Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Die Außenseiterin Sarah wird Zeugin eines Selbstmordes und beschließt, die Identität der Toten anzunehmen. Durch diesen Tausch wird sie mit der Tatsache konfrontiert, dass sie und die Frau, die ihr zum Verwechseln ähnlich sah, tatsächlich Klone sind. Nach und nach findet Sarah heraus, dass es noch weitere Klone gibt. Alle wurden weltweit bei nichtsahnenden Eltern platziert und wuchsen fortan in grundlegend verschiedenen Verhältnissen auf. Nun hat sich ein Attentäter an die Fersen dieser Klone geheftet, der sie aus dem Weg räumen will. Für Sarah wird die Suche nach Antworten zu einem gefährlichen Wettlauf gegen die Zeit. «
Offizielle Webseite: Space & BBC America
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2014 Übersetzung: Hanna27, Grizzly
© 2014 Korrektur: sternenkind23
© 2014 Anpassung und VO-Resync: sternenkind23
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-NetRider-, -Nisha-, 1sin1, 2point, 606Thommy, 9ply, A-Rod, A.Bundy, a47, aaback, abauer1949, abe230490, ac1d, acc4iload, achmed83, acid84m, Ack1, actros88, adam1, Adelotze, affi, AfromtheG, Agent M, agentandi, AHeroWillRise, AhhLoco, aint easy, AiR-FloW, Aisutenshi, akagi010, Akira0607, akkarin2000, AkkuLite, alamout, alanford, alcapone5201, Alchemay, alderwalder, Aldobar, alex24788, alexSLS, allegiwdul1971, allesklar, almosely, Alpihack, al_pachino, Amaltheia, Amaziah, Amblin, amboss, AMF, AmiLee_E, amilopolo, amrozi, amstafff, Anaesthesist, Anarchy06, Anders, Andi777, andragori, AndreR, ands91, andy1677, AndY321, andysbrandy, Anebanane, angeleye22, AngeltoFly, angerfist1987, aniivan, aniol1971, anjali1712, anja_we, anmaku, anno12, anno2512, Annubis, Anon798, anthraxsn, Apophis12, Arcelia74, arctos, arcusfist, arellnuu, Ares123456789, aristocatx, Arkadin, Arnold1990, artfac, arturx1, as1111, AsaWoSuu, asdfwert, asphaltbeton, AssKick, asterix 902, Athos, attila79, audio, Autor, Averil, axxy, Ayu, azangerle, azze_peng, b1040291, b3x, b8414754, Badneo, badrick, baennie, baki, Balou, Bambutscha, bammelschlumpf, BananaJane, Bando, banshee23, bart75, barut-g, BasketBang, Bateman0, batstef01, Battlestar1965, bauerj, bbob75, bdidi, be99y, beackermeister, bebok, beckdraft, begerm, Belfagor, belgar, belzeboter, bengel1087, benkala79, Benny89, bentheman, BerlinCityGirl, bernd49, Bernie, berny, Berylin, besres, bevent1, bienlein, BilkerMan, billysquier, bl4ckb1rd, blabab, blablabla222, Black Elite, BlackAngel21, blackbird, blackeyedpopey, blacktodi, BlackWidow00, Black_Heart, bladegor, BladeXP1985, blafasel123, blauundschlau, blenzman, blitzwilli, blk1979, bloodot, Bloody20, blubb96, blubbel, blubbel666, bluemli, BluePanther, Bluna085, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, BoeSesMaedchen, Bohne, bohtho3, boje2011, BolzMatser, Bondgirl78, BoneXvkX, boogi1337, boquerone, born, borschtiQ, bourne, boysetsfire06, Bra1n, brachial21, Brain190780, Braindead, bratfass, Brauseprinz, brazzo79, Breitseite, brenmaker, bright, Britzel, broiler, Brooke, bttf, Buchjunkie, Bud