Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] House of Cards (US) - Staffel 2 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

lautho

Grünschnabel

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

21

Freitag, 7. März 2014, 13:30

Zitat von »Schnappdudel«

Mal davon abgesehen, dass wir weiterhin schneller als die Sky-Ausstrahlung sind ;)
Da bin ich aber mal gespannt:D
Für wann kann man denn die nächste Folge erwarten?;)

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

  • Nachricht senden

22

Freitag, 7. März 2014, 13:38

Naja, kommenden Montag läuft ja erst E02 auf deutsch, wir haben schon 4 Episoden veröffentlicht.
Da ist noch ein wenig Vorsprung ;)
Ich hab noch nicht von allen Rückmeldung und auch erst einen kleinen Teil zurück,
aber Sonntag könnte evtl. klappen mit E05. Mal schaun...

amschti

Eingeborener

Beiträge: 1 111

Wohnort: Schweiz

Beruf: 'stätig

  • Nachricht senden

23

Freitag, 7. März 2014, 18:53

hmmm... was soll ich jetzt dazu sagen... ohne gleich unhöfflich zu wirken.....

...dann Subt mal die erste Staffel zuende!

.... ;).... aber danke fürs Staffel zwei subben ;)
Serien sind Tod! Es lebe die Serie!

....Update: CW Serien sind Tod! :(

zerotollerance

SubCentral.de

Beiträge: 2 492

  • Nachricht senden

24

Freitag, 7. März 2014, 23:20

Zitat von »amschti«

hmmm... was soll ich jetzt dazu sagen... ohne gleich unhöfflich zu wirken.....

...dann Subt mal die erste Staffel zuende!

.... ;).... aber danke fürs Staffel zwei subben ;)


Ich kann schon verstehen, was du meinst, is allerdings n anderes Team als bei der ersten Staffel, also vielleicht ein wenig Nachsicht :)

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

  • Nachricht senden

25

Samstag, 8. März 2014, 10:22

siehe vorletzter Post bei S01.. längst alles vorhanden ;)

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

  • Nachricht senden

26

Donnerstag, 13. März 2014, 08:48

Update zu den weiteren Releases:

Knoxibox ist schon ein paar Tage verschollen,
vermutlich schlägt das stressige Studentenleben grad zu :whistling:
Ihr erstes Drittel zur E05 fehlt mir somit noch für eine Komplettkorrektur,
der Rest ist aber bereits getimed und durchgesehen.

In der Zwischenzeit waren wir nicht untätig, sondern bereiten schon die folgenden Episoden vor.
Für die E06 haben wir einen Usersub bekommen, der grad von Evolet grobkorrigiert und ergänzt wird.
Das erste Drittel ist schon fertig und wurde ebenfalls von mir getimed,
den Rest bekomme ich wohl bis Sonntag Abend, womit die Folge Anfang der Woche für eine
Veröffentlichung bereit steht. Ich hoffe, dass bis dahin auch Knoxi wieder am Start ist,
dann wird es evtl. ein Doppelrelease geben.

Die E07 ist auch schon zu etwa 40% übersetzt, hier wird gerade ein neuer Probie eingesetzt,
der uns wahrscheinlich dann für den Rest von HoC unterstützt.

Kommende Woche wird es also einen kleinen Ausgleich
für die HoC-freie, jetzige Woche geben.
:thumbsup:
Korrekturen:

Amoxi

Grünschnabel

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

27

Freitag, 14. März 2014, 22:25

Was soll ich sagen ...TOP Leistung !!

lautho

Grünschnabel

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

28

Montag, 17. März 2014, 15:29

Zitat von »Schnappdudel«

Naja, kommenden Montag läuft ja erst E02 auf deutsch, wir haben schon 4 Episoden veröffentlicht.
Da ist noch ein wenig Vorsprung ;)
Heute Abend gleicht Sky aus! "Konxibox verschollen" hin oder her: ist es nicht möglich, dass den Part jemand anders macht?;)
...das Tempo bei dieser Serie ist echt nicht gerade das schnellste. z.B. die Suits-Subber brauchen 2-3 Tage^^

Hampton

~ SubCentral ~

Beiträge: 6 030

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

29

Montag, 17. März 2014, 15:37

Zitat von »lautho«

Heute Abend gleicht Sky aus! "Konxibox verschollen" hin oder her: ist es nicht möglich, dass den Part jemand anders macht?;)
...das Tempo bei dieser Serie ist echt nicht gerade das schnellste. z.B. die Suits-Subber brauchen 2-3 Tage^^


Es wird niemandem ein Projekt weggenommen, weil manche der Ansicht sind die Subs kommen zu langsam; zumal es ohne das aktuelle Team gar keine Subs geben würde... ;)

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

  • Nachricht senden

30

Montag, 17. März 2014, 15:49

Vielleicht sollte man mal den Rest meines Updates lesen ;)

Die HoC-freie Woche hatte ich außerdem auch angekündigt.

amschti

Eingeborener

Beiträge: 1 111

Wohnort: Schweiz

Beruf: 'stätig

  • Nachricht senden

31

Montag, 17. März 2014, 17:46

naja, ich befürhte viel mehr wieder mehrere Folgen am Stück sehen zu "müssen" ;).....

Ist euch auch aufgefallen das die deutsche version geschnitten ist?....

ich kann mich daran erinnern das die Sekräterin o.ä. von unserem VP, Ihn gewarnt hat das der Kollege vom Presidenten eintreffen wird..... in der deutschen version haben sie das einfach nicht gezeigt.....
Serien sind Tod! Es lebe die Serie!

....Update: CW Serien sind Tod! :(

lautho

Grünschnabel

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

32

Montag, 17. März 2014, 20:50

Zitat von »Schnappdudel«

Die HoC-freie Woche hatte ich außerdem auch angekündigt.
...und die ist mittlerweile rum:p

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

  • Nachricht senden

33

Montag, 17. März 2014, 21:00

Gut erkannt ;)
Was nicht heißt, dass gleich am Mo. was kommt... :whistling:
Und ich bringe nicht E06 vor E05 raus.

Hab vorhin mal die Timings des fehlenden Drittels gemacht (die wären jetzt komplett) und etwas übersetzt.
Ich schau mal, wieviel Zeit ich morgen noch dafür habe.

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

  • Nachricht senden

34

Donnerstag, 20. März 2014, 17:39

E05 kommt morgen im Laufe des Tages,
E06 evtl. ebenfalls etwas später, ansonsten Samstag.

Die E07 ist auch fertig, wird nur noch von Kelzi als Probiementorin gegengelesen
und mir dann für die abschließende Korrektur geschickt.

E08 ist getimed und wird gerade mit der Übersetzung begonnen.

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

  • Nachricht senden

35

Freitag, 21. März 2014, 12:54


Die deutschen Untertitel zur Episode 5 sind online.

  • House.of.Cards.2013.S02E05.WEBRip.x264-2HD
  • House.of.Cards.2013.S02E05.720p.WEBRip.x264-W4F
  • House.of.Cards.2013.S02E05.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Viel Spaß mit "Chapter 18" wünscht euer HoC-Team!

Korrekturen:

amschti

Eingeborener

Beiträge: 1 111

Wohnort: Schweiz

Beruf: 'stätig

  • Nachricht senden

36

Freitag, 21. März 2014, 17:04

super.... und ich wollte heute abend eigentlich in den Ausgang.... :)


Viele dank!
Serien sind Tod! Es lebe die Serie!

....Update: CW Serien sind Tod! :(

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

  • Nachricht senden

38

Samstag, 22. März 2014, 11:52


Die deutschen Untertitel zur Episode 6 sind online.

  • House.of.Cards.2013.S02E06.WEBRip.x264-2HD
  • House.of.Cards.2013.S02E06.720p.WEBRip.x264-W4F
  • House.of.Cards.2013.S02E06.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Viel Spaß mit "Chapter 19" wünscht euer HoC-Team
und danke an subjanunder für die gute Basis
sowie Evolet für die Grobkorrektur!

Korrekturen:

sinnabaed

Grünschnabel

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

39

Montag, 24. März 2014, 09:40

Danke für 5 und 6 :) Ich bin schon wieder auf Entzug. Kann E07 kaum erwarten.

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

  • Nachricht senden

40

Montag, 24. März 2014, 09:58

Die E07 ist fertig, ich warte da nur noch auf Kelzis Probiekorrektur... 1/4 ist aber bereits von mir korrigiert und fertig.
Eine Hälfte der E08 ist übersetzt, die andere bekomme ich im Laufe der Woche.
Sollten also beide Folgen diese Woche kommen...

Ähnliche Themen