SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Kannte bisher immer nur die Korrektur, wusste gar nicht das es dann auch noch in die Anpassung geht! Freu mich schon wie ein Kind an Weihnachten hoffe ich bekomme mein Geschenk heute noch

Jetzt muss ich doch mal was fragen ist auch nicht böse gemeint interessiert mich nur. Wieso ist auf einer anderen Seite von fast den selben Übersetzern die E11 schon komplett übersetzt, die E10 zu 25% und die jetzt erst bei 99% Korrektur? In dem Sinne meinte ich wieso macht man denn einen Subb für E11 schon fertig wenn E09 noch nicht mal fertig ist?

Du hast den Text in der vorletzten Spalt übersehen, Schatz.
Da steht nämlich drin, um weche Arbeit an dem Untertitel es grad geht.

ui oha Schätzchen da hab ich wirklich verwechselt das VO ja der Englische Untertitel ist
Ich geh auf die Knie und entschuldige mich

aber mal eine frage an die subber / korrektursubber / anpasser von the 100:
in welchem intervall habt ihr in der regel vor den sub für diese serie rauszubringen?

wenn ich mir die letzten releases ansehe... kommt wohl einmal im monat, wenns gut geht 2mal im monat ein sub für the 100 raus.
ned falsch verstehen (ich weiss ihr macht das alles freiwillig, in eurer freizeit, unentgeltlich, ich könnte ja selber besser englisch lernen (dann brauch ich euren sub nicht), ihr habt auch ein real life...), aber ich finde in dem intervall zu releasen ist schon hart (zumindest für mich), vorallem nachdem ja alle folgen schon ausgestrahlt sind und die vos vorhanden sind.
wie gesagt, ned falsch verstehen, aber ich denke eure gute arbeit würde sich mehr lohnen wenn auch die zeitliche komponente der releases besser wäre.
ich werde mir wohl alternativen überlegen, und nicht auf den deutschen sub warten und nicht mehr täglich 3 mal am tag reinschaun obs was gibt oder nicht. da ists mir lieber ich schaue mit dem vo sub und nicht mit so langen pausen und hab aber nicht schon wieder längst den zusammenhang der vorigen folgen vergessen. es ist ja im TV schon schlimm genug wenn serien nur 1x woche ausgestrahlt werden :-)!
Von daher denke ich würde es mehr nutzer geben die sich an eurem super sub erfreuen würden wenns regelmäßiger, zumindest 1x woche einen sub gibt. aber vielleicht gehts euch ja auch gar nicht darum dass eure arbeit von möglichst vielen leuten genutzt wird. es hat mir schon bei einer anderen serie ein subber erklärt dass er das ja nicht deswegen macht, er macht es nur für sich selbst (dann braucht mans aber eigentlich auch nicht auf einer plattform wie dieser veröffentlichen).

all die vorsichtigen fragen der anderen user mit "aber der status war schon bei 80% jetzt ist er wieder bei 0", oder "warum die neuere Folge möglicherweise schon weiter ist als die alte" sind ja schön, nett und vorallem zurückhaltend gemeint um niemanden der subber die einen halt in einem gewissen intervall mit einem "fix" versorgt zu verärgern. in wirklichkeit interessiert (mich) wohl nur eines, und um im breaking bad / talking bad jargon zu bleiben:
wann bekomme ich endlich von euch den nächsten fix / wann kann ich endlich eine neue Folge mit eurem deutschen sub sehen!!! :-)

in diesem sinne, weiterhin viel spass beim subben.

@pikass: Genaue Termine können nicht genannt werden. Wir bemühen uns aber so schnall als möglich zu arbeiten.
RL geht halt vor. Du kannst aber den THREAD abonnieren und die email-Benachrichtigung aktivieren, dann sparst du dir
das ständige Nachsehen.

Edit "by Fischchen"

Vielen Dank. Verlinke ich im Startpost.

Danke Leute. Ist auf jedenfall ein guter start in den Morgen

Also werden die Folgen 10 bis 13 noch gesubbt..

danke danke

Wirklich großes Danke für die Subs.

Freu mich schon auf die letzten drei Folgen.

war schon auf entzug "" . Klasse arbeit thx

Och kommt schon Leute ihr seid zu 6 an einer Folge dran!! Bitte schickt doch mal wieder die nächste raus!

Wie lange noch ? Zurzeit ist die Serie auf Platz 1, wie gut muss eine Serie sein, dass Ihr sie rechtzeitig genug subt ?

vielleicht wäre es angebracht, nicht zu sagen das ihr mit 6 leuten an einer folge sitzt, weil dann solche kommentare wie die letzten kommen und das kann ich absolut verstehen

Vom Nachbarboard:

Zitat

Aktueller Status
The 100 - S01E10
(in Anpassung: 0 %)
ETA: Freitag Abend

Tobby das haben sie nicht geschrieben sondern erstens steht das bei jeder Folge die gesubbt wird und zweitens auch in dem Statusbereich

Edit von TheFaceOfBoe

Danke, ist nun im Startpost verlinkt!

jappa dappa du

Danke an das team, für den Sub und das Ihr es überhaupt macht. Freu mich jedes mal

Geht mir genauso.Also auch nochmal DANKE!

Erstmal tausend dank für den sub und leute seid doch froh das sie uns die subs zu verfügung stellen , denke mal das die subber hier auch ein RealLeben besitzen und es ist Urlaubszeit