SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

wer googlet wird fündig....

also wenn Du es hier kaum abwarten kannst...ja dann....ja dann benutze doch einfach Google, ich bin mir sicher du wirst fündig ....

Willst Du erstklassige und für Verhältnisse dennoch schnell fertige Subs haben, ja dann....ja dann bleibe einfache hier und drücke F5....im Sekundentakt

Viele Verstehen erst wenn man solche Vergleiche zieht:

willst Du nen Mercedes oder nen Trabbi?
willst Du Jahrgang 36 oder nen 1 Jahr altes Trinkpäckchen ausm Knast???

Hoffe man versteht das!
Aber ich muss dazu sagen bei Breaking Bad waren die Subber...... BIN SCHON WEG

[[aber da gab es auch zB wortlose Salamanca´s im doppelpack]]

Guten Tag, erstmal danke für die sehr gute Arbeit !!

Da ich mich nicht auskenne und auch nicht genau weiß wie es bei den anderen Folgen war, würde ich gerne wissen ob man noch heute und wenn ja, wann ungefähr mit den deutschen Subs rechnen kann..

Danke

Die deutschen Subs zu den ersten beiden Folgen kamen beide am Dienstag. By the way: SUPER ARBEIT !!!

Hi bin neu hier im Forum und direkt eine Frage.
Und zwar wann kommen die Subs der Folge 8 ungefähr?
Kann man heute noch mit den rechnen oder eher nicht?

Mfg.

In den letzten Wochen waren die Subs (fast immer) am Dienstag fertig.

Dnake für die schnelle Antwort,aber bei diesen Fortschrittsbalken steht doch noch immer 0%.

Zitat von »Hampton«

In den letzten Wochen waren die Subs (fast immer) am Dienstag fertig.

genau, und das fast bezieht sich auf das eine Mal, wo es sogar Montags fertig war!

hallo liebe leute...
erstmal vielen dank an alle, die an dieser seite mitwerkeln!!!
nun meine frage bzw mein problem:
ich möchte GoT sehr gerne wie bisher auf english schauen. ich habe nun auch eine version mit zufriedenstellender quali gefunden und diese hat sogar eine englische untertitelspur. allerdings haben die englischen allermeist die anteile für gehörlose dabei...diese stehen in der .srt datei immer in klammern (text).
weil ich ja nicht taub bin und also höre, dass da leute "(lachen)" oder der hund "(bellt)" würde ich sehr gerne alle diese stellen aus der srt datei löschen. per suche im editor geht das recht mühselig. ich kann allerdings ums verrecken nicht die lösung finden, wie ich alle diese stellen auf einmal lösche bzw durch "nichts" ersetze, auch nicht unter open office oder notepad.

hat jemand eine idee, wie ich also in einer textdatei alle stellen, welche sich in klammern (inklusive der klammern) befinden löschen kann?!


besten gruss graf

Auf addic7ed gibts auch nicht-taube Subs, such dir da einfach die passende Version (720p, 1080p, HDTV, WEB-DL) raus.

wieso so kompliziert? spätestens 1 stunde nach veröffentlichung der ersten torrents, gibts auf z.b. http://www.addic7ed.com/show/1245 schon passende englische untertitel, immer in zweifacher ausführung: einmal für gehörlose und die selbe spur mit "normalen" untertitel, also genau das was du willst... diese untertitel sind dann auch die grundlage für die deutsche übersetzung.
du musst eigentlich nur darauf achten, dass es die passenden für deine filmdatei sind. mehr als 1 - 2 verschiedene versionen gibt es aber ohnehin selten.

---
edit
da ist mir wohl jemand mit dem antworten zuvorgekommen...

Zitat von »Lt.Ford«

Auf addic7ed gibts auch nicht-taube Subs, such dir da einfach die passende Version (720p, 1080p, HDTV, WEB-DL) raus.

Zum einen gibt's die "Nicht-Tauben" Subs und zum anderen via Subtitleworkshop:
Extras -> Informationen und Fehlermeldungen -> Alle Fehler beheben (F10).
Kann aber sein, dass man das noch mal in den Einstellungen spezifizieren muss.

Zitat von »bellerophon«

wieso so kompliziert? spätestens 1 stunde nach veröffentlichung der ersten torrents, gibts auf z.b. http://www.addic7ed.com/show/1245 schon passende englische untertitel, immer in zweifacher ausführung: einmal für gehörlose und die selbe spur mit "normalen" untertitel, also genau das was du willst... diese untertitel sind dann auch die grundlage für die deutsche übersetzung.
du musst eigentlich nur darauf achten, dass es die passenden für deine filmdatei sind. mehr als 1 - 2 verschiedene versionen gibt es aber ohnehin selten.

Gibt teilweise z.b. WEB-DL VO-Subs nur als Hearing Impared Version.
Hatte ich ein paar Mal bei Hawaii Five-O.

kommt sicher auf die serie an. nehme an bei GoT wird immer beides mitausgestrahlt, ist ja schließlich hbo...

yeah!
nach genau so einer seite habe ich gesucht...bei opensubtitles.org hab ich mich null zurecht gefunden. danke sehr!!!