Baxter, bukkie, buliwyf, Bumbee_Bee, burmelise, Buschmann0815, Buster, butch49, Butters84, buzz, buzz20musik, Bytesize, bytewarrior, caddy64, CADORI, CaesarD, calimero49, caly, Camilo77, candelaver, Canis, Capi, Capricorn, Carsihep, Cartman05, casanoff, casca, casper01, Castlefan, cativa, catmonkey, cb2233, Ceigor, CennoxX, CentalSubby, ceo101, cepuros, Cerebrum, Chandini, chan_G, chaosqueen, Chapek9, Chapter_Zero, charlesprivate, charlie0111, Checkershome, Cheffe, chero, chesterfield66, Chilenito1322, chimere, Chip, chip12, Choper, chripie, Chris Noir, chris06, chrisdemotten, Chriskakashi, chrislutz, Chrisss, christian667, chrizzlie, chrizzyramone, chuck07, chuck313, Ciara, Cinderella, citrina64, ciuchiep, claigeap, ClarkKent, classicchrome, claudikese, clemenssoad, CliffBurton, cliffi, cloud, Cloudburst, cm-ape, cnc_chris, Coach Rick, Cobalt90, coburn, Cocakiller, cocosrulez, codi_, Colli, comander2000, ComFort83, confusion1979, Convex, Coolibert, Coolwars, Coroner, corum, cosmico, covenant63, Cpt.Punisher, cr0nex!, crapme, Creature, Creeze90, crenshaw, crologne, cronas, csatsch, csfMaddin, ct1969, cube99, Current-Lion, Cutterman, CyB, Cyrus88, c_osch, d.sanchez, d1scha, d3lray, DaImQ, Damian77, damienaustria, damocles, danidanone, daniel2005, daniel999, Danieldm2, danielh96, Daniello, DanielValcanover, dannyway, Dark69, darklord27, darksoulalex, darkster, dark_ronin, darlton, dartar, darthlaw, dasilva, David1162, daviro, dbraaker, deafstar, Deakins12, deathclaw, Deathknight0177, del191, del223, del245, Delfin73, Delicioustwo, delirium110, DeLiv, Deliver, Delshax, DeLuXe1989, dem61, Dementi, Demil, dennis0509, dennis9978, Denyod, Der Rächer mit dem Becher, deralteschwede, dere08, dergabelstapue, dergute, DerKai, derkoenig, derpate3232, derrider, DerRob, DerSasch, destroyer999, Deusex72, dfens123, dharmascherge, dhwroln, DIA0, dianabender08, dianavii, didiho, diebraut, diekehle, Digger99, dima87, DIregis, Dito2, djmykey, djstrichcode, DJTomcro, dkhh75, dleelu, dobsen, DocEvil, Dokker, Domsen, Don Casti, DonBilbo, donluka, don_olsson, doobeedooh, DoomBobo, dopamin, Doppelnull, Dostrah, dowakka, Dr. Acula, Dr.Futura, dracodraco, Dragirot, Dragon2, dratosuto, Draude4711, drchrissi, dredghawl, Dridge, drneuro, drolli, drumcode, dstarwebg, DuB, dubtronic, dude in a suite, Dude70, dulli, dusk187, dust74, dwildi, eagle3k, eagum, EasyCore, Eddy_Floyd, edeknievel, eewee, eface, efo63, egal33, eightball, ekim, ektoplasma, El Topo8, Elch79, Elefanti, elissis, ellwood71, ElPasoian, Elster, eluminy, Embrace, emk@y, Emperor1982, empty008, endebe, engel75, enrimania, Ensinger, Enterasys, ephraim, Equi88, Erinnye, Erion, ernie28er, erosion666, Erwin der