Hi, auch ich möchte mich hier kurz mal vorstellen, ich bin durch Zufall
auf euch gestossen und zwar habe ich mir die 12 Episode von Prison
Break heruntergeladen und festgestellt das eure subtitles darunter
waren, da ich sehr viele Serien im Original anschaue, ich bin nun mal
nicht sehr geduldig um auf die deutsche Synchronisation zu warten. Im
Falle von Farscape vierte Staffel tue ich das heute noch ;-))) Wie auch
immer ich finde eure Arbeit toll, ihr macht es möglich das immer mehr
Leute die dem englischen vielleicht nicht so mächtig sind sich trotzdem
neue Serien angucken können ohne auf die deutschen Releases warten zu
müssen. Und alle die das für selbstverständlich halten, das ist
garnicht so einfach ich habe gestern scherzeshalber mal versucht TtSCc
Episode neun zu subben, das Übersetzen ist noch das leichteste aber die
Untertitel machen was sie wollen (anstatt sich unten auszubreiten bauen
sie Blöcke und verdecken die Hälfte des Bildes, obwohl ich die gleiche
Vorlage benutzt habe wie die US-Subbs) soviel zu dem Thema ;-))) Noch
ganz kurz, da ja hier immer gefragt wird welche Serien geguckt werden
sind Dirt, Ashes to Ashes, Stargate Atlantis, Brotherhood, Friday Night
Lights und TtSCc die Serien die ich am meisten gucke.
Freundlichst
mahlic
RSS-News 
