You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Thursday, March 6th 2008, 11:29am

New Amsterdam




Es geht in der Krimi-Serie „New Amsterdam“ um den Ermittler (Nikolaj Coster-Waldau) einer Mordkommission der ein Geheimnis hat:
Er ist mehrere Jahrhunderte alt. Doch niemand weiß von seinem Geheimnis und es muss unter allen Umständen gewahrt bleiben,
denn er ist über 400 Jahre alt.


ENG SUB FOLGE 1
SuiCide: Entfernt, siehe Hauptthread für VOs.

2

Thursday, March 6th 2008, 4:13pm

Hey genau das hab ich gesucht jezt meine frage übersetzt ihr die TV Show ???

Revan

Intermediate

Posts: 252

Location: NRW

  • Send private message

3

Thursday, March 6th 2008, 8:56pm

Ja, habe gelesen, dass 2 Leute scho ndrann sind die erste zu übersetzen.
Zweite Folge kam ja gestern auch schon raus...

Neue Serie: New Amsterdam
Am Übersetzen/Released:
24 - S08E02 .::. 100% - released 18/01/10
2012 .::. Released 16/11/09 - subscene, opensubtitles
Inglourious Basterds .::. Released 26/08/09 - subscene, opensubtitles
Zur Bearbeitung:

4

Friday, March 7th 2008, 4:51pm

E02 gefunden, kann es jemand bestätigen das es sync ist?

SuiCide: Entfernt, siehe Hauptthread für VOs.

5

Sunday, May 29th 2011, 1:48am

Habe heute dieses alte Schätzchen entdeckt. Muss sagen, die erste Folge hat mir ziemlich gut gefallen. :thumbup: Auch wenn es bei 8 Folgen geblieben ist.
Ich hoffe nur, dass es keinen bösen Cliffhanger zum Abschluss gibt. Vielleicht kann mich ja jemand vorwarnen, mit was ich rechnen muss.

Darf ich hier noch schreiben? Das System warnt mich vor, dass die letzte Antwort mehr als 1177 Tage zurückliegt. :S

6

Sunday, May 29th 2011, 5:26pm

Ich weiß nicht mehr ob es einen spannenden Cliffhanger gab, aber die Geschichte wird auf jedenfall nicht zu Ende geführt. Echt eine Schande bei der guten Story!

7

Sunday, May 29th 2011, 9:19pm

Ich wage es einfach mal.