Schreckliche, esper, Eule44, Evermore, Evils, Exarkun, extra, f6blue2000, Fahrenheit67, Fain, FAKEMEAGAIN, falco, fanthomas, Farsi, Fasmegue, faultier1, faustus, feelnew, Felina, felixgonschorek, Fenriz, fensterplatz, fenten, fhochreutener, FibiBerlin, FieteLametta, Fiffi462, Filmfreak2015, finestworksong, finn, Finny, FIPP_del, fire122, firehead1968, Fischflosse, fjdrake, fkkScoop, fkoeln, fkulle, flamebo, Flashman, fleischkäseweck, flex81, Flimmerkiste, flogee, fluessig, Flux79, flyinsym, Forsec, Fox70, fp2849, fquadrat, Fr3eMaN, FrackingToaster, Frank2524, Franzl, Fräuleinwunder, FreakLikeMe, Freckles, fredapple, freddie 72, freetom, Freidieb, Frettt, friedi1, frischka, Fritschbennj, Fritz3, fritzf, frogger12, fruff, frumfondel, frusty64, frygg, frytrix, fuencaliente1, fuzy1000, g3rider, gabriel_2006, gagamehl, Galloway, Gameatari, gamermanu, gari-on, gaulouis, Gawling, gedon, geffl, geno, ger123, Gethsemane, Geunevive, ggggh, ghartmann400, GhOsT5000, gilgameshh, gio22, gius, Gl4d0s, Gloy, gmueller, Godfathor, godgame1, goldjack, gomorrha, Gonzo215, googlus, Gordy, got11fan, gottfried keller, graff, GrafPorno, GrandmasterT, grandpuba, Grashalm, grayh, Grayson117, GreenBean, greenhorn69, greenstar, Greetch, greg64, gregpalmerx, greyfox83, grid, grimmgsicht, GrinCat, grisuu_, Grizzly, grobinger, grodoc, grottenolm, gru23, Grubbes, grumibach, Grummel, GSA, GSC010711BS, gstpet, gtp11, gtvturbo, Guardian, guhan, gunchar, gustaf55, guzzje, h.kluncker, h0nk, h71271, H8SOCIETY, Haacee, Haderia, haekchen, hagalaz, halloresa, halm, HalmS, Hambone, Hamburg_68, HamtiDamti, hankey, hankomat, hannibalsq, hannsmartin, hanser, hansi85, hanson3112, hanspeda, Hantai, happy316, Happynessboy, happythal, Harbing0r, harkone, Hatred666, hattori-hanzo, hau.mir.ab, hausi1980, hcziok, heavyweather, Hechslerin, hedom, hegi, heika63, heikolino, HeiligerLazarus, Hein, heine2011, Heinz_rockt, heizfeld, helldriver, heller, hellfiretobi, Helo21, Hempire, Henne12345, Henninger, Henteaser81, Herbalizer, Hero2k, Herour, herrjunge, hersyr, Herzog Karl Eugen, hesekileg, heXeR, hexhex, HFxxx, hhharald, Hikikomori, hilde_gotta, Hillbilly, hippehip, Hiselor, Hobi, hoffmann, Holli41, holunder49, HolyHackJack, homer5656, homerXD, hommel, honkiso, hooh55, Hoplit, Horst776, Hotte4849, hottemunk, Hottnikks, Howard89, huibuh22, humerus, hummelx, hups, husi99, Huskar, huzzet, hvsf, hyperballad, hzp, iandric, Iar, ibachi, Icarus, iceland1508, iceman397245, Icemen28, ichlebenoch, Icke360, icorn, Icro, iEisi, Ifrai, ikarusx3, ilovemnml, Imachijl, imeph, Imperator27, Imwood, incogsub, Ingo52, inquiet, instant65, InvisibleFire, iome, Irony_K, iSniipeZz, Iwilein, iyurael, I_break_together, J-FLu, J.Smith, Jack Herer, Jack of all Trades, Jack$hot, jack0090, JackBauer84, jackcq, jacksmith0815, JackSummers, Jack_Daniels02, jaden, JaimKain, jamb, janina, janusz871, Japanfreak, Jarula, jason1904, Jaule88, jaybase, jayson13, JaZzEe, jeedee72, Jeffster, Jelow, Jemma91, jensemann77, JeremyRennersWife, jeremywho, jeroen, jerry2985, jerryhey, jesper, Jessie3Katze, jggrnt, JimKnopf, jimmyking, Jimy123, jindrael, Jizzy, jm8370, Jnoshy, Jo51647, jobojobo, jochengrisu, JochenKnebel, joemontana, joe_heaven, johanna1, John