You are not logged in.

[Subs] Shetland - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

1

Monday, March 17th 2014, 6:50pm

Shetland - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Shetland

» DI Jimmy Perez und sein Team ermitteln im Mordfall der 17-jährigen Catherine Ross, die am Strand aufgefunden wird. Catherine und ihr Vater, der Ölarbeiter Euan, leben in dem Haus, aus dem vor 19 Jahren Catriona Bruce verschwand, obwohl nie eine Leiche gefunden wurde. Der Verdacht fällt auf den Eremiten Magnus Bain, den Catherine am Tag vorher besuchte. Der Lehrer Hugo Scott bestreitet, dass er Catherine außerhalb der Schule sah, aber Fasern eines Kleidungsstücks aus seiner Wohnung werden unter Catherins... «

Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2014 Übersetzung: Grizzly, Perian

© 2014 Korrektur: Hanna27, Jazzhead

© 2014 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

200 registered users and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

+Möhre+, 1powar, alx2be, Amoxi, andragori, apollo64, arcade, Arcelia74, arif1965, asterix 902, atomiline, atrix1, avdohe, BadDog, Bateman0, batstef01, benbronzon, bilbo22, billysquier, Blackbug, boandl11, bratfass, brenda_lee, Brunzgeidel, burningmoon, buzz20musik, caba18, calimero49, casanoff, cb2233, celticskye, cgdesign, chesterfield66, chico60, chrizzyramone, citrina64, Coolwars, corum, cosmico, crosby99, Cypher00, DanielH, DaRedONE, Der Rächer mit dem Becher, diekehle, dieselboy, Die_Steffie, dratosuto, efo63, elena2k08, eulogy2, evilgretel, Evolet, fgott, fh-design, fhochreutener, Finny, fire122, Fräuleinwunder, frogger66, gabriel_2006, Gepard, girasole, golem432, gru73enschnabel, guggenbichler, h75, hanspaeter, heine2011, Heini8818, heller, herbal, Hillbilly, hooschde, hourglass, huzzel22, IcanCharm, iceland1508, ikusark, Invisible, janusz871, jepp!, jeremywho, Jessamie, Jessie3Katze, jmnemonic, jorisdriepinter, jpollok, justDEG, justforanmeldung, kantine, KAOSONE2014, karno, keigel2001, Kitty77, kitty_coldfinger, kjashduk234, kkarlo88, klabauta, krautscho, kuebi78, l10, Laiiavasiel, Laue, laxmi0815, leb, Leinus, lemmied, Li-Si, LittleMAC, lynette57, majere, makaay001, malthor, Manfreeed, marcus740, mario0070, matoula5, Milly, MilzMilz, Mirco99, miriam, moan88, morgana, mpunktl, mrblack36, mundl64, Nagash666, Nektar, neo34, noodles101, nowherb, patta8388, pebostehend, Pipella, Pixxi, planiversum, poldidort, poorgina, Raith, Raphi14, resagitur, rf987, ringfrei, romy, rorobebe0, rumburak, runee, Rupert, saghamrath, sagitarios59, Samiam, Santa2, Sardetto, SatWaldi, Scarecrow0763, scheisstag, schenky, seppanno, Sharkolinio, Shinji, shiva2012, Sienna, Silverhawk15, Sinbad, sirsapp!!!, Soistes, soundandvision, Spacewombat, spatkaza, spontan, sreet, staatsmann, stonered, subsubsub, syrius, tcone, TheFaceOfBoe, thmthm, Tidus11, tiffi74, Tilly71, Tom of Finland, tvkeks, undund, User53, Vandemar, viruspider, vx442559, Waltraud, watsonbunny, WechBuzze, wheeltime, wyld, xsuffx, xtr3m3, xy23z, xytan, Y2K80, yggdrasil

sanni

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,238

Location: Hamburg

  • Send private message

2

Sunday, March 23rd 2014, 8:14pm

Die VOs zu E01+E02 (HDTV-RiVER & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Rupert

Trainee

Posts: 42

  • Send private message

3

Wednesday, March 26th 2014, 12:46am

Oh Gott! Vielen DAnk leute :)
Und wie immer super arbeit!

