Sie sind nicht angemeldet.

[Gesucht] Subtitle für Youtube Video (5:26 Minuten)

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

moopf

Grünschnabel

  • »moopf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 19. Februar 2014, 21:27

Subtitle für Youtube Video (5:26 Minuten)

Hi,

ich mache eine informelle Youtube Reihe über das Spiel Landmark auf meinem Kanal bei Youtube.
Nun wurde ich von Leuten gefragt, was die beiden in dem Video reden, und hatte die Idee,
das Video mit Untertiteln in meine Reihe mit einzubauen.
Leider verstehe ich die beiden Sprecher zu schlecht, als dass ich Untertitel dazu schreiben könnte.

Kann mir da jemand von euch weiterhelfen bitte?
Die Erlaubnis von SOE habe ich bereits.

Vielen Dank

Moopf

Hier der Link zu dem Video, um das es geht: http://www.youtube.com/watch?v=lHuJZfJEqD0

bigdaddy33

Grünschnabel

Beiträge: 28

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 6. April 2014, 19:10

Hi,

ich könnte dir das übersetzen. Wäre kein Problem. Allerdings würde ich dir das so runterschreiben. Die deutschen subs einfügen müsstest du dann schon selber. Programme dazu findest du hier bei SC....
Sag mir einfach Bescheid, wie Du dich entscheidest :-)

Ähnliche Themen