Smith, John-Coffey, johnnyphilipps, Jolly-Roger, Jonny0815, jonplaya, jooo1000, jorisdriepinter, josefine, josepp, jotido, Joysen13, jpp, jrsolu, Jugger29, JuicyFruit, Jul1000, Jules203, Jule_666, Julialicia, Justin2812, just_b, Kadamis, kaisbelhaouane, Kaligori, kalle7500, kamor, kampfgnomus, kampfkeks18, kampfzicke, Kampfzwerg007, Kamui, kamui3110, kantine, kanuffke, kaos, KAOSONE2014, karl69, KarlA, Kaschmir, katruscha, katsche, Katzinka, Kauboi71, Kausalis, Kazajee, Kazarian, Kazoonga, Kazuga, KazuhaAoi, Keenin, keigel2001, Keitaro89, kela, Kelsoo, Kelu, kenny-, kermit999, kettwig10, Keules, Keven, kevinremmler, keygrip, KFD, Kikoro, kiljan, killagorilla, Killertomate2k1, Kimtara, kirni99, kisark, Kittekatt, Kitty77, kjashduk234, kjsdhfj, kju, kkel, klabauta, klaudi, Kleba, klimperfritz, kloedi1982, klohmann, knuddel, knüsperlie, koaebk, kob, kohlhaas, kölsch4711, kongbak, konkon123, kosh_ms, Kosie, kossilino, kotek, kraftl, kranzi, krikki, krischi, Kristall, krondrim, Kruak22, kumbaya, kurtel, Kurt_Schubert, Kuschelbrumbaer, Kyouma Hououin, Kyprian, Kyuss, k_bartman, L4rZ, lacassandra, lafferlarry, Lahja, Lake, lalelu2, Lamaya88, lambo, Lancelot1982, langermann, lanka, larn, lartnec, lauschfaktor, LA_hain, leatherfacet, lebenslauf, leblos, lede, leechi, LeGrip, Leipniz, lemberger, LeonAnderson, leseratte67, lestatzh, lex74, LeXanii, lifebook, LimboMessiah, LimpBizky, Linbone, Linderman, Lindner84, Linus85, LittleVampir, Lixmo, LizZarD, lobo1234, Locke der Boss, locke71, lockerboy, logo00, LoGo81, lokok, lol123, lollipoppo, lonelylong, loppmann, lordforb, lost12, Lostie, Lotte3, lowbacca, lse, Lt.Ford, Lucky, lucster, lucy11, Luecka, luftball, Luigi42, Lukas der Lokomotivführer, lulu23, lunalone, Lupinus, lupo72, lusso210, Luxmanl410, lynette57, Lynn_Flour, lythea, m.kitty, M3phist0, M3rc4pt0, m8sgbi, maarsl, mace84, mad-mobil-42, maddin_v, MadDog380, Madmanyx, magicjoker, magis12, maho, mahomue, mahood, maik305, maikburd, Maja, MajorTeck, makaay001, MaKemm, Malaka, Maluson, mamaia, manau, mangoo, maniac69, manigx, manolo7, mantis, manwlthr, MarcG13, marchhare, marcookie, marcus740, mario0070, mariore, mark61, Mark74, markie65, marlboro81, Marschall Dent250282, marsu57, martinheiratetpamela, Marty, MarZelda, Masqito, Master of Tragedy, mastercool0471, Match, matoula5, matthilaus, Matty, matzeab, mauz, max-wede, MaxwellD, maxxxus, MayaX, mayoran, mazchen, mbau, McBobie, Mclusky, mdfmk, mds99, Me286, Mechatronix_84, medicalhelp, megamacy, meiersan, meinalterego, meineoma, melibone, mellometer, Melun27, memonex, menace2, menootes, mensword, mephistoD, merkaba, merlin50, Merlin_1978, mescaline, messy, Metalbaer, metzel, Mexicola88, meyger2, miau, Micha, michau, MicWare99, Mifsud, MigelNapoli, Migual, mike-marie, mildberry, Miley Smiley1990, Minelab1001, Minnie, Mirco99, missespink, missminni, missmonnie, MissSixty, mister, Mister K., misterknister, misterkreps, mister_no, mm62, mmax9, MoCdon, moebius2, Mona Lisa, monaco_lightz, mondengel, Mondscheinlicht, mones, monikarainer, montie, monzda, Mooncookie, MoreEssential, Morik, morina, morioca, MotU, mouh1, Movie, Movieme, Mr Bluth, Mr.F., mr.mojo, Mr.Silver, Mr.Universe, Mr.YAO, mr._floppy, MrAnderson, mrevil, MrF33ling, MrJingles71, mrpi, mrspinnalzo, MrZebra88, mr_cool_as_ice, mr_jaxxon, MTie, mucksmall, Mudak, mue89, muelli01, muengerkloos, MuFFiE, muipfui, muller, Murkorg, murvet, muschelschupser, Mutti, n3o33, n8hawk, nachtkartoffel, naddel198, Nagash666, nam69, Nanaxeon, Naranek, Nasenbaer, Naszedo, ncisjunkie, ne0e, neapel, nebula111, necroscope, nehelenya, Nelicya, nelio, nemessis, Nemo295, nemochen, neo34, Neo5139, neoduke, Nephilium, Neptun, Nerod, netload2000, netmaster1964, Networxx, neutrino, newgambit, newmoon, Nexon, Nexone, nexushero, NFBQ4SK, Niceeddy, Nickname0, Nick_die_Nase, nicokaiser, nicoletta77, Niekohle1001, nightfire87, Nik, Nika, nike4444, nikit4, Nilsson, Nimue90, niobi, nippler, nitron310191, nivea123, noark, Nohrett, nooger, nortobor, NosPhera2, novalis, noveto, nowherb, noxworth, NudelOr, nudge, nurmalso, obbstgarten, Obelixm, Obscure, oderso, oelksiowv, oet91, oezman13, Okidoki, oldboy1368, Oliver3535, oliver520, olwo, Omar, omeriko, one201, oni-, onkel, onkelpac, oooho, OpaJoe, OrcaDesign, ordell, orgelhans, orlegon, Orlok, ormus, Ornox, Oropax, orzowei, osnposn, osterhead, owals, p0llux, packedmonkey, pacoloco, pakebuschr, Palomino, Pankh, papierkorb81, para1, partyhool, Pasi, pastaclown, Patchface, Patg, pati, patricklab69, patsnake, paula, paulotto, pb80, pcellij, PCfreak, pdx, PeGe, peirsy, pelle2011, Pen-Pen, Pendrax, Pepcore, pepe777, PeppoX, Pershing, PeterBurke, Peters79, Peter_pillemann, petrag, Phiba, Phil2nd, phoebe4, phoenix, PId, Pike, Pinasco, Pipella, Pitchi, Pith Possum, Pitohui, Pjakkur, pkpx, planschkuh4, Player90449, Plombe23, pochero, pold, Polynekes, pomatzki11, poorgina, powernumber, PowerPeacePaul, Powerracer, Praenki, prittipatt, proof0208, ptrk, Pufuki, Puk, Punch, punison, pwnjour, qawsedrf, Quaker, Quantumchanger, questjohn, quiller, quincy68, Qxq4PrKbvF, qyne, r4p70r, Rabanna, rabsch, raedwulf, raineo, Rainerdergroße, Raith, Rajas, ralphmik, ramplam, randorkan, ranug, Raphi14, raphi8805, Ratatombo, RauJ, rawel, rawkd, Readerz, ReaL89, realgundula, rebel36, Reeeper, reela, Reifen, rellex, renner, reno84, resagitur, revenge2011, reyarp, rf987, RHK, Rick_Castle, RiekeR, rinaru, Rinserofwinds, RippedSoul, ritschi, rkun, rlebeau, RMB, rob