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

4

Wednesday, March 26th 2014, 9:34am

Die VOs zu E03 (HDTV-RiVER & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Invisible

-= Mr. Detail =-

Posts: 3,533

  • Send private message

5

Monday, March 31st 2014, 8:26pm

Deutsche Untertitel zu E01 verfügbar!
(HDTV-RiVER & 720p-TLA)

Übersetzung: Grizzly
Korrektur: Hanna27

Funbird

-=Anpasser=-

Posts: 2,587

  • Send private message

6

Saturday, April 5th 2014, 12:01am

Die VOs zu E04 (HDTV-RiVER & 720p-TLA)
von UKsubtitles.ru sind jetzt im Startpost verfügbar!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

7

Thursday, April 17th 2014, 7:35pm

Liebe Leute,

mit dem zweiten Teil von Shetland mache ich erst einmal eine kleine Pause zugunsten von Line of Duty. Wenn ich beide Serien gleichzeitig mache, dauert es insgesamt nur noch länger und das will ja Keine(r) :D

Also bitte nicht zu böse sein. Der erste Fall in der zweiten Staffel ist ja nun von Jimmy Perez gelöst.

Sobald LoD abgeschlossen ist, geht es hier direkt weiter...

Gruß G.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

8

Thursday, April 17th 2014, 7:45pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 02

(HDTV-RIVER & 720p-TLA)

sind nun im Startpost verfügbar!

Korrektur: Hanna27
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

mario0070

Professional

Posts: 1,048

  • Send private message

9

Monday, May 12th 2014, 10:51am

:scratch: warum geht's nicht weiter bitte :?:

Milly

Sage

Posts: 1,991

  • Send private message

10

Monday, May 12th 2014, 4:51pm

Steht doch hier

Quoted from "Grizzly"

Liebe Leute,

mit dem zweiten Teil von Shetland mache ich erst einmal eine kleine Pause zugunsten von Line of Duty. Wenn ich beide Serien gleichzeitig mache, dauert es insgesamt nur noch länger und das will ja Keine(r) :D

Also bitte nicht zu böse sein. Der erste Fall in der zweiten Staffel ist ja nun von Jimmy Perez gelöst.

Sobald LoD abgeschlossen ist, geht es hier direkt weiter...

Gruß G.

Tilly71

Trainee

Posts: 105

  • Send private message

11

Wednesday, May 14th 2014, 3:41pm

Aber vergiss uns nicht, freue mich schon auf die nächsten Fälle! Tolle Serie!

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

12

Saturday, May 17th 2014, 8:45am

Danke für den Hinweis :)

Die VOs zu E05 + E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von UKsubtitles.ru sind jetzt im Startpost verfügbar!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

13

Monday, June 2nd 2014, 8:14pm

Hallo liebe Leute,

endlich mal treffen was schlechtes und was gutes zusammen!

Schlecht: Ich habe in letzter Zeit beruflich enorm wenig Zeit um meinem Hobby, dem subben, nachzugehen.
Gut: Perian suchte eine Serie, die in Schottland (dazu gehören die Shetlands ja) spielt und hat sich bereit erklärt mit Shetland weiterzumachen :dance:

Also, vielen Dank an Peri und allen anderen weiterhin viel Spaß mit Shetland.

Grüße G.

Perian

~ Spitzohr ~

Posts: 618

Location: Michelbinge

  • Send private message

14

Monday, June 2nd 2014, 8:50pm

Japp, und ich freue mich schon riesig, ist eine tolle Serie!
Danke an Grizzly, dass ich die Serie übernehmen durfte :)
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee


Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.

Milly

Sage

Posts: 1,991

  • Send private message

15

Monday, June 2nd 2014, 8:53pm

Vielen Dank für die Info :thumbup:

Tilly71

Trainee

Posts: 105

  • Send private message

16

Saturday, June 7th 2014, 7:23am

Klasse, da freue ich mich auf die Subbs die kommen...

Tilly71

Trainee

Posts: 105

  • Send private message

18

Saturday, June 14th 2014, 8:32am

aber leider passiert nicht wirklich etwas :(

Perian

~ Spitzohr ~

Posts: 618

Location: Michelbinge

  • Send private message

19

Saturday, June 14th 2014, 12:33pm

Tut mir Leid, dass es so lange dauert. Die Bachelorarbeit nimmt mehr Zeit in Anspruch, als ich dachte :whistling:
Aber es geht weiter, wenn auch nur langsam, und der Sub wird kommen :)

saghamrath

Beginner

Posts: 13

  • Send private message

20

Saturday, June 14th 2014, 9:11pm

Lass Dir Zeit, Perian, gut Ding will Weile haben...ich freu mich zwar wie Bolle, wenn es weitergeht (ich liebe den schottischen Akzent!),
aber RL geht vor. Viel Erfolg.
Gruß
Sagh

Similar threads