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
Turn.S01E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh

sind jetzt im Startpost verfügbar!

Viel Spaß mit dem Staffelfinale!

Übersetzung: igor201, Jesuxxx
Korrektur: shredder
Anpassung: Jesuxxx


I_break_together

Genießer

Beiträge: 102

Wohnort: Atlantis

Beruf: Was ist das?

  • Nachricht senden

95

Montag, 24. November 2014, 00:47

Super! Spitze! Klasse! Dankeschön! :juhu:
...
..
.
Fein, fein, fein.
.
..
...

lvdjjohnny

-= Pokerchamp 2012 =-

Beiträge: 163

  • Nachricht senden

96

Montag, 24. November 2014, 08:40

Vielen Dank für die tolle Arbeit.
DJ's, Fan's & Freak's

"Save the Vinyl"

Sumpfhupe

Genießer

Beiträge: 62

  • Nachricht senden

97

Montag, 24. November 2014, 11:05

Vielen Dank, dass die Arbeit an der 1. Staffel zu Ende geführt wurde. Ich hab mir die Serie aufgehoben und abgewartet, bis diese vollständig gesubbt ist und jetzt freu ich mich auf ein paar schöne Abende mit einer (für mich) neuen, historischen Serie.

andy48

Genießer

Beiträge: 71

  • Nachricht senden

98

Montag, 24. November 2014, 21:34

vielen dank für die mühe :)

USAflo

Stammkunde

Beiträge: 170

  • Nachricht senden

99

Dienstag, 25. November 2014, 08:25

Zitat von »Sumpfhupe«

Vielen Dank, dass die Arbeit an der 1. Staffel zu Ende geführt wurde. Ich hab mir die Serie aufgehoben und abgewartet, bis diese vollständig gesubbt ist und jetzt freu ich mich auf ein paar schöne Abende mit einer (für mich) neuen, historischen Serie.


Jau so habe ich das auch gemacht!

Vielen Dank an das gesamte Team und hoffentlich wiederholt Ihr Eure tolle Arbeit mit Staffel 2. ³³2laola²³

Ähnliche Themen