t, robert68, RobertHogan, robin1999, Robin923, RobsnC, rociero, Rocky555, roefe, roger1602, rolftest99, rolli58, Rollladen, Rollo, romii, romygla, ronalds, Ronim7, roooo, Rossi1978, rotarsch2000, roughi, roxkb, rrkkrr, rtb449, RTL2702, ruben_ruben, ruby1294, ruffle, runee, Rupert, RWMC, rx8wanki, Ryan12, ryomou75, ryu96, rzrit, s33ka, sabal1977, sabian7, SabineMart, Sacred, Sadex76, sadjoy, safritz, sagitarios59, saili2905, Saint Germain, SaintAshlar, Saintigo, Sam Cro, Samiam, saml, Sankekur, Saphre, Sapphox2, sarcazm, Sardetto, sartpok97, Sascha10, Sascha84, sasuke83, satpete, satyr86, Sawyer88, saxony, SazzSomewhere, sbueringer, sceto, schakalo, Schattenreiter, Scheriff, schlischu, Schlummerle, Schneemann_, schneeweh, schoefli, schuelle, Scofield, ScottyNails86, SD-6, sdshadow, sebbs0n, SedkaV, seeker, seelenquell, seeraeuber, Segothal, selmelmax, seppanno, seppel_er, Seppinator, serendipity791, Serial killer, serienfanero, Serienj108, Serienjunkie, serienkerim, SetBlack, Seven of Nine, Shagrath, shar, sharas666, sheikonair, Sherrymichi, Shimishimi, shorteh, shot12, shredder, sial, sid_11, siepi, Sigg, silencerx, Silent45, Silikonkopf, Silverflame, silvergirl, Simba94, siN08, Sinbad, sindarin, Siren2011, sirsapp!!!, Sir_Richard, Sisko66, sitcomjunkie, Sithmup, skara, Skara05, skaRulez, skatefr3ak, skeek, skibby, sky1942, sl8, slaine, Slargash, Slayer, slipstreamer, sme, Smel, smilingpipe, SMK, smropfef, smyrre, sn0dl, snad, snake1976, snakee, SnedHB, Snipes, SnoopyPTS, Snootiemouse, snowfish26, Snowflake07, snukes, Sockenpuppe, Soidven, Soistes, SokarDW, Sokrates28, solarity, SolenSvartnar, Solid Gold, solid2k82, solsub, Someg, something99, sonic, sonofjah, Sookie2401, Sooted, Sophisticated, soulsurfer, Soulwinter, so_el, Sp0KI, spacedog, spaceGhost, sparda81, sparky, spatkaza, Spiderbig13, spielemaus, Spike991, SpikeSpiegel, spiridon, spontan, sportkobold, spot0608, spribee, sproecky, Sputnik111, spy32, squwort, sreet, SSC_Jarod, st3akhead, Stanley Tweedle, starbuck76, sTarBuZz, starchildlive, stargate533, stargatesg1, Stawrogin, stb-saar, Steffenn, stefv, steini_ber, stephanf3, Stephano, sternchen7677, sternelfin, sternenkind23, StevenBlack, SteveyJ, stevoo, Stiersel57, stiller83, stipey13, stoeni, Ston, Strassenkater, Stratovarius, Stressfall, strolch, strYchni0x, Stubbi, stufy, sturmkeyser, Sub-supporter86, subblade, subchris, subfan93, subholger, subjanunder, SuboX, subs4me1234b, subtitel, subtitle, Subto, suburbia00, suchix, summertree, SunZan66, SuperBenni99, superbulle, superdom, superiorX, supertyp69, surfcentral, Surrealangel, SurTana, Sushifrank76, Susonylla, sven1234, svenna, sweetkiss81, swissboii, SWR, sy21, Syberia, SyElle, SykesX, Syrean, sysg0d, t.s, t0mbst0ne, Tabula, tactive, Tagge, TAIFUMASTER, Takokakuta, takvorian, Talen.si, Talos, Taltos, tamtamtom, tanneralf, tantewalli, Tarabas1, Tarawa, ta_dvd, Ted0805, TeeeJay, teloh, Tengai, TerraTux, test4test, tevi007, Texos, tgd76, Th3 Doctor, thankyousubcentral, Thargor, TheBuck, TheDarkEye, TheDarkKiller66, thehate, TheKnilch, thelosthero, Theodorich, TheQL, TheRnB, TheStiefel, thesting1987, thetank, The_Iceman, Thomas82, thrist, tibi35, Tiger_2000, Tikki, Tim2k, time²die, Timotheos, tinchen, TinCup, tinschn, tintifaxi, titush, tituspullo, tkerner, Tlow, tobiasstegemeier, Tobie, tocarrconn, toddy00, tofoeredxy, Togan, tohive, tokaR11, tolle_maus, Tolón, Tom of Finland, Tomacco81, tomek666, tomella, tomm31, tommilulu, tommybisaar, tomtschinski, tones, toni9117, Tony Baretta, ToPaZ, torn, tory, Tosch85, toxicbrain, tr0j4n3r, TR2070, trabendeseskamel, Trader1, Trap75, Trickie02, tridente, Trin, troma, Trooper L.E., tropical3000, troutman, trude_g, tschagger, tscheycii, tsubasa, Tunichtgut, tuschkurat, tvkeks, tweety90, TXL, Typical, Uetzguef, ugrota, Ultra2010, umaro91, Unabsteigbar, unbekannter123, undund, unhold, Unreal, UploaderFreak, ur003, Uschinator, UschY, Usotsuki, utari, UweBein, uyanik, uZer, v01d, v84ever, Vandemar, vanhoed, VapeSascha, vertipper, verytoxic83, Vidinha, vilandesch, ViscaCelona, vivi101, volkmarth, vtpn, Vyngore, W00KIE, waka666, waloop, waltari7, wamps, warburg, wascosi, watsonbunny, weedami, weihnachtsm4nn, Weisskugel, weisswas, weltherrschaft, werewolff, Westen, wG4esUdmZa, whitesharkwf, Whykiki, Wiedus, wildeutopia, Wilfried1507, Wille, WilliBald, wilt, winston, wiplala, wishmasta, Wombel, woodie, woopy111, worf123, wotani, Wotanson, Wozup, wrest, Writtla, Wumpscut, wuppercore, Wurps008, x-trinity06, xanthippos, xcyron, Xeo, Xerosmelody, xindi, Xippe, xman_subs, Xnor, xoo, Xowan, xpuma5x, XqWyZ, xtloader, xtr3m3, Xusal22, xy23z, Xylanda50, xZooMx, yakazo, yassa, YellowGlue, YellowMa, yeti110, yggdrasil, ypsilanti, yukohi, Yvo0, z00ey, zak11, zellenordsee, zen teroson, Zenki, zerocoolx, zerospace, zeroz, Zets, ZevenOf9, zigurrats, zockolinchen, zodiac08, Zonfus Christus, zophar, Zordan17, zweinachdrei, zweistein65, zwendeluxe, zwerg bumsty, Zylva, _lost0815, _ReCoo_
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
ich habe den Sub jetzt zur Korrektur. Wenn die fertig ist, entweder heute Abend
oder morgen früh, bekommt Hanna den Sub wieder.
Sie schaut sich meine Korrekturvorschläge an und überarbeitet
den Untertitel, wenn nötig, noch einmal ein wenig.
Es dauert also nicht mehr allzu lange.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
@dr.olds: die Anpassungen mache ich.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
erstmal danke , dass ihr auch die zweite staffel übersetzt - die erste hat mich doch ziemlich begeistert . auch die übersetzung war sehr gut
bei der ersten folge der season 2 ist mir aufgefallen , dass ihr , wie andere auch , die immer noch mit dem subtitle workshop arbeiten , ein problem mit der kurvivsetzung habt . ich habe dasselbe bei continuum schon einmal bemerkt und im forum hier angesprochen und beschrieben . vielleicht kann man das bei der zweiten folge noch einfliessen lassen .
das is relativ einfach zu machen im STW, ...
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.