Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Gab schon eine deutschsprachige Ausstrahlung bei Fox Channel:
Ja, wer Mad Men auf deutsch guckt, kann's auch gleich ganz bleiben lassen
Bin ich ganz deiner Meinung, aber ich hab schon Releases mit Subs entdeckt
Ja, wer die Subs von irgendeinem Berufs-Subber, der den Rest der Serie vermutlich nie gesehen hat, nehmen will, gern.
Wer Subs von jemandem haben will, der die komplette Serie 7-8 Mal gesehen hat, mit jeder hintersten Ecke von Mad Men vertraut ist, Verbindungen und Anspielungen zu alten Staffeln versteht und sich mit amerikanischen Fans über die Mehrdeutigkeiten der Dialoge austauscht, dann bin ich euer Mann.
Ich zumindest bleibe Dir treu. Würde mir nicht im Traum einfallen auf einmal auf die Synchro zu wechseln, oder gar die schlechten Standard-Subs zu verwenden!
Weiterhin vollsten Respekt für deine Arbeit, vor allem da du die Serie ja praktisch im Alleingang stemmst!
Gab schon eine deutschsprachige Ausstrahlung bei Fox Channel:
Ja, wer Mad Men auf deutsch guckt, kann's auch gleich ganz bleiben lassen
Bin ich ganz deiner Meinung, aber ich hab schon Releases mit Subs entdeckt
Ja, wer die Subs von irgendeinem Berufs-Subber, der den Rest der Serie vermutlich nie gesehen hat, nehmen will, gern.
Wer Subs von jemandem haben will, der die komplette Serie 7-8 Mal gesehen hat, mit jeder hintersten Ecke von Mad Men vertraut ist, Verbindungen und Anspielungen zu alten Staffeln versteht und sich mit amerikanischen Fans über die Mehrdeutigkeiten der Dialoge austauscht, dann bin ich euer Mann.
Ich will dir auch nicht widersprechen, wenn du so engagiert dabei bist. Ich selbst schaue mir die Serie auch nur im OV mit englischen Subs an.
Ich war nur selbst so erstaunt, dass bereits ein Tag nach OV Ausstrahlung schon die deutschssprachige Erstausstrahlung folgt.
Der Sub für die 11 ist schon fertig übersetzt und muss noch korrigiert werden, aber zeitlich ist gerade alles schwierig. Tut mir leid, das ist auch echt nicht mein Anspruch. Die 11 kommt allerspätestens Sonntag nachts irgendwann.