SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

*push*
würde mich auch interessieren.

Ich hätte auch großes Interesse an deutschen Untertitel!

Ich habe mich mal selber daran gewagt, weil ich auch nichts dazu gefunden hatte. habe aber erst die erste von den fünf Webisodes fertig. (noch nicht perfekt, ich bitte also um Korrekturvorschläge.)

Leider scheint das Interesse ja nicht gerade groß zu sein.

Hätte auch großes Interesse daran, die 5 Folgen sind ja fast schon wie eine richtige Folge.

Wobei ich insgesamt glaube, dass die Serie dann demnächst abgesetzt wird. Nach der grandiosen ersten Folge, hat die Serie doch sehr an Fahrt abgenommen und könnte wie "Star-Crossed" bald weg sein, wenn es so schlecht weitergeht. Da hilft auch das schlechte PC-Spiel nicht weiter. Gebe der Serie gerne noch eine Chance, aber der Grabstein war für mich eigentlich schon gesetzt, als doch wirklich alle "Aliens", aussehen wie Menschen = Fail hoch 10. Das selbe bei Star-Crossed, ein paar angemalte "Tattoos" macht noch lange kein Alien.

Also wenn SciFi, dann richtig, siehe bspw. Walking Dead, wenn Zombies, dann aber richtig, sozusagen authentisch. Alles ist dreckig, blutig, ungeschönt authentisch. Kommt bei Defiance oder Star-Crossed so gar nicht rüber, aber von den beiden ist Defiance definitiv besser. Star-Crossed war eher Vampire Diaries mit Tattoos.

Zitat von »m3Zz«

... als doch wirklich alle "Aliens", aussehen wie Menschen = Fail hoch 10...

War doch bei Star Trek auch nicht anders, fast alle anderen Rassen sehen bis auf ein paar kleinigkeiten aus wie Menschen. Und Star Trek ist das erfolgreichste Serien-SciFi Franchise der Geschichte so weit. Kommt halt auf das drumherum auch drauf an

Zitat von »Rommie«

Leider scheint das Interesse ja nicht gerade groß zu sein.

Das Interesse ist da, aber wie in jedem Forum, es schreiben nur die wenigsten etwas, selbst wenn sie unbedingt dafür sind.

Und falls doch einmal jemand schreibt, dann nur weil er etwas zu bemängeln hat. :-)

Ist aber in allen Foren so, egal zu welchem Thema. Die Mehrheit schweigt und konsumiert das was angeboten wird.

Also, der Anfang ist gemacht mit der ersten Folge! Weiter so und DANKE!

also ich wäre auch dran interessiert

Dito

... dito.

Zumal ich festgestellt habe, dass "meine" Datei irgendwie alle Webisodes beinhaltet. Und der eine SRT somit nicht einmal ein Viertel der Laufzeit abdeckt... .

Bitte weiter srt machen. Hoffe das nicht nach der 2. Staffel Schluß ist.

Hallo zusammen,

ich habe die Subs in Kroatisch für die ECI Release gefunden und habe sie mit Google ins Deutsch übersetzen lassen. Ist nicht berauschend, aber vielleicht kann jemanden damit etwas anfangen.
als Anhänge die Kroatische Subs, so wie ich sie gefunden habe und die deutsche (mit Google übersetzt).

Gruß
brienne

Mit dieser deutschen Google-Übersetzung war es dann gut verständlich die Webisodes in englischer Sprache anzuschauen.