Sie sind nicht angemeldet.

Unser alljährlicher Adventskalender geht in die nächste Runde! Du möchtest mitmachen? Dann klicke hier.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Donnerstag, 5. Juni 2014, 12:34

Super, ich freu mich schon auf die nächsten 2 Episoden ... die Serie ist grandios!


22

Montag, 16. Juni 2014, 20:42

Sorry, aber jetzt wird`s wirklich langsam peinlich .... :thumbdown: :(

23

Freitag, 20. Juni 2014, 21:50

Die deutschen Untertitel zu den Episoden 03 und 04

(HDTV-RIVER & HDTV-TLA)

sind nun im Startpost verfügbar!

Korrektur: Hanna27
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!
Major Crimes S05E11: Übersetzung komplett, Timing 60% Major Crimes S05E12: Übersetzung 30% Line of Duty S04E01 (mein Part=50%) zur Korrektur anstehende Korrekturen: The Fall S03E03:fertig, S03E04: Korri 25%

24

Montag, 21. Juli 2014, 16:18

Line of Duty

Huhu, wollte mal vorsichtig und ganz lieb nachfragen, was mit den beiden Episoden ist..... werden die noch gesubbt???? DANKE DANKE

25

Montag, 21. Juli 2014, 21:45

Ja, natürlich. :)
Major Crimes S05E11: Übersetzung komplett, Timing 60% Major Crimes S05E12: Übersetzung 30% Line of Duty S04E01 (mein Part=50%) zur Korrektur anstehende Korrekturen: The Fall S03E03:fertig, S03E04: Korri 25%

26

Mittwoch, 20. August 2014, 19:24

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

Freu mich schon auf die 3. Staffel ³³2laola²³
aktueller Spielstand von Seite 1217 (16.03.16) ist 29:72

Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 397

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

27

Mittwoch, 20. August 2014, 19:36

Die deutschen Untertitel zu den Episoden 05 und 06

(HDTV-thebeep/TLA & 720p-RIVER/FTP)

sind nun im Startpost verfügbar!

Korrektur: Hanna27

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

28

Mittwoch, 20. August 2014, 23:36

Super, dass du die Staffel beendet hast @ Grizzly, die Serie verdient es auf jeden Fall! :thumbup:

29

Donnerstag, 21. August 2014, 20:11

Vielen Dank...sind aber leider nicht synchron...

30

Donnerstag, 21. August 2014, 20:19

Vielen Dank...sind aber leider nicht synchron...

welcher Sub und welches Video passen nicht zusammen?
Ohne diese Angaben wird dir keiner helfen können.

31

Freitag, 22. August 2014, 12:21

Update:
Die Subs zu E05 + E06 (720p.HDTV) wurden noch einmal überarbeitet,
da die Timings nicht passten.

Die aktuellen Versionen sind jetzt im Startpost verfügbar.

32

Freitag, 22. August 2014, 13:27

Supi...Vielen Dank.

Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 397

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

33

Freitag, 22. August 2014, 15:46

Sorry!

Mein Fehler. Hatte die unangepassten 720p-Subs hochgeladen... :facepalm:

Kommt (hoffentlich :D ) nicht wieder vor.

Gruß G.

"Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens."


Übersetzungsstatus (23. November 2017 11:20):
Line of Duty S03E01 (Mein Teil 1/2 ->VO-Bearbeitung ca. 100%/Übersetzung ca. 0%
The Fall S03E03 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E04 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E05 -> VO-Bearbeitung ca. 60,1589103%Übersetzung ca. 0%

Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 397

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

34

Freitag, 22. August 2014, 16:18

Die überarbeiteten VOs zu Episode 03 & 04

(720p.HDTV-River & FTP)

sind nun im Startpost verfügbar!

Viel Spaß!!!

35

Sonntag, 19. Oktober 2014, 12:19

Habe nur ich das Problem, dass bei Episode 3 (720p) nur der VO-Sub (in Englisch) zum download zur Verfügung steht?

36

Sonntag, 19. Oktober 2014, 12:30

Leider wurden bei 720p die falschen Subs für Folge 3 hochgeladen.
Werden Grizzly oder Hanna bestimmt was zu sagen, wenn sie wieder on sind.

Gruß,
Hell


Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende


Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 397

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

37

Sonntag, 19. Oktober 2014, 14:12

tja, irgendwie ist bei LoD der Wurm drin.

Da ich bereits meinen Backup gelöscht habe, bleibt nur noch zu hoffen, dass Hanna noch die 720p-Version hat...

Ansonsten setzt ich mich heute Abend hin und passe noch einmal die 720p an.

Gruß G.

"Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens."


Übersetzungsstatus (23. November 2017 11:20):
Line of Duty S03E01 (Mein Teil 1/2 ->VO-Bearbeitung ca. 100%/Übersetzung ca. 0%
The Fall S03E03 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E04 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E05 -> VO-Bearbeitung ca. 60,1589103%Übersetzung ca. 0%

Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 397

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

38

Sonntag, 19. Oktober 2014, 20:16

Hier ist die Anpassung an 720p.

Schönen Abend

Edit by Hell Danke dir, ist gleich im Startpost zu finden.

"Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens."


Übersetzungsstatus (23. November 2017 11:20):
Line of Duty S03E01 (Mein Teil 1/2 ->VO-Bearbeitung ca. 100%/Übersetzung ca. 0%
The Fall S03E03 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E04 -> VO-Bearbeitung ca. 100%Übersetzung ca. 100%
The Fall S03E05 -> VO-Bearbeitung ca. 60,1589103%Übersetzung ca. 0%

39

Montag, 20. Oktober 2014, 19:52

Auf diesem Wege möchte ich mal ein großes Dankeschön für die geleistete Arbeit loswerden. Ich nutze diese Seite schon seit einigen Jahren um mich mit Untertiteln zu versorgen. Wenn es etwas zu kritisieren gäbe, wäre es unangebracht, weil ich hier alles kostenlos bekomme. Und da ich mir angewöhnt habe Serien erst zu schauen, wenn der Großteil gesubbt ist, kann ich auch längere Pausen aushalten. Dann fange ich eben mit einer anderen Serie an.
Macht noch lange weiter mit eurer guten Arbeit.

40

Sonntag, 16. November 2014, 15:16

Auf diesem Wege möchte ich mal ein großes Dankeschön für die geleistete Arbeit loswerden. Ich nutze diese Seite schon seit einigen Jahren um mich mit Untertiteln zu versorgen. Wenn es etwas zu kritisieren gäbe, wäre es unangebracht, weil ich hier alles kostenlos bekomme. Und da ich mir angewöhnt habe Serien erst zu schauen, wenn der Großteil gesubbt ist, kann ich auch längere Pausen aushalten. Dann fange ich eben mit einer anderen Serie an.
Macht noch lange weiter mit eurer guten Arbeit.


Da schließe ich mich mal fast vollumfänglich an...- okay, manchmal wird man ungeduldig, aber hast recht, es gibt eigentlich genügend Alternativen für JEDEN Junkie!

Line of Duty ist kürzlich erst auf D angelaufen - und umso schöner ist es zu sehen, dass diese Perle bereits mit 2 Staffeln komplett übersetzt bei SC zu finden ist!! Geil!

Und auch wenn es bereits ein paar Tage her ist: ein fettes DANKESCHÖN an die Beteiligten! :prost: :cheer:

Ähnliche Themen