Sie sind nicht angemeldet.

Unser alljährlicher Adventskalender geht in die nächste Runde! Du möchtest mitmachen? Dann klicke hier.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 397

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 6. März 2014, 18:10

Line of Duty - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Line of Duty

»Ein Transport des Zeugenschutzprogramms gerät in einen Hinterhalt. Bei dem Überfall sterben drei Polizisten. Der Zeuge und die ihn begleitende Polizistin werden schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert. Sie stirbt wenig später. Einzige Überlebende ist DI Lindsay Denton. Mit der Untersuchung ihrer Rolle beginnen die Mitglieder der Antikorruptionseinheit AC-12, DS Steve Arnott, DC Kate Fleming und Superintendent Ted Hastings. «

Offizielle Webseite: BBC Two
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014 Übersetzung: Grizzly

© 2014 Korrektur: Hanna27

© 2014 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 235 registrierte Benutzer und 45 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

1503bella, 1powar, 7ad, acc4iload, achmed83, affi, alllo, Al_Servant, AMartino, Amblin, AMF, Andy78m, Annubis, Apfelsaft, apollo64, Apophis12, Arthur, asdf22, asterix 902, BadDog, Bateman0, BeckzBrain, Ben-Wulf@gmx.de, Bib, billysquier, blader23, blauerclown, boandl11, Boardwalk, boquerone, bratfass, buendl, calimero49, cgdesign, chemk, chesterfield66, chico60, chris31, chrizzyramone, Chuck'Finley, chuck07, cm-ape, Cooltimer, Coolwars, crosby99, D-Flow, daedalus666, DaHood, dark_ronin, daviro, Der Rächer mit dem Becher, didiho, Die_Steffie, discodaro, Dito2, docmarbuse, dode, Doppelnull, DougQuaid, dratosuto, Dresdner74, dust74, eisen99, Error, evilgretel, fenten, FiFoFa, fire122, fleischkäseweck, fritzf, frogger12, fuchur, gabriel_2006, Gänseblümchen, gentlemenloser, Gloy, Godfathor, Graf_Flatula, grossertiger, grumibach, guggenbichler, h75, Haderia, handofhope, heika63, heine2011, Heldenstatus, helldriver, heller, Hillbilly, huzzel22, Ifeellike, ImkeBehre2000, Importunitas, infiltraitor, Jase0001, jepp!, Jessie3Katze, johnny cool, jorisdriepinter, junior12000, kantine, katzenkater, kazbek, keigel2001, keiner666, klaudi, koernel, koschi820, kruemel_one, LaffyHollyweed, Lammbock73, lartnec, Laue, lemmied, Lil Fatima, lynette57, mace84, makoun, manigx, marcus740, marcusdau, mawe, meiersan, Milly, minniewienau, Mirbach, Mirco99, miriam, misterkreps, mitch78, mm62, mr.mojo, mr_cool_as_ice, mw1177, Naszedo, ncisjunkie, neapel, neo34, nexushero, nike4444, nildo, niobi, noodless, nowherb, nudge, oliver520, onkelpac, ozzioz, Pasi, patta8388, pcellij, peekaboo, pegasus253, peirsy, Peters79, Phaedra, Pipella, Pixxi, poorgina, quiller, qwertz27, rainlife, Raith, Randall_Floyd, raul35, Reifen, Rick_Castle, RiekeR, Rollladen, romy, roxkb, rscheidt, rufus225, runee, Rupert, sagitarios59, Sailer5000, saili2905, sally22_del, Samiam, Sapphox2, SatWaldi, Scarecrow0763, schakalo, scharff, Schattenreiter, Schedefan, Scratch77, seeker, Selamta, Sherrymichi, siweckp, Soistes, Sokrates28, SolenSvartnar, sonne76, sproecky, Sprudel, sreet, Stawrogin, sternenkind23, Stiersel57, Stresemann, sub-bass, suniscoming, SuperBenni99, svenna, svw09, syrius, Takaotulpe, Taltos, TheFaceOfBoe, thetvMt2, thmthm, tibi35, tkerner, tommy1, tvkeks, ullim18, Unabsteigbar, Urmel, Vandemar, waloop, Walton315, WechBuzze, Winduke, wrest, ws1156, xtr3m3, xy23z, yle_terrible, Zardorac, zoe1102, zuion

TheFaceOfBoe

~ Der Commander ~

Beiträge: 5 097

Wohnort: Duisburg

Beruf: Student

  • Nachricht senden

2

Freitag, 7. März 2014, 19:01

Update
Die VOs zu E01-E04 (HDTV & 720p)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

3

Sonntag, 9. März 2014, 19:17

Super!
Vielen dank fürs subben :)

MFG
Rupert

4

Dienstag, 11. März 2014, 20:41

:juhu: :juhu: :juhu: :juhu:


DANKE ......

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Beiträge: 247

Wohnort: NRW

Beruf: Kaufmann

  • Nachricht senden

5

Mittwoch, 12. März 2014, 18:34

Super, vielen Dank für's Subben. :guitar: :tanz2:

Die erste Staffel war schon klasse, hoffe die 2. hält das Niveau. ;)

6

Samstag, 22. März 2014, 15:45

Sind De Subs geplant oder sollte man sich lieber mit den englischen begnügen, was auch nicht so schlimm währe?

7

Samstag, 22. März 2014, 15:53

Sind auch schon alle 6 ausgestrahlt

Edit by Invisible Danke, die VOs sind gleich im Startpost zu finden.
aktueller Spielstand von Seite 1217 (16.03.16) ist 29:72

8

Samstag, 22. März 2014, 18:08

Die VOs zu E05+E06 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

9

Montag, 24. März 2014, 14:31

Der Sub läßt sich nicht laden
aktueller Spielstand von Seite 1217 (16.03.16) ist 29:72

10

Montag, 24. März 2014, 14:38

Der Sub läßt sich nicht laden

Danke für den Hinweis.
Da ist mir wohl beim Verlinken ein Fehler unterlaufen. Der Sub für das HDTV-RiVER Release muss leider noch einmal hochgeladen werden. Ich kläre das mit Grizzly.
Momentan ist daher leider nur der Sub für 720.HDTV-TLA verfügbar.

Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 397

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

11

Montag, 24. März 2014, 15:00

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 01

(HDTV-RIVER & 720p-TLA)

sind nun im Startpost verfügbar!

Korrektur: Hanna27
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

"Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens."


Übersetzungsstatus (23. November 2017 11:20):
Line of Duty S03E01 (Mein Teil 1/2 ->VO-Bearbeitung ca. 100%/Übersetzung ca. 0%
The Fall S03E03 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E04 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E05 -> VO-Bearbeitung ca. 60,1589103%Übersetzung ca. 0%

12

Montag, 24. März 2014, 15:37

Vielen Dank fürs schnelle fixen :danke: :lovesc:
aktueller Spielstand von Seite 1217 (16.03.16) ist 29:72

13

Montag, 31. März 2014, 22:40

Geile Serie
Meine Serien:
Friday Night Dinner (Uk), Banshee, Shameless (Uk), Uncle (Uk), The Brink, Games of Thrones, Utopia (Uk), Misfits (Uk), Mr. Robot, Skins (Uk), The Inbetweeners (Uk), Vikings, Luther, Hit and Miss, Accused, Run (Uk), Fargo, The Fall, Brickelberry, Line of Duty.

Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 397

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

14

Montag, 7. April 2014, 18:55

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 02

(HDTV-FoV & 720p-FoV)

sind nun im Startpost verfügbar!

Korrektur: Hanna27
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

15

Mittwoch, 9. April 2014, 00:39

danke fürs subben super serie

16

Mittwoch, 7. Mai 2014, 22:04

Kommen noch De Subs nach?

17

Mittwoch, 14. Mai 2014, 17:45

Gibt es noch Subber die sich um die Serie kümmern?

18

Sonntag, 18. Mai 2014, 19:46

Dann eben in englisch weiterschauen! Schade!

19

Montag, 19. Mai 2014, 20:34

Grandiose Serie! Bedauerlich das keiner weitermacht :-(

Dann eben in englisch weiterschauen! Schade!

Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 397

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

20

Dienstag, 20. Mai 2014, 17:11

Hallo Zusammen,

klar gibt es hier noch einen Subber - mich! :D

Aber auch ich muss manchmal arbeiten und hab seit dem 30.04. nichts mehr gemacht...

Nun geht es weiter - die Subs für E03 sind angepasst und müssen jetzt "nur" noch übersetzt werden.

"Stay tuned" und schau in meine Signatur!

Gruß G.

"Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens."


Übersetzungsstatus (23. November 2017 11:20):
Line of Duty S03E01 (Mein Teil 1/2 ->VO-Bearbeitung ca. 100%/Übersetzung ca. 0%
The Fall S03E03 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E04 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E05 -> VO-Bearbeitung ca. 60,1589103%Übersetzung ca. 0%

Ähnliche Themen