Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

61

Freitag, 11. April 2014, 15:35

super Arbeit von euch vielen Dank dafür. Ist ja auch nicht gerade die einfachste Serie wie ich mir vorstellen kann :)

62

Freitag, 11. April 2014, 18:43

Gibst nen ungefähren Release von den Subs zu E10 ? :)
“Democracy is so overrated.”
-Francis J. “Frank” Underwood-

63

Samstag, 12. April 2014, 13:30

Timings sind besch... und mein Woe vollgepackt, vermutlich aber morgen irgendwann

64

Samstag, 12. April 2014, 16:10

das hört sich ja gut an :)
“Democracy is so overrated.”
-Francis J. “Frank” Underwood-

65

Montag, 14. April 2014, 00:10

Also als erstes mal Danke für eure Arbeit!
Wirklich super das Ihr euch die Mühe macht, ich weiß es wirklich zu schätzen!!!

Ich will wirklich nicht drängen aber ich bekomme langsam entzugserscheinungen :-)

Grüße :-)

66

Montag, 14. April 2014, 21:47


Die deutschen Untertitel zur Episode 10 sind online.

  • House.of.Cards.2013.S02E10.WEBRip.x264-2HD
  • House.of.Cards.2013.S02E10.720p.WEBRip.x264-2HD
  • House.of.Cards.2013.S02E10.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Viel Spaß mit "Chapter 23" wünscht euer HoC-Team!

Korrekturen:

67

Montag, 14. April 2014, 22:48

Sie, werter Lord, sind ein wahrer Edelmann.

DANKE :-)

68

Dienstag, 15. April 2014, 14:45

beide 2hd .rar defekt

Hallo zusammen,


ich bekomme bei beiden 2hd-Versionen eine Fehlermeldung "RAR-Datei defekt"

Gruß
Olaf

69

Dienstag, 15. April 2014, 14:50

Hallo zusammen,


ich bekomme bei beiden 2hd-Versionen eine Fehlermeldung "RAR-Datei defekt"

Gruß
Olaf


dann update dein WinRar mal am besten.. die funzen nämlich ohne Probleme

70

Freitag, 18. April 2014, 16:13

die geladenen untertitel sind nicht syncrhon zur tonspur - habt ihr ähnliche probleme bzw. lösungen?

habe die 1028p version und die dazu ausgegebenen untertitel haben nicht den passenden startpunkt.

ich nutze den vlc player. woran kann das liegen? die anderen untertitel (720p/webrip) passen ebenfalls nicht.

71

Freitag, 18. April 2014, 16:25

du brauchst die exakt passenden videodaten. Sprich in dem fall jetzt zum Beispiel den House of cards release von "2HD" oder "W4F".

Wenn du einfach irgendein release nimmst, kann es sein das der nicht genau passt und schwupp ists asynchron.

72

Freitag, 18. April 2014, 17:03

Dein Video muss den gleichen Namen wie der Untertitel haben.
Bei einem anderen Release kann das u.U. nämlich nicht passen.
Außerdem sollte man drauf achten, evtl. im Video vorhandene Untertitel auszublenden,
damit auch wirklich nur der eingebundene, dt. Sub von hier zu sehen ist.

Update zum Rest der Folgen:

E11 habe ich bereits bekommen, aber bisher noch keine Zeit für irgendwas gehabt.
Ist auch wieder etwas mehr zu tun in Sachen Timings etc. - mal schauen, ob ich über Ostern was schaffe,
ansonsten kommt die Anfang kommender Woche.
Bis dahin sollte ich dann auch die beiden restlichen Episoden bekommen, sodass die Korrektur dann
auch im Laufe der Woche erfolgen kann. Vielleicht können wir dann Ende der Woche schon das Finale
rausbringen ;)
Korrekturen:

73

Freitag, 18. April 2014, 17:32

gut, ich habe die 1028version via **** bezogen.
wo finde ich die releases von "2HD" oder "W4F".
oder auch, wo ist denn eure downloadquelle der passenden videodateien zu den hier erscheinenden untertitel?

Edit von TheFaceOfBoe Verweis auf Warezseite entfernt

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »hannesfischer« (18. April 2014, 17:38)


74

Freitag, 18. April 2014, 17:42

Du wirst hier keine Verweise oder ähnliche Dinge zu Warezseiten bekommen,
jedoch hilft dir vielleicht dieser Thread:
Deutsch Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger
Mehr Hilfe wirst du von unserer Seite dazu nicht bekommen, sorry.

75

Freitag, 18. April 2014, 17:58

hat geholfen ; )

76

Donnerstag, 24. April 2014, 11:24

Hallo,

will ja nicht drängeln aber wie siehts aus? :-)

Danke und Grüße

77

Donnerstag, 24. April 2014, 16:50

Jetzt bloss nicht immer alle so schüchtern hier...
Natürlich wollen wir drängeln :-D

Ich will die 2. Staffel jetzt endlich fertig schauen !!!

Sorry aber das musste jetzt mal sein.

78

Donnerstag, 24. April 2014, 17:23

Schließe mich meinen Vorrednern an :D

Ich brauche unbedingt Nachschub :D
“Democracy is so overrated.”
-Francis J. “Frank” Underwood-

79

Donnerstag, 24. April 2014, 18:56

geteiltes leid ist halbes leid meine freunde ;D

80

Freitag, 25. April 2014, 13:15

Hab über Ostern keine Zeit gehabt und die letzten Tage war ich bei dem schönen Wetter einfach zu faul :D

Mach mich aber heute mal an die E11.. die E12 ist übern Daumen auch erst zur Hälfte fertig übersetzt, verzögert sich also auch ein wenig..
die Finalfolge ist dafür schon komplett, kommt natürlich erst zum Schluss :P