Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

1

Freitag, 14. Februar 2014, 02:57

Fernseher Untertitel Schrift grösse ändern

Habe einen Samsung TV wenn ich die Untertitel mit dem Mediaplaper ansehe finde ich die könnten etwas grösser sein.
Frage kann mein bei irgendeinem Untertitel Formate die Schriftgrösse änder und in der datei mit abspeicher?
Wenn ja welches Tool kann ich benutzen um die Untertitelzu bearbeiten.

Folgende Untertitel Formate werden unterstütz:
–– MPEG-4 Timed Text (.ttxt)
–– SAMI (.smi)
–– SubRip (.srt)
–– SubViewer (.sub)
–– Mikro-DVD (.sub oder .txt)
–– SubStation Alpha (.ssa)
–– Advanced SubStation Alpha (.ass)
–– Powerdivx (.psb)

Gruss

2

Freitag, 14. Februar 2014, 15:39

es gibt Subtitle-Formate, die man formatieren kann.
Dazu gehören SSA und ASS. In einem Script werden Farbe, Größe
und welcher Font benutzt wird festgelegt.
Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass ein Fernseher die Styles ausliest und benutzt.
Der wird auch bei diesen Formaten nur die Zeitangaben und Texte nutzen.

Für dich am besten wäre es, wenn du die Subs hardcoden würdest.
Also fest ins Video "einbrennen". Dann kannst du die Schriftgröße selbst bestimmen
und brauchst dir keine Gedanken mehr über die Untertitel-Fähigkeiten von deinem Fernseher machen.

3

Freitag, 14. Februar 2014, 15:49

Also bei meinem Samsungfernseher ist es auch doof.
Habs zwar noch nie mit anderen Formaten als .srt probiert, glaube aber kaum, dass das was ausmacht.
Bei mir werden <i> oder <b> tags ignoriert und auch das {\an8} funzt ned.
Das doofste ist aber, dass die Schrift keine Kontur hat und wenn dann Credits kommen dann kann man gar nichts mehr lesen.

Wirst es wohl machen müssen, wie stern schreibt -> hardcoden oder so wie es ist damit leben müssen.
¯\_(ツ)_/¯

4

Mittwoch, 19. Februar 2014, 16:02

SSA ASS Subs und Schriftgrösse änder bring nix.

Habe aber ne ander günstige Lösung gefunden die Perfekt ist und bei jedem TV/Monitor mit HDMI oder Video-Cinch geht.
Andere Anschlüsse gehen natürlich auch mit dem passenden Adapter.

Perfekt Subtitel schriftgrösse ändern. Mit nem Raspberry Pi der hat die grösse von ner zigarettenschachtel.
hab den hinter den Samsung gehängt sieht man ihn nicht.
Den USB Infrarot Empänger unter dem TV befästigt.


Raspberry Pi (30€) mit XMBC Software drauf (Kostenlos)
SD Karte z.B. Transcend Extreme-Speed SDHC 16GB Class 10 (10€)
Fernbedienung Media Center mit USB Infrarot Empänger aus China (3€)
Netzteil Mini USB mit 5V 2A (8€)
Optional: Ein Raspberry Pi gehäuse und Kühlrippen aus China (1€)
Optional: 30cm USB Verlängerung Kabel

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Elch79« (19. Februar 2014, 16:11)