Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Wird es noch Subs geben für Continuum?
Wie ist denn der Stand?
Meine Serien
The Walking Dead
Fear The Walking Dead
Wayward Pines
Glitch
Between
Orphan Black
Outlander
12 Monkeys
The Strain
Pretty Little Liars
Stranger Things
Zoo
Vikings
Wir hatten diese Woche viele andere Dinge zu erledigen und sind daher nicht so schnell wie unsere Kollegen. Der Sub wird entweder heute am späten Abend oder morgen im Laufe des Tages erscheinen.
Hallo ihr lieben, habe eine Frage bezüglich Folge 4 bzw. allgemein. Ist in der Prozentangabe die Korrektur mit enthalten? Da ich gerade ein wenig irritiert bin ,bei einem steht 67% Übersetzt und beim anderen in Korrektur.. LG Zinco97
Und übrigens ihr macht eure Sache 1. Sahne!!! .
In meiner persönlichen Signatur kannst du sehen, wie weit ich mit meinem Part (1/3) bin. Hier im Thread auf Seite 1 und in der Statusliste kannst du den Gesamtfortschritt erkennen.
Mein Subberkollege hat leider heute keine Zeit gehabt und wird Continuum erst morgen fertigstellen und veröffentlichen.
Dafür wird es Folge 5 bestimmt wieder sehr schnell geben.
ich hätte noch eine anregung betreffend der kursivsetzung . diese wird eingesetzt , wenn zum beispiel eine stimme über funk zu hören ist . das ist an sich eine gute sache , aber nur , wenn sie korrekt eingesetzt wird . hier bei continuum allerdings wird immer das ganze item kursiv gesetzt , auch wenn nur ein teil über funk kommt und eine zweite stimme direkt zu hören ist . hier ein beispiel :
Zitat
00:01:04,312 --> 00:01:07,044
<i>- Cameron? Wo stecken Sie?
- Bewege mich zur Evakuierungszone.</i>
der erste satz muss kursiv sein , da er über funk empfangen wird , was auch deutlich zu hören ist . der zweite satz hingegen wird quasi direkt in die kamera gesprochen und sollte nicht kursiv sein . ich vermute mal , dass die kursivsetzung irgendwann mal korrekt war und durch eine falsche einstellung im subtitle workshop verändert wurde - diese einstellung macht automatisch das ganze item kursiv , wenn ein teil kursiv ist und speichert das dann auch so ab . wo diese einstellung zu finden ist müsste ich bei gelegenheit mal nachschaun , ich hab grad keinen subtitle workshop zu hand hier .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
Das Problem hatte ich mit meinem STW auch mal, habs aber inzwischen richtig eingestellt.
Deine Stelle war in Folge 3, das war also ein Sub von Vikaay und Scratch, ich werd's mal weiterleiten. Danke.
wenn ich mich nicht irre ist es unter "einstellungen" zu finden , "allgemein" , bei der funktion "mit 'style tags' arbeiten" den haken entfernen , der standardmässig gesetzt ist .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Zitat
00:01:04,312 --> 00:01:07,044
[News] Continuum [Showcase] (27.05.2012)
(6. Mai 2012, 13:17)
Meine Serien
Deutsche Untertitel zu E04 verfügbar!
Die VOs zu E05 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
