Nach Authorenstreik jetzt auch hier Subberstreik

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

bubu4bobo

Grünschnabel

Beiträge: 1

Samstag, 8. März 2008, 18:47

Nach Authorenstreik jetzt auch hier Subberstreik

Ich vermisse die Subs von Folge 08 und 9. Die Notv Releases hab ich schon gezogen, die englischen subs dazu gibt schon bei subcentral und hier, nur anscheinend übersetzt die keiner.

Sind deie Subber abwesend, krank oder gar verstorben?
Oder handelt es sich hier die Übersetzterstreik. Was sind eure Forderungen? Nur ich sag gleich, Lösegeld ist nicht drin!!!

Ich entschuldige mich natürlich für mein übertriebenes Gedrängel, aber bei Terminator handelt es sich endlich mal um eine Serie, die den Schwerpunkt mehr auf Action legt. Das ewige Dramagejaule anderer Us-Serien geht mir nämlich allmählich nicht mehr ab.

Ich würde ja selber übersetzten, wenn ich könnte, aber mein englisch reicht gerade mal für die Bestellung bei einer renormierten Fastfoodkette aus.

Doch 2 Wörter kann ich doch schon:

Please translate!!!!!

Zum Seitenanfang

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

Samstag, 8. März 2008, 19:07

Lies doch bitte den ersten Beitrag in diesem Thread: Terminator - Sarah Connor Chronicles - Staffel 1 - [UP: 09] - [US-Subs: 09].
Hier ist deine Frage längst beantwortet.

Ich glaube kaum, dass du bisher auf SubCentral deutsch Untertitel für TSSC gefunden hast.
In diesem Sinne frag ruhig einmal bei tv4user nach, wo denn die verdammten